“Natawo si Raphaël niadtong Marso 21, 2020. Kini ang akong unang anak. Karon, naa pa ko sa maternity ward, tungod kay ang akong bata nag-antos sa jaundice, nga sa pagkakaron wala moagi bisan pa sa mga pagtambal. Dili ko makahulat nga makapauli, bisan kung dinhi ang tanan maayo kaayo ug maayo ang pag-atiman. Dili makahulat nga makit-an ang amahan ni Raphael, nga dili makabisita kanamo tungod sa epidemya sa Covid ug sa pagkabilanggo.
Gipili nako kini nga lebel sa maternity 3 tungod kay nahibal-an nako nga adunay usa ka medyo komplikado nga pagmabdos, tungod sa mga hinungdan sa kahimsog. Busa nakabenepisyo ko sa hugot nga pagbantay. Sa diha nga ang krisis sa Coronavirus nagsugod sa pagkaylap sa France, ako mga 3 ka semana sa wala pa ang katapusan, nga gikatakda sa Marso 17. Sa sinugdan, wala ako'y bisan unsa nga partikular nga mga kabalaka, gisultihan ko ang akong kaugalingon nga ako manganak sama sa among giplano. , uban sa akong kauban sa akong kiliran, ug mopauli. Normal, unsa. Apan dali kaayo, medyo komplikado, ang epidemya nagkadako. Ang tanan naghisgot bahin niini. Niini nga punto, nagsugod ako sa pagkadungog sa mga hungihong, aron mahibal-an nga ang akong paghatud dili kinahanglan nga mahitabo sama sa akong gihunahuna.
Ang pagkahimugso gikatakda sa Marso 17. Apan ang akong anak dili gusto nga mogawas! Sa dihang nadungog nako ang bantog nga pahibalo sa pagkabilanggo sa miaging gabii, nakaingon ko sa akong kaugalingon, “Init na!” “. Pagkaugma naa koy appointment sa obstetrician. Didto ko niya giingnan nga di pwede didto si papa. Alang kanako kini usa ka dako nga kasagmuyo, bisan kung siyempre nasabtan nako kana nga desisyon. Ang doktor misulti kanako nga siya nagplano sa usa ka trigger alang sa Marso 20. Siya misugid kanako nga sila sa usa ka gamay nga kahadlok nga ako nanganak sa sunod nga semana, sa diha nga ang epidemya mobuto, sa pagtagbaw sa mga ospital ug mga caregiver. Busa miadto ko sa maternity ward sa gabii sa Marso 19. Didto, sa gabii, nagsugod ako sa pagkontrata. Pagkaugma sa udto, gidala ko sa labor room. Halos 24 oras ang labor ug ang akong anak natawo sa gabii sa Marso 20-21 sa tungang gabii. Sa tinuud, wala nako gibati nga ang "coronavirus" adunay epekto sa akong pagpanganak, bisan kung lisud alang kanako nga itandi tungod kay kini ang akong una nga bata. Nindot kaayo sila. Gipaspasan lang nila kini og gamay, dili mahitungod niana, apan may kalabutan sa akong mga isyu sa panglawas, ug tungod kay ako sa mga thinner sa dugo, ug kinahanglan nga pahunongon sila sa pagpanganak. Ug aron mas paspas pa, naa koy oxytocin. Alang kanako, ang nag-unang sangputanan sa epidemya sa akong pagpanganak, labi na nga nag-inusara ako gikan sa sinugdanan hangtod sa katapusan. Naguol ko. Gilibutan ko sa medical team syempre, pero wala didto akong partner. Nag-inusara sa kwarto sa trabahoan, nga wala mag-pick up sa akong telepono, dili nako siya mapahibalo. Lisod kadto. Maayo na lang, ang mga medikal nga grupo, ang mga mananabang, ang mga doktor, maayo kaayo. Sa bisan unsang panahon wala ako gibati nga gibiyaan, o nakalimtan tungod kay adunay uban pang mga emerhensya nga nalambigit sa epidemya.
