Si Mr. Borduas, 50, mekaniko sa awto, nagpakonsulta alang sa mga labad sa ulo. Sa miaging bulan, gibati niya ang pressure sa iyang mga templo, nga nagdugang sa tibuok adlaw. Gi-diagnose siya sa iyang doktor nga adunay taas nga pressure sa ulo ug girekomenda nga mopahulay siya ug moinom og mga pain reliever kung gikinahanglan. Unsa ang iyang gibuhat, apan adunay mas daghan o dili kaayo makatagbaw nga mga resulta; kini molihok, apan ang kasakit kasagaran mobalik sa sunod nga adlaw. Mianhi siya aron magpakonsulta uban ang paglaom nga mas makatabang pa niya, apan miangkon siya nga nagduhaduha.

1- Pangutana

Gisulayan una sa acupuncturist nga makit-an ang kasakit sa usa sa mga grids sa pagtuki (tan-awa ang Examinations) sa Traditional Chinese Medicine (TCM). Ang matang sa kasakit, ang lokasyon niini, ang makapasamot ug makapahupay nga mga hinungdan, ingon man ang mga sintomas nga nag-uban sa mga pag-atake, mao ang labing may kalabutan nga datos nga makolekta sa presensya sa usa ka labad sa ulo. Gihulagway ni G. Borduas ang iyang kasakit nga "sama sa usa ka pagpislit" sa bisan asa nga kilid sa iyang mga templo, nga ingon sa iyang ulo sa usa ka bisyo nga anam-anam nga mihugot sa panahon sa adlaw. Bungol sa imong pagmata, ang kasakit unya mosamot, moabot sa likod sa liog ug abaga. Gidugangan kini sa alkohol ug mahimong makita nga walay pagtagad sa usa ka adlaw sa trabaho o wala. Ang mainit nga pagkaligo sa kalinaw makaayo kaniya; ginakuha niya kada gabii. Si G. Borduas wala makasinati og kasukaon, pagkalipong, o bisan unsang makita nga mga sintomas sama sa "itom nga langaw" sa panahon sa iyang pag-atake.

Sa dihang gipangutana, si G. Borduas tin-aw nga namahayag nga stress ang hinungdan sa iyang mga pag-atake. Sulod sa daghang mga semana, nakasinati siya og mga tensiyon uban sa iyang anak nga babaye ug, klaro, ang mga butang dili masulbad sa dili madugay. Dugang pa, giingon ni G. Borduas nga tulo ka tuig na ang milabay, nakasinati siya og susamang yugto nga milungtad og upat ka bulan. Matod niya, usa ka problema sa magtiayon ang gigikanan sa kini nga krisis, nga natapos sa adlaw nga gihaw-asan niya ang iyang kasingkasing. Nag-atubang kami sa usa ka tawo nga nakaila pag-ayo sa iyang kaugalingon.

Ang ikaduhang bahin sa pagpangutana naggamit sa Napulo ka Kanta (tan-awa ang Pangutana), diin ang acupuncturist misulay sa pagkolekta ug mas daghang sistematikong sintomas aron ma-orient ang iyang balanse sa enerhiya. Sa dagan sa mga pangutana, naamgohan ni G. Borduas, lakip sa ubang mga butang, nga mas giuhaw siya kaysa kaniadto. Sulod sa milabay nga duha ka semana, mas kanunay siyang mamalit og softdrinks, nga ganahan niyag bugnaw, gikan sa vending machine sa garahe. Kay giuhaw man siya, pero para mawala ang pait nga lami sa iyang baba. Normal ang iyang gana, apan mas maglisod siya sa pag-bowel movement, usahay molaktaw sa usa ka adlaw, nga talagsaon alang kaniya. Mahitungod sa iyang estilo sa kinabuhi, si G. Borduas nag-inom og kape kada adlaw ug nag-ingon nga siya aktibo kaayo, ilabi na ang hilig sa golf.

