Marion Cotillard: Nahimo kong artista tungod kay dili ko gusto nga mahimong akong kaugalingon

Karon ang iyang kauban naa sa pikas bahin sa kalibutan. Usa ka lima ka tuig nga anak nga lalaki ang naglakaw kauban ang usa ka yaya sa pangpang sa Hudson duol sa skyscraper diin sila nagpuyo - siya, aktor ug direktor nga si Guillaume Canet ug ilang anak nga si Marcel. Dinhi kami naglingkod, sa ikanapulo nga andana, sa usa ka dako, hayag, maayo kaayo nga kasangkapan sa New York nga apartment. "Ang papel sa kaluho sa sulod gidula sa gawas," komedya ni Marion Cotillard. Apan kini nga ideya - aron mapulihan ang disenyo sa usa ka talan-awon sa dagat - daghan ang gisulti bahin kaniya.

Apan dili siya kahibalo unsaon pagsulti bahin sa iyang kaugalingon. Busa, ang atong panag-istoryahanay dili bisan sa pagdagan, apan paglakaw uban sa mga babag. Kita mosaka sa ibabaw sa mga pangutana nga naghatag sa tawo sa Marion «uncharacteristic kamahinungdanon», kita halos dili maghisgot mahitungod sa iyang personal nga kinabuhi, ug dili tungod kay siya nagduda kanako sa usa ka hakog nga paparazzi, apan tungod kay «kini ang tanan sa yano nga panan-aw: Nahimamat ko ang akong tawo, nahulog sa. gugma , unya natawo si Marseille. Ug sa dili madugay adunay lain nga matawo.»

Gusto niya nga maghisgot bahin sa sinehan, mga tahas, mga direktor nga iyang gidayeg: bahin sa Spielberg, Scorsese, Mann, bahin sa kamatuoran nga ang matag usa kanila nagmugna sa ilang kaugalingon nga kalibutan sa pelikula ... paagi nga hinay niyang gisalikway ang akong mga pangutana. Ganahan ko niana sa tibuok panag-istoryahanay kausa lang siya milihok — sa pagtubag sa telepono: “Oo, mahal … Dili, sila naglakaw, ug ako adunay interbyu. … Ug gihigugma ko ikaw.”

Ganahan ko sa paagi nga mihumok ang iyang tingog nianang mubo nga hugpong sa mga pulong, nga morag dili pormal nga panamilit. Ug karon wala ko mahibal-an kung nakahimo ba ako sa pagrekord niini nga Marion Cotillard, usa ka babaye gikan sa usa ka apartment nga "gisangkapan" nga adunay talan-awon sa dagat, pagkahuman nadungog kini.

Mga sikolohiya: Usa ka sa labing inila nga artista sa kalibutan. Nagdula ka sa mga blockbuster sa Hollywood, nagsulti ka sa American English nga wala’y accent, nagtugtog ka mga instrumento sa musika. Sa daghang mga paagi, ikaw ang eksepsiyon. Gibati ba nimo nga ikaw ang eksepsiyon?

Marion Cotillard: Wala ko kabalo unsaon pagtubag ani nga pangutana. Kining tanan pipila ka mga tipik gikan sa usa ka personal nga file! Unsa may kalabotan niini kanako? Unsa ang koneksyon tali sa buhi nga ako ug kini nga sertipiko?

Wala ba'y koneksyon tali kanimo ug sa imong mga nahimo?

Apan wala kini gisukod sa Oscars ug mga oras nga gigugol sa usa ka magtutudlo sa phonetics! Adunay usa ka koneksyon tali sa abilidad sa hingpit nga pagpaunlod sa imong kaugalingon sa trabaho ug sa resulta. Ug tali sa mga abilidad ug mga pasidungog ... alang kanako kini debatable.

