Si Zentia (35 anyos), inahan ni Zoe (5 anyos) ug Harlan (3 anyos). Nagpuyo siya sa France sulod sa tulo ka tuig uban sa iyang bana nga si Laurent, nga Pranses. Natawo siya sa Pretoria diin siya nagdako. Usa siya ka urologist. Gisultihan niya kami kung giunsa nasinati sa mga babaye ang ilang pagka-inahan sa South Africa, ang iyang nasud nga gigikanan.
Ang pagpamatuod ni Zentia, South Africa nga inahan sa 2 ka anak
"'Ang imong anak nagsulti lang sa Pranses?', Ang akong mga uyab sa South Africa kanunay nga nahingangha, sa dihang nakig-chat sila sa among mga higala sa France. Sa Habagatang Aprika adunay onse ka nasyonal nga mga pinulongan ug ang tanan nakahibalo sa labing menos duha o tulo. Ako, pananglitan, nagsultig English sa akong inahan, German sa akong amahan, Afrikaans sa akong mga higala. Sa ulahi, samtang nagtrabaho sa ospital, akong nakat-onan ang mga ideya bahin sa Zulu ug Sotho, ang duha ka labing kaylap nga gigamit nga mga pinulongan sa Aprika. Uban sa akong mga anak, nagsulti ko og German aron mahuptan ang kabilin sa akong amahan.
IKinahanglang isulti nga ang South Africa nagpabilin, bisan pa sa katapusan sa apartheid (racial discrimination regime natukod hangtod 1994), subo nga nabahin gihapon kaayo. Ang English, Afrikaners ug Africans nagpuyo nga bulag, gamay ra ang managsama nga magtiayon. Ang kalainan tali sa adunahan ug kabos dako kaayo, ug dili sama sa Uropa diin ang mga tawo gikan sa lain-laing sosyal nga kagikan mahimong magkita sa samang kasilinganan. Sa gamay pa ako, ang mga puti ug mga itom magkabulag. Sa mga kasilinganan, sa mga eskwelahan, sa mga ospital - bisan asa. Iligal ang pagsagol, ug ang usa ka itom nga babaye nga adunay usa ka bata nga adunay puti nga peligro nga mabilanggo. Ang tanan niini nagpasabut nga ang South Africa nahibal-an ang usa ka tinuud nga pagkabahin, ang matag usa adunay kultura, tradisyon ug kasaysayan niini. Nahinumdom pa ko sa adlaw nga napili si Nelson Mandela. Makapalipay gayod, ilabina kay walay eskuylahan ug makadula ko sa akong mga Barbie tibuok adlaw! Ang mga tuig sa kapintasan sa wala pa kana nagtimaan kanako pag-ayo, kanunay nakong gihunahuna nga atakehon kami sa usa ka tawo nga armado og Kalashnikov.
Aron mahupay ang colic sa mga bata sa South Africa
Ang mga bata gihatagan og rooibos tea (pula nga tsa nga walay theine), nga adunay antioxidant properties ug makapahupay sa colic. Ang mga bata nag-inom niini nga pagpuga gikan sa 4 ka bulan ang edad.
Nagdako ko sa puti nga kasilinganan, tali sa English ug Afrikaners. Sa Pretoria, diin ako natawo, ang panahon kanunay nga maayo (sa tingtugnaw kini 18 ° C, sa ting-init 30 ° C) ug ang kinaiyahan anaa kaayo. Ang tanan nga bata sa akong kasilinganan adunay usa ka dako nga balay nga adunay tanaman ug usa ka pool, ug kami migugol og daghang oras sa gawas. Ang mga ginikanan gamay ra ang giorganize nga mga aktibidad para kanamo, labaw na ang mga nanay nga nakig-uban sa ubang mga inahan aron mag-chat ug nagsunod ang mga bata. Mao lagi na! Ang mga inahan sa Habagatang Aprika medyo relaks ug naggugol ug daghang panahon uban sa ilang mga anak. Kinahanglang isulti nga ang eskwelahan magsugod sa edad nga 7, sa wala pa, kini mao ang "kindergarten" (kindergarten), apan kini dili seryoso sama sa France. Miadto ko sa kindergarten sa dihang ako 4 anyos, apan duha lang ka adlaw sa usa ka semana ug sa buntag lamang. Ang akong mama wala magtrabaho sa unang upat ka tuig ug normal ra kana, gidasig pa gani sa pamilya ug mga higala. Karon nagkadaghan ang mga inahan nga mibalik sa pagtrabaho nga mas paspas, ug kini usa ka dako nga pagbag-o sa among kultura tungod kay ang katilingban sa South Africa medyo konserbatibo. Mahuman ang eskuylahan sa alas-13 sa gabii, mao nga kung nagtrabaho ang inahan kinahanglan siyang mangita usa ka yaya, apan sa South Africa kini komon kaayo ug dili mahal. Ang kinabuhi sa mga inahan mas sayon kaysa sa France.
Pagkahimong inahan sa South Africa: ang mga numero
Rate sa mga bata kada babaye: 1,3
Rate sa pagpasuso: 32% nga eksklusibong pagpasuso sa unang 6 ka bulan
Maternity leave: 4 ka bulan
Uban kanamo, ang "braai" usa ka tinuod nga institusyon!Kini ang among sikat nga barbecue nga giubanan sa "sheba", usa ka matang sa tomato-sibuyas nga salad ug "pap" o "mielimiel", usa ka matang sa corn polenta. Kung mag-imbitar ka ug kaon, mag braai mi. Sa Pasko, ang tanan moabut alang sa usa ka braai, sa Bag-ong Tuig, pag-usab sa braai. Sa kalit, ang mga bata mokaon og karne gikan sa 6 ka bulan ug ganahan sila niini! Ang ilang paboritong putahe mao ang "boerewors", tradisyonal nga Afrikaans nga mga sausage nga adunay uga nga cilantro. Walay balay nga walay braai, mao nga ang mga bata wala'y komplikado nga menu. Ang unang putahe para sa mga bata mao ang "pap", nga gikaon uban sa "braai", o gipatam-is sa gatas, sa porma sa lugaw. Wala koy pap sa mga bata, pero sa buntag kanunay sila mokaon og polenta o oatmeal nga lugaw. Ang mga bata sa South Africa mokaon kon sila gigutom, walay mga meryenda o higpit nga mga oras alang sa paniudto o panihapon. Sa skwelahan walay canteen maong pag gawas nila mangaon sila sa balay. Mahimo kini nga usa ka yano nga sandwich, dili kinahanglan usa ka starter, usa ka main course ug usa ka dessert sama sa France. Mas daghan sab mig nikaon.
Ang akong gitago gikan sa South Africa mao ang paagi sa pagpakigsulti sa mga bata. Bisan ang akong mama ug akong papa wala gayud mogamit og masakit nga mga pulong, apan sila estrikto kaayo. Ang mga taga-South Africa dili moingon sa ilang mga anak, sama sa ubang mga Pranses, "paghilom!". Apan sa Habagatang Aprika, ilabina sa mga Aprikaans ug Aprikano, ang disiplina ug pagtahod sa usag usa importante kaayo. Hierarchical kaayo ang kultura, adunay usa ka tinuud nga gilay-on tali sa mga ginikanan ug mga anak, matag usa sa iyang lugar. Kini usa ka butang nga wala nako gitago dinhi, ganahan ko sa dili kaayo framed ug mas kusog nga bahin. “
Interbyu ni Anna Pamula ug Dorothée Saada