Sa wala pa magmabdos si Vera, nangutana ko bahin sa mga kondisyon sa leave sa ginikanan alang sa amahan. Kami nagplano sa pag-organisar sa among mga kaugalingon human sa pagkahimugso sa mosunod nga paagi: ang bata magpabilin uban sa iyang mama sa unang tulo ka bulan, dayon uban sa iyang papa sa tibuok tuig.
Nagtrabaho sa usa ka dako nga kompanya sa publiko, ang aparato natukod na. Makatrabaho ko og 65%, sa ato pa, duha ka adlaw sa usa ka semana. Sa laing bahin, ang suweldo kay proporsyonal sa akong trabaho, ang walay bayad nga leave sa ginikanan ug kinahanglang mangita mig tig-atiman sa bata sa nahibiling duha ka adlaw. Bisan pa niining kapildihan sa panalapi, dili namo gusto nga biyaan ang among proyekto sa kinabuhi.
Natawo si Romane sa katapusan sa ting-init 2012, gipasuso siya ni Véra, nagtrabaho ako matag buntag, wala’y pasensya nga makigkita sa akong gagmay nga mga babaye sa gabii. Nakaplagan nako ang akong mga adlaw ug gihupay ang akong kaugalingon pinaagi sa pagsulti sa akong kaugalingon nga sa dili madugay, ako usab magpabilin uban sa akong anak nga babaye sa balay, nga dili mawala ang bisan unsang yugto sa iyang pag-uswag. Kining unang tulo ka bulan nagtugot nako nga makat-on sa akong papel isip amahan: Giilisan nako ang mga lampin ug gikurog si Romane nga dili sama sa uban. Busa, sa diha nga ang akong ginikanan leave nagsugod, kini uban sa walay kinutuban nga pagsalig nga ako miduol sa akong unang mga adlaw. Gihanduraw nako ang akong kaugalingon sa luyo sa stroller, nagpamalit, naghimo og mga organikong mashed patatas alang sa akong anak nga babaye samtang naggugol sa akong oras sa pagtan-aw sa iyang pagdako. Sa laktod, gibati nako nga super cool.
Sa dihang mibiya si Vera sa adlaw nga mibalik siya sa trabaho, mibati dayon ko og misyon. Gusto nako nga maayo ug isubsob ang akong kaugalingon sa libro nga "Ang unang mga adlaw sa kinabuhi" (Claude Edelmann nga gipatik ni Minerva) sa diha nga gitugotan ako ni Romane.
"Nagsugod ako sa paglibot-libot"
Ang akong maayong humor ug sobra nga pagsalig nagsugod sa pagkahugno. Ug dali kaayo! Sa akong hunahuna wala ko nakaamgo kon unsa ang gipasabut sa pagpabilin uban sa usa ka bata sa usa ka apartment sa tibuok adlaw. Naigo ang akong ideal. Ang tingtugnaw nagpadulong na, ngitngit kaayo ug tugnaw, ug labaw sa tanan, si Romane usa ka bata nga natulog pag-ayo. Dili ko magreklamo, nahibal-an nako kung unsa ka daghan ang mga magtiayon nga nag-antos sa kakulang sa tulog sa ilang mga masuso. Para nako, sukwahi ang nahitabo. Nalingaw ko sa akong anak nga babaye. Nag-communicate pa mi gamay kada adlaw ug nakaamgo ko nga swerte ko. Sa laing bahin, akong naamgohan nga sa usa ka 8 ka oras nga adlaw, kini nga mga higayon sa kalipay milungtad lamang og 3 ka oras. Gawas sa buluhaton sa balay ug pipila ka mga kalihokan sa DIY, nakita nako ang akong kaugalingon nga nagsugod sa paglibot-libot. Gikan sa kini nga mga hugna sa pagkawalay aksyon diin ako naghunahuna kung unsa ang akong buhaton, naa ko sa usa ka kahimtang sa tago nga depresyon. Mahimo natong hunahunaon nga ang usa ka inahan (tungod kay ang mga inahan ang nag-una nga nagdula niini nga papel sa France) adunay kalingawan nga malingaw sa iyang anak ug sa iyang maternity leave. Sa tinuud, ang mga bata nangayo sa ingon nga kusog gikan kanamo nga ang libre nga oras gipahayag, alang kanako, sa palibot