Kaundan
Sa Austria, ang mga inahan nagpabilin sa balay uban sa ilang mga anak
“Naghunahuna ka ba nga mobiya dayon sa usa ka dapit?” Kung wala imong anak? “ Ang midwife mitan-aw kanako nga nagdako ang mga mata sa dihang gipangutana nako siya kung giunsa ang paggamit sa breast pump. Alang kaniya, ang inahan dili kinahanglan nga mahibal-an kung giunsa kini molihok. Iyang igugol ang tanan niyang panahon uban sa iyang anak hangtod
2 ka tuig ang edad niini. Sa Austria, halos tanang inahan magpabilin sa balay uban sa ilang mga masuso, labing menos usa ka tuig, ug ang kadaghanan, duha o tulo ka tuig. Duna koy mga uyab nga mipili nga makauban ang ilang mga anak sa unang pito ka tuig ug positibo kaayo ang panglantaw sa katilingban.
Sa Austria, ang mga nursery talagsaon alang sa mga bata nga ubos sa usa ka tuig ang panuigon
Pipila ka mga nursery sa Austria ang midawat sa mga bata nga ubos sa usa ka tuig ang edad. Dili usab sikat ang mga yaya. Kung ang babaye nagtrabaho sa wala pa magmabdos ug ang iyang bana adunay usa ka lig-on nga trabaho, dali siya mohunong sa iyang karera. Kung matawo na ang bata, bayran sa Austrian state ang matag pamilya og € 12, ug naa sa inahan ang pagpili kung unsa kadugay ang iyang maternity leave. Ang iyang post kay garantisado sulod sa duha ka tuig ug human niana makapadayon siya sa part-time. Ang ubang mga kompanya nanalipod sa katungdanan sulod sa pito ka tuig, aron ang inahan hilom nga makapadako sa iyang anak hangtod sa elementarya.
Ako mismo, nagdako ko sa Austrian countryside, sa Valentine's Day. Lima kami ka anak, ang akong mga ginikanan nagtrabaho sa uma. Giatiman nila ang mga hayop ug gitabangan namo sila matag karon ug unya. Sa tingtugnaw, dad-on kami sa akong amahan ngadto sa usa ka bungtod nga dili layo sa balay, ug gikan sa edad nga 3, nakakat-on kami sa pag-ski. Tali sa Nobyembre ug Pebrero, ang tanan natabonan sa niyebe. Nagsinina kami nga mainiton, among gihigot ang ski sa among mga botas, gihigot kami ni papa
luyo sa iyang traktor ug misugod kami sa usa ka adventure! Nindot kadto nga kinabuhi alang kanamong mga bata.
Dako nga pamilya
Alang sa akong inahan, tingali dili sayon ang pagbaton og lima ka mga anak, apan ako adunay impresyon nga wala kaayo siya nabalaka bahin niini kaysa kanako karon. Sayo kaayo mi natulog – kaming lima, bisag pila pa ka edad – alas siyete na sa gabii natulog. Mibangon mi sa kaadlawon.
Sa mga bata pa mi, kinahanglang magpabilin mi sa stroller tibuok adlaw nga walay hilak. Kini nagpalihok kanamo sa pagkat-on sa paglakaw nga paspas kaayo. Ang dagkong mga pamilya nagpadayon sa medyo taas nga lebel sa disiplina sa Austria, nga nagtudlo sa pagtahod sa mga tigulang, pailub ug pagpaambit.
Ang pagpasuso komon kaayo sa Austria
Ang akong kinabuhi sa Paris uban sa akong bugtong anak nga lalaki lahi kaayo! Ganahan ko makig-uban kang Xavier, ug Austrian gyud ko, kay dili nako mahanduraw nga biyaan siya sa nursery o yaya hangtod mag-6 ka bulan.
Nakaamgo ko nga sa France kini usa ka dako nga kaluho, ug ako mapasalamaton kaayo sa Austrian nga estado tungod sa pagkamanggihatagon. Ang nakapasubo kanako sa Paris kay kanunay nakong makit-an ang akong kaugalingon nga mag-inusara uban ni Xavier. Ang akong pamilya layo ug ang akong French nga mga uyab, batan-ong mga inahan sama nako, mibalik sa trabaho human sa tulo ka bulan. Pag-adto nako sa plasa, napalibotan ko sa mga yaya. Kasagaran, ako ra ang mama! Ang mga masuso nga Austrian gipasuso sulod sa labing menos unom ka bulan, mao nga dili sila matulog dayon sa tibuok gabii. Gitambagan ko sa akong pediatrician sa France nga dili nako siya pasusohon sa gabii, tubig lang, pero dili nako makaya. Morag dili kini "husto" alang kanako: unsa kaha kung gigutom siya?
Gitambagan ko sa akong mama nga tawagan ang usa ka espesyalista aron mahibal-an kung asa ang labing duol nga tinubdan sa tubig sa akong balay. Kini usa ka butang nga kasagaran sa Austria. Kon ang usa ka bata matulog ibabaw sa tubod, ibalhin ang iyang higdaanan. Wala ko kahibalo kung unsaon pagpangita og dowser sa Paris, mao nga mag-ilis ko sa dapit sa higdaanan kada gabii, ug kita makakita! maningkamot pud ko
aron pukawon siya gikan sa iyang pagkatulog - sa Austria ang mga bata matulog labing taas nga 2 ka oras sa adlaw.
Mga tambal sa lola sa Austria
- Ingon usa ka regalo sa pagpanganak, nagtanyag kami usa ka kwintas nga amber batok sa sakit sa ngipon. Ang bata nagsul-ob niini gikan sa 4 ka bulan sa maadlaw, ug ang inahan sa gabii (aron ma-recharge kini nga adunay maayong kusog).
- Gamay nga tambal ang gigamit. Batok sa hilanat, gitabonan namo ang mga tiil sa bata og panapton nga gibasa sa suka, o gibutang namo ang gagmay nga mga piraso sa hilaw nga sibuyas sa iyang medyas.
Ang mga papa nga Austrian anaa kaayo uban sa ilang mga anak
Sa amon, ang mga papa nagpalabay sa mga hapon uban sa ilang mga anak. Kasagaran ang trabaho magsugod sa alas 7 sa buntag, busa sa alas 16 o alas 17 sa gabii naa na sila. Sama sa kadaghanang Parisian, 20 pm lang muuli akong bana, mao nga gibantayan nako si Xavier para malingaw siya sa iyang daddy.
Ang labing nakapakurat kanako sa France mao ang gidak-on sa mga stroller, sa dihang natawo ang akong anak nga lalaki siya natulog sa stroller nga akong naa sa gamay pa ako. Kini usa ka tinuod nga "spring coach", dako kaayo ug komportable. Dili nako siya madala sa Paris, mao nga gihulam nako ang gamay sa akong igsoon. Sa wala pa ko mobalhin, wala ko kabalo nga naa diay! Ang tanan daw gamay dinhi, ang mga stroller ug ang mga apartment! Apan alang sa bisan unsa sa kalibutan nga dili ko gusto nga usbon, ako malipayon nga nagpuyo sa France.
Interbyu ni Anna Pamula ug Dorothée Saada