Siyempre, ang mga lakang sa kaluwasan hugot nga gipatuman sa akong paghatud: ang tanan nagsul-ob og maskara, nanghugas sila sa ilang mga kamot sa tanang panahon. Akong kaugalingon, nag mask ko while nag epidural ko, unya sa dihang nag sugod na kog push ug nigawas na ang bata. Apan ang maskara wala makapasalig kanako sa hingpit, nahibal-an namon nga ang zero nga peligro wala maglungtad, ug nga ang mga kagaw nag-circulate gihapon. Sa laing bahin, wala koy pagsulay para sa Covid-19: Wala koy mga simtomas ug walay partikular nga rason nga mabalaka, dili labaw sa bisan kinsa sa bisan unsang kaso. Tinuod nga daghan kog pangutana kaniadto, medyo natarantar ko, niingon sa akong kaugalingon "pero kung madakpan nako, kung ihatag nako sa bata?" “. Maayo na lang nga ang tanan nga akong nabasa nakapasalig kanako. Kung dili ka "naa sa peligro", dili kini labi ka peligro alang sa usa ka batan-ong inahan kaysa sa laing tawo. Ang tanan anaa kanako, matinagdanon, ug transparent sa impormasyon nga gihatag kanako. Sa laing bahin, gibati nako nga nabalaka sila sa posibilidad sa usa ka balud sa mga masakiton nga hapit na moabut. Ako adunay impresyon nga sila kulang sa kawani, tungod kay adunay mga masakiton sa mga kawani sa ospital, mga tawo nga dili makaadto sa usa ka hinungdan o sa lain. Gibati nako kini nga tensiyon. Ug nahuwasan gyud ko nga nanganak na sa maong petsa, sa wala pa kining “balud” niabot sa ospital. Makaingon ko nga "swerte ko sa akong kamalasan", ingon nila.
Karon, labaw sa tanan dili ko makahulat sa pagpauli. Dinhi, medyo lisud alang kanako sa psychologically. Kinahanglan nakong atubangon ang sakit sa bata sa akong kaugalingon. Ang mga pagbisita gidili. Akong partner murag layo sa amoa, lisod pud sa iyaha, wa sya kabalo unsa akong buhaton para tabangan mi. Syempre, mag stay ko as long as it takes, ang importante naayo akong baby. Giingnan ko sa mga doktor: “Covid o dili Covid, naa mi mga pasyente ug giatiman namo sila, ayaw kabalaka, gitambalan ka namo. Gipasaligan ko niini, nahadlok ako nga hangyoon ako nga mobiya aron mahatagan agianan ang labi ka grabe nga mga kaso nga nalambigit sa epidemya. Pero dili, di ko mubiya hangtod nga mamaayo akong baby. Sa maternity ward, kalmado kaayo. Wala nako mabati ang kalibutan sa gawas ug ang mga kabalaka niini bahin sa epidemya. Hapit nako mabati nga wala’y virus! Sa mga koridor, wala mi magkita. Walay pagduaw sa pamilya. Sirado ang cafeteria. Ang tanan nga mga inahan magpabilin sa ilang mga lawak uban sa ilang mga bata. Ingon niana, kinahanglan nimo nga dawaton.
Nahibal-an ko usab nga bisan sa balay, dili mahimo ang mga pagbisita. Maghulat kita! Ang among mga ginikanan nagpuyo sa ubang mga rehiyon, ug sa pagkabilanggo, wala kami mahibal-an kung kanus-a nila makigkita si Raphael. Gusto nakong makigkita sa akong lola, kinsa masakiton kaayo, ug ipaila ang akong anak ngadto kaniya. Apan dili kana mahimo. Niini nga konteksto, ang tanan partikular kaayo. ” Si Alice, inahan ni Raphaël, 4 ka adlaw
Interbyu ni Frédérique Payen