sa akong sofa, sa "utanon" nga mode. Wala koy gibuhat, wala kaayo nagbasa, wala kaayoy pagtagad. Nagpuyo ko sa usa ka nagbalikbalik nga automatism diin ang akong utok ingon og naka-standby. Nagsugod ko sa pag-ingon sa akong kaugalingon "usa ka tuig… dugay pa...". Gibati nako nga wala ako nakahimo sa husto nga pagpili. Gisultihan nako si Vera nga nakakita nga medyo naunlod ko matag adlaw. Motawag siya nako gikan sa trabaho, magsusi namo. Nahinumdom ko nga gisultihan nako ang akong kaugalingon nga sa katapusan, kadtong mga tawag sa telepono ug ang among mga reunion sa gabii mao ra ang akong mga higayon sa komunikasyon sa laing hamtong. Ug wala koy daghang isulti! Apan, kining malisod nga yugto wala magpahinabog panaglalis tali kanamo. Di ko gusto mubalik ug usbon akong desisyon. Mag-assume ko hangtod sa katapusan ug dili ko manubag ni bisan kinsa. Kini ang akong gipili! Apan, sa diha nga si Vera miagi sa pultahan, nagkinahanglan ko og balbula. Modagan dayon ko, para magpahangin. Dayon akong nasabtan nga ang pagkabilanggo sa akong dapit sa kinabuhi nakapabug-at kaayo kanako. Kining apartment nga among gipili nga himoong salag nawad-an sa tanang kaanyag sa akong mga mata hangtod nga naibgan ko kini. Nahimo kini nga akong bulawan nga bilanggoan.
Unya miabut ang tingpamulak. Panahon sa pagbag-o ug paggawas sa akong bata. Nahadlok sa kini nga depresyon, naglaum ako nga mabalik ang lami sa mga butang pinaagi sa pag-adto sa mga parke, ang ubang mga ginikanan. Sa makausa pa, sobra ka idealistiko, dali nakong nakita nga sa katapusan nakit-an nako ang akong kaugalingon nga nag-inusara sa akong bangko, gilibutan sa mga inahan o mga yaya nga nagtan-aw kanako isip "amahan nga kinahanglang mokuha sa iyang adlaw". Ang mga mentalidad sa France dili pa hingpit nga bukas sa bakasyon sa mga ginikanan alang sa mga amahan ug tinuod nga sa usa ka tuig, wala pa ako makahimamat og usa ka lalaki nga nag-ambit sa sama nga kasinatian sama kanako. Kay oo! Naa koy feeling, kalit lang, nga naay experience.
Sa wala madugay ang ikaduhang anak
Karon, lima ka tuig ang milabay, kami mibalhin ug mibiya niining dapita nga nakapahinumdom kanako sa hilabihan niining kahasol. Gipili namon ang usa ka lugar nga labi ka duol sa kinaiyahan, tungod kay, kana magtugot kanako nga masabtan nga wala gyud ako gihimo alang sa usa ka labi ka urban nga kinabuhi. Giangkon nako nga nakahimo ako usa ka dili maayo nga pagpili, nakasala tungod sa sobra nga pagsalig ug nga ang pagbulag sa akong kaugalingon lisud kaayo, apan bisan pa sa tanan, kini nagpabilin nga usa ka matahum nga panumduman sa pagpaambit sa akong anak nga babaye ug wala gyud ako magbasol niini. Ug unya, sa akong hunahuna kini nga mga higayon nagdala kaniya og daghan.
Nagpaabut kami sa among ikaduha nga anak, nahibal-an nako nga dili nako masubli ang kasinatian ug gikinabuhi ko kini nga malinawon. 11 ka adlaw na lang akong bakasyon. Kining gamay nga tawo nga moabut adunay daghang oras sa pagpahimulos sa iyang papa, apan sa lahi nga paagi. Nakakita mi ug bag-ong organisasyon: Si Vera magpabilin sa balay sulod sa unom ka bulan ug magsugod ko sa teleworking. Nianang paagiha, kon ang among anak naa sa nursery assistant, duna koy panahon nga kuhaon siya sayo sa hapon. Morag mas patas para nako ug nahibal-an nako nga dili nako ibalik ang "dad baby blues".
Interbyu ni Dorothée Saada