2- Auscultate

Ang Auscultation dili gigamit sa kini nga kaso.

3- Palpate

Ang pulso hugot ug gamay nga kusog. Ang palpation sa cervical region ug trapezius muscle hinungdanon, tungod kay ang acupuncturist makahimo sa pag-ila sa Ashi nga mga punto sa kasakit didto. Iya usab nga palpation ang mga punto sa lain-laing mga meridian konektado sa ulo aron sa pagkumpirma sa uban nga mga data.

Bisan tuod ang mga emosyon daw nagpatigbabaw sa pagpatin-aw sa labad sa ulo, importante gihapon ang paghimo sa pisikal nga eksaminasyon aron mahibal-an ang mga timailhan sa posibleng tensiyon sa kaunuran o uban pang mga problema sa istruktura. Kini ang labi ka hinungdanon tungod kay ang trabaho ni G. Borduas mahimo’g lisud kaayo sa iyang liog. Dugang pa, kini sa edad nga ang cervical spondylosis magsugod sa pagpakita sa kaugalingon ingon kasakit sa liog, abaga o labad sa ulo. Atong makita nga si G. Borduas dili limitado sa iyang mga lihok sa pagtuyok sa ulo, apan nga siya naghimo sa usa ka nawong sa panahon sa mga lihok sa lateral bending.

4- Tigpaniid

Ang dila pula, taptap sa mga lugar. Sa panahon sa konsultasyon, si Borduas adunay mga puti nga puti sa iyang mga mata, usa ka detalye nga giingon niya nga iyang namatikdan mga duha ka semana.

Samtang ang sakit sa ulo sa tensiyon ni G. Borduas tin-aw nga nagpakita nga emosyonal nga gigikanan, nagpabilin nga hinungdanon nga susihon ang uban pang mga dungan nga hinungdan. Sa pagkatinuod, dili tanang tawo nga nakasinatig grabeng mga emosyon o kapit-os nag-antos sa maong labad sa ulo. Ang mga labad sa ulo wala lamang nagdepende sa mga tensiyon nga namugna sa adlaw-adlaw nga kinabuhi, kondili usab sa dungan nga presensya sa ubang mga hinungdan.

Ang tambal nga Intsik nagbahin sa gigikanan sa labad sa ulo sa duha ka panguna nga mga kategorya: bisan usa ka Void (sa Qi, Dugo, Yin o lain nga Substance), o Stagnation ug posible nga Sobra (sa Yang o Kalayo).

Lakip sa mga hinungdan sa labad sa ulo tungod sa usa ka Void, atong makita:

• Sobra nga trabaho, sa trabaho ug sa kalingawan (sobra nga mga sportsman, pananglitan).
• Mga sobra sa sekso (tan-awa ang Sekswalidad)
• Pagpanganak ug pagkakuha sa gisabak.

Ang mga hinungdan sa labad sa ulo gikan sa Sobra mao ang:

• Mga pagbag-o sa hormone (nga maoy hinungdan sa premenstrual headaches).
• Piho nga mga pagkaon (tsokolate, keso, prutas, alkohol, tambok nga pagkaon, ug uban pa).
• Trauma, ilabi na ang pagkahulog sa likod o mga aksidente sa sakyanan nga miresulta sa whiplash.
• Sobra nga mga emosyon (kasuko, kabalaka, kahadlok, kanunay nga kabalaka, ug uban pa). (Tan-awa ang Mga Hinungdan - Internal.)

Makaiikag, giila sa medisina sa Kasadpan ang parehas nga emosyonal nga mga hinungdan, stress, kabalaka, ug kabalaka, ingon gilista nga mga hinungdan sa labad sa ulo.

Sa kaso ni G. Borduas, ang emosyon nga gikuwestiyon mao ang panguna nga kasuko, nga resulta sa usa ka gipugngan nga kasuko ug gipugngan sa taas nga panahon. Ang TCM nagpatin-aw nga kini nga sobra nga emosyon mahimong usa ka tension headache sumala sa usa ka piho nga proseso nga ang balanse sa enerhiya ipasiugda.

