Pagkahimong inahan sa Portugal: ang pagpamatuod ni Susana, inahan ni Eder

"Natawo ko sa France ug gibati nako ang Pranses, apan Portuges usab tungod kay ang tanan nakong pamilya gikan didto. Sa akong pagkabata, nagbakasyon ko sa nasod. Ang akong inahan nga pinulongan Portuges ug sa samang higayon gibati nako ang tinuod nga gugma alang sa France. Mas dato kaayo ang magkasagol nga rasa! Ang bugtong mga higayon nga kana makahatag og problema mao ang dihang ang France magduwa og football batok sa Portugal... Atol sa katapusang dakong duwa, na-stress kaayo ko nga natulog ko og sayo. Sa laing bahin, sa dihang midaog ang France, nagsaulog ko sa Champs-Élysées!

Sa Portugal, kasagaran kami nagpuyo sa gawas

Akong giamuma ang akong anak nga lalaki gikan sa duha ka kultura, nagsulti sa Portuges ngadto kaniya ug naggahin sa mga holiday didto. Kini tungod sa atong nostalgia – nostalgia alang sa nasud. Dugang pa, ganahan kaayo ko sa paagi nga among gipadako ang mga bata sa among baryo – ang gagmay nga mga bata mas resourceful ug sila nagtinabangay sa usag usa. Portugal alang kanila, ug sa kalit alang sa mga ginikanan, kini kagawasan! Nag-una mi sa gawas, duol sa among pamilya, labi na kung gikan mi sa baryo sama sa akoa.

Ang daan nga mga tinuohan hinungdanon sa Portugal…

“Gitabonan ba nimo ang ulo sa imong anak?” Kung dili nimo buhaton, magdala kini og dili maayo nga swerte! », Miingon ang akong lola sa dihang natawo si Eder. Natingala ko, dili ko patuotuo, apan ang akong tibuok pamilya nagtuo sa daotang mata. Pananglitan, gisultihan ako nga dili mosulod sa simbahan sa panahon sa akong pagmabdos, ni tugotan ang akong bag-ong natawo nga bata nga hikapon sa usa ka tigulang na kaayo. Ang Portugal nagpabilin nga usa ka nasud nga naimpluwensyahan kaayo niining mga karaan nga mga tinuohan, ug bisan ang mga bag-ong henerasyon adunay usa ka butang niini. Alang kanako, kini usa ka binuang, apan kung kana makapasalig sa pipila ka batan-ong mga inahan, labi ka maayo!

Sa Portugal, ang sabaw usa ka institusyon

Gikan sa 6 ka bulan, ang mga bata mokaon sa tanan ug anaa sa lamesa uban sa tibuok pamilya. Dili kami mahadlok sa halang o parat nga mga putahe. Tingali tungod niana, ang akong anak mikaon sa tanan. Gikan sa 4 ka bulan, nagsilbi kami sa unang pagkaon sa among bata: usa ka lugaw nga gilangkuban sa harina sa trigo ug dugos nga gipalit nga andam sa mga botika nga among gisagol sa tubig o gatas. Dali kaayo, nagpadayon kami sa hapsay nga puree sa mga utanon ug prutas. Ang sabaw usa ka institusyon. Ang labing kasagaran mao ang caldo verde, nga gihimo gikan sa sinagol nga patatas ug sibuyas, diin among idugang ang mga gilis sa repolyo ug lana sa oliba. Kung dagko na ang mga bata, mahimo nimong idugang ang gamay nga chorizo.

Sa Portugal, ang mabdos nga babaye sagrado

Ang imong mga minahal sa kinabuhi dili magpanuko sa paghatag kanimo og tambag, bisan sa pagpasidaan kanimo kon ikaw mokaon sa wala panit nga mansanas o bisan unsa nga dili maayo alang sa mabdos nga babaye. Ang mga Portuges kay ultra-protective. Maayo kaayo ang among pagtambong: gikan sa ika-37 nga semana, ang batan-ong inahan gidapit sa pagsusi sa pinitik sa kasingkasing sa bata kada adlaw uban sa iyang obstetrician. Nagtanyag usab ang estado og mga sesyon sa pag-andam sa pagpanganak ug nagtanyag mga klase sa pagmasahe sa bata. Ang mga doktor sa Pransya nagbutang ug daghang presyur sa gibug-aton sa umaabot nga inahan, samtang sa Portugal, siya sagrado, kami nag-amping nga dili siya masakitan.

Kung nitaas siya ug gamay, okay ra, ang labing importante nga himsog ang bata! Ang disbentaha kay dili na makita si mama nga babaye. Pananglitan, walay rehabilitasyon sa perineum, samtang sa France, kini gibayran. Nakadayeg gihapon ko sa Portuges nga mga inahan, nga sama sa maayong mga sundalo: nagtrabaho sila, nagpadako sa ilang mga anak (kasagaran walay tabang gikan sa ilang mga bana) ug nangita gihapon og panahon sa pag-atiman sa ilang kaugalingon ug pagluto.

"Moms of the world" Ang talagsaong libro sa among mga kolaborator, si Ania Pamula ug Dorothée Saada, gipagawas sa mga bookstore. lakaw ta !

€ 16,95, Unang mga edisyon