Ang labing putli, labing putli nga pagbati sa personal nga kalampusan nga akong naangkon mao ang dihang gipalit nako ang akong una nga puti nga truffles! Ang daotang pundok nagkantidad ug 500 francs! Mahal kaayo kadto. Apan gipalit nako kini tungod kay gibati nako nga sa katapusan igo na ang akong kinitaan alang sa akong kaugalingon. Gipalit ug gidala sa balay sama sa Holy Grail. Giputol nako ang avocado, gidugang ang mozzarella ug gibati gyud ang holiday. Kini nga mga truffle naglangkob sa akong bag-ong pagbati sa kaugalingon — usa ka tawo nga mahimo’g mabuhi sa hingpit nga kinabuhi.

Dili ko ganahan sa pulong nga «koneksyon» kung maghisgot kami bahin sa akong, ingnon ta, sosyal nga kinabuhi. Adunay koneksyon tali kanako ug sa akong anak. Tali nako ug sa akong gipili. Ang komunikasyon usa ka butang nga emosyonal, kung wala kini dili nako mahanduraw ang kinabuhi.

Ug kung wala’y karera, kini nahimo, sa imong hunahuna?

Dili ko gusto nga tan-awon sama sa usa ka dili mapasalamaton nga salingkapaw, apan, siyempre, dili sa tanan nakong kinabuhi usa ka propesyon. Ang akong karera kay resulta sa usa ka katingad-an nga kalidad sa akong personalidad - obsession. Kung buhaton nako ang usa ka butang, nan hingpit, nga wala’y pagsubay. Gipasigarbo nako ang Oscar, dili tungod kay kini usa ka Oscar, apan tungod kay kini nadawat alang sa papel ni Edith Piaf. Gisulod niya ako sa hingpit, gipuno ako sa iyang kaugalingon, bisan human sa pag-film dili nako siya mapapahawa sa dugay nga panahon, nagpadayon ako sa paghunahuna mahitungod kaniya: mahitungod sa iyang kahadlok sa kamingaw, nga mipuyo kaniya sukad pa sa pagkabata, mahitungod sa pagsulay sa pagpangita sa dili mabungkag. mga bugkos. Mahitungod sa unsa siya ka dili malipayon, bisan pa sa kabantog sa kalibutan ug sa pagdayeg sa minilyon. Gibati nako kini sa akong kaugalingon, bisan kung ako mismo usa ka lahi nga tawo.

Ganahan ko nga mag-inusara ug sa wala pa matawo ang akong anak, mibalibad pa ko sa pagpuyo uban sa usa ka partner. Nagkinahanglan ko og daghang personal nga oras, luna, pag-inusara. Mao nay akong gi-appreciate, dili ang pagtubo sa bayronon ug ang kadako sa akong ngalan sa poster. Nahibal-an nimo, nakahunahuna pa ko nga moundang sa pag-arte. Nahimong walay kahulogan. Nindot nga limbong. Nagdula ako sa bantog nga «Taxi» ni Luc Besson ug nahimong usa ka bituon sa France. Apan human sa «Taxi» ako gitanyagan lamang sa maong mga tahas — mga lightweight. Kulang kog lalim, meaning.

Sa akong pagkabatan-on, nagdamgo ko nga mahimong usa ka artista, tungod kay dili ko gusto nga mahimong akong kaugalingon, gusto ko nga mahimong ubang mga tawo. Apan sa kalit akong naamgohan: silang tanan nagpuyo kanako. Ug karon ako mas gamay ug mas gamay kay sa akong kaugalingon! Ug giingnan nako ang ahente nga mopahuway kog walay tino. Motrabaho unta ko sa Greenpeace. Kanunay nakong gitabangan sila, ug karon nakahukom ko nga moadto "full-time". Apan gihangyo ako sa ahente nga moadto sa miaging audition. Ug kini mao ang Dakong Isda. Si Tim Burton mismo. Laing sukod. Dili, laing giladmon! So wala ko nihawa.

Unsa ang gipasabut sa "sa akong pagkabatan-on dili ko gusto nga mahimong akong kaugalingon"? Lisud ka ba nga tin-edyer?

Tingali. Nagdako ko sa New Orleans, unya mibalhin mi sa Paris. Sa usa ka kabus nga bag-ong lugar, sa gawas. Nahitabo nga sa entrada ang mga syringe nag-creak sa ilawom sa tiil. Bag-ong palibot, ang panginahanglan alang sa pagmatuod sa kaugalingon. Pagprotesta batok sa mga ginikanan. Aw, sama sa nahitabo sa mga tin-edyer. Nakita nako ang akong kaugalingon ingong usa ka kapakyasan, kadtong naglibot kanako ingong mga aggressor, ug ang akong kinabuhi daw walay pulos.

Unsay nakapapasig-uli kanimo — sa imong kaugalingon, sa kinabuhi?

Wala kabalo. Sa usa ka punto, ang arte ni Modigliani nahimong labing importante nga butang alang kanako. Gigugol nako ang daghang oras sa iyang lubnganan sa Père Lachaise, nag-leaf sa mga album. Katingad-an ang iyang gibuhat. Nakakita kog report sa TV bahin sa sunog sa Crédit Lyonnais bank. Ug didto, sa bilding sa nagdilaab nga bangko, usa ka tawo nga nagsul-ob og berde nga dyaket naghatag usa ka interbyu - miadto siya tungod kay gitipigan niya ang usa ka litrato ni Modigliani sa usa ka luwas sa bangko.

Nagdali ako sa subway — sa lainlaing mga sneaker ug usa ka medyas, aron dakpon kini nga tawo ug kombinsihon siya nga tan-awon nako ang litrato sa duol kung dili kini masunog. Nidagan ko sa bangko, naay mga pulis, bombero. Nagdali siya gikan sa usag usa, ang tanan nangutana kung nakakita ba sila usa ka lalaki nga nagsul-ob og berde nga dyaket. Abi nila nakalingkawas ko sa mental hospital!

Ang imong mga ginikanan, sama kanimo, mga artista. Naimpluwensyahan ka ba nila sa bisan unsang paagi?

Si papa nga anam-anam nga nagduso kanako sa mga nadiskobrehan, sa arte, sa katapusan sa pagsalig sa akong kaugalingon. Sa kinatibuk-an, nagtuo siya nga ang nag-unang butang mao ang pagpalambo sa pagkamamugnaon sa usa ka tawo, ug unya mahimo siyang ... "oo, labing menos usa ka safecracker" - mao kana ang giingon ni papa.

Siya sa panguna usa ka mime, ang iyang arte mao ang naandan nga wala’y mga kombensiyon sa kinabuhi alang kaniya! Sa kinatibuk-an, siya ang nangatarungan nga kinahanglan kong sulayan nga mahimong usa ka artista. Tingali ako karon salamat sa akong papa ug Modigliani. Sila ang nakadiskobre alang kanako sa katahom nga binuhat sa tawo. Nagsugod ako sa pag-apresyar sa mga abilidad sa mga tawo sa akong palibot. Ang daw kaaway kalit nga nahimong madanihon. Nausab ang tibuok kalibutan para nako.

Kasagaran ang mga babaye nagsulti niini bahin sa pagkahimugso sa usa ka bata ...

Pero dili ko muingon ana. Ang kalibutan wala mausab niadto. Nausab ko. Ug bisan sa sayo pa, sa wala pa matawo si Marseille, sa panahon sa pagmabdos. Nahinumdom ko niini nga pagbati - duha ka tuig na ang milabay, apan naningkamot ko nga tipigan kini sa dugay nga panahon. Usa ka talagsaon nga pagbati sa walay kinutuban nga kalinaw ug kagawasan.

Nahibal-an nimo, ako adunay daghang kasinatian sa pagpamalandong, usa ako ka Zen Buddhist, apan ang akong labing makahuluganon nga pagpamalandong mao ang mga pagmabdos. Ang kahulogan ug bili makita diha kanimo, bisan unsa pa ang imong kaugalingon. Ako talagsaon, kalmado kaayo niining kahimtanga. Sa unang higayon, uban kang Marcel, ila kong gipangutana: “Apan giunsa nimo pagdesisyon? Usa ka pahulay sa kinapungkayan sa imong karera!” Pero para nako, usa na ka kinahanglanon ang pagbaton og anak.

Ug sa dihang natawo siya, nagbag-o na usab ako — nahimong sensitibo lang ako sa kriminal. Si Guillaume miingon nga kini usa ka matang sa postpartum depression: Mosugod kog hilak kon makakita kog dili malipayong bata sa TV. Apan alang kanako kini dili usa ka dili maayo nga depresyon - grabe nga simpatiya.

Sa unsang paagi ang kabantog makaapekto kanimo? Bag-ohay lang, ang tanan naghisgot bahin sa imong giingon nga relasyon ni Brad Pitt ...

Oh, kini kataw-anan. Wala ko magtagad niini nga mga hungihong. Wala silay yuta. Apan oo, kinahanglan ka maghimo usa ka «seam allowance», ingon sa gisulti sa akong lola. Kinahanglan pa gani nako nga ipahibalo nga mabdos ako sa among ikaduhang anak ni Guillaume.

… Ug sa samang higayon, sa pag-ingon bahin kang Guillaume nga 14 ka tuig na ang milabay imong nahimamat ang tawo sa imong kinabuhi, imong hinigugma ug suod nga higala … Tingali, ang paglungtad sa ingon nga paagi nagbag-o sa usa ka butang sa usa ka tawo?

Apan wala ako nagpaila sa akong imahe sa publiko! Kini mao ang tin-aw nga sa niini nga propesyon kamo kinahanglan nga «pagsidlak», tan-awa ang imong nawong ... Ug human sa tanan, bisan kinsa nga buang mahimong modan-ag ... Nakita nimo, ako nalipay nga ako nakadawat sa usa ka Oscar. Apan tungod lang kay nakuha ko kini alang sa Piaf, diin ako namuhunan og daghan! Ang kabantog usa ka makapahimuot ug, nahibal-an nimo, mapuslanon nga butang. Apan walay sulod.

Nahibal-an nimo, lisud tuohan ang mga celebrity kung sila moingon: "Unsa ka, ako usa ka hingpit nga ordinaryo nga tawo, milyon-milyon nga bayad ang kabuang, ang sinaw nga mga tabon dili igsapayan, mga tanod - kinsa nakamatikod kanila?" Posible bang mapreserbar ang identidad sa usa ilalom sa maong mga kahimtang?

Sa dihang nag-film ako kauban si Michael Mann sa Johnny D., migugol ako og usa ka bulan sa reserbasyon sa Menominee Indian - gikinahanglan kini alang sa papel. Didto akong nahimamat ang usa ka lalaki nga adunay daghang kasinatian ... pagbiyahe sa balay, tawgon nako kana. Duol ra nako. Busa, gisugid ko kaniya nga gusto ko nga magkinabuhi nga yano, tungod kay ang labing kataas nga kaalam naa sa kayano, ug adunay usa ka butang nga nakadani kanako sa pagpamatuod sa kaugalingon. Ug ang maong Indian mitubag kanako: usa ka sa dili makab-ot ang kayano hangtud nga ikaw mamatikdan ug higugmaon. Ang imong dalan sa kaalam pinaagi sa pag-ila ug kalampusan.

Wala nako isalikway nga husto siya, ug ang ingon nga malampuson nga karera mao ang akong dalan sa kaalam. Busa gihubad ko kini sa akong kaugalingon.

Abi nimo, ang akong lola nabuhi hangtod sa 103 anyos. Siya ug ang iyang apohan mga mag-uuma sa tibuok nilang kinabuhi. Ug ang labing malipayon ug labing harmonious nga mga tawo nga akong nailhan sukad. Naa koy balay gawas sa syudad. Samtang walay Marseille ug daghan kaayong mga butang nga buhaton, ako nakigbahin sa pagpananom ug pagpananom. Seryoso, daghan. Ang tanan mitubo alang kanako! Sa habagatan sa France, adunay mga igos, ug mga peach, ug mga beans, ug mga talong, ug mga kamatis! Nagluto ko para sa pamilya ug mga higala sa akong kaugalingon, sa akong kaugalingon nga mga utanon.

Ganahan kong itabyog ang starched tablecloth ibabaw sa lamesa. Ganahan ko sa pagsalop sa adlaw sa akong tanaman… Naningkamot ko nga mahimong mas duol sa yuta bisan karon. Gibati nako ang yuta.