Daghang mga grids sa pag-analisa (tan-awa ang mga eksaminasyon) mahimong magamit aron matukod ang balanse sa enerhiya sa usa ka labad sa ulo. Base sa mga datos nga nakolekta sa tibuok eksaminasyon, ang acupuncturist nagpunting sa iyang pagpili ngadto sa Viscera grid.

Ang matang sa kasakit nagsulti kanato mahitungod sa lagsik nga kinaiya o mahitungod sa Substance nga nalambigit sa kasakit. Gihubit ni G. Borduas ang iyang kasakit nga una nga mapul-an sa iyang pagmata, dayon nausab ngadto sa usa ka "paghugot" sa matag kilid sa iyang mga templo. Ang paghugot sa TCM katumbas sa usa ka kahimtang sa Stagnation: ang Qi gibabagan, ang Dugo dili na maayo nga sirkulasyon, busa ang pagbati nga ang panit sa kalabera gamay ra kaayo. Sa paglabay sa adlaw, si G. Borduas adunay gamay ug gamay nga kusog, ang Qi anam-anam nga mikunhod ug, sa kasukwahi, ang tensiyon sa ulo nagdugang.

Ang lokasyon usa ka hinungdan nga hinungdan sa pag-establisar sa balanse, ug nagsulti kanamo kung unsang Meridian ang apil. Ang ulo mao ang labing Yang bahin sa lawas; dinhi ang tendino-muscular meridian (tan-awa ang Meridians) sa gallbladder, nga nagpatubig sa lateral nga bahin sa ulo, nga gipangutana (tan-awa ang diagram).

Ang Gallbladder, nga bahin sa Tinai, nagmintinar sa usa ka suod nga relasyon sa Yin Yang uban sa katugbang nga Organ niini, ang Atay (tan-awa ang Lima ka Elemento). Kini nagpatin-aw ngano nga ang kalagot hinungdan sa labad sa ulo. Ang Atay, sa diha nga kini nag-angkon sa iyang function sa gawasnon nga paglihok, nagsiguro nga ang mga emosyon modagayday kanato: nga atong mabati kini, unya sila moagi. Ang pagpugong sa usa ka emosyon naglihok sama sa usa ka cork sa usa ka pressure cauldron. Ang Qi dili na maka-circulate, kini nag-stagnate ug nahimong usa ka potensyal nga eksplosibo. Ang tension headaches mao ang resulta sa pagbuto: ang pag-awas nga natipon sa atay gipabakwit pinaagi sa Meridian sa Gallbladder, nga misaka sa ulo.

Dili ikatingala nga ang alkohol nagdugang sa mga simtomas, tungod kay kini nagdugang lamang sa dugang nga Yang diin adunay daghan na. Ang uban nga mga timailhan nga nagpakita sa miaging mga semana, kauhaw sa bugnaw nga mga ilimnon, mapait nga lami sa baba, constipation, uga nga bangkito ug pula nga mga mata mga timailhan sa Kalayo, nga nagpauga sa mga likido sa lawas. Apan tingali maghunahuna ang usa ngano nga ang mga mainit nga kaligoanan ug dili ang mga kaligoanan sa yelo ang makapahupay kang G. Borduas. Sa pagkatinuod, kung ang kainit makaayo kaniya, kini tungod kay kini nagpahayahay sa mga kaunuran sa iyang liog ug sa iyang mga abaga, sa ingon nagtugot sa usa ka mas maayo nga sirkulasyon sa Qi ug temporaryo nga pagpasig-uli sa suplay sa Dugo sa ibabaw nga lawas. Ang tensiyon nga gipahinabo sa emosyon nagpabilin bisan pa nga maayo nga nakaangkla, nga nagpatin-aw ngano nga ang tanan magsugod pag-usab sa sunod nga adlaw.

Ang gamay nga kusog nga pulso sa pisi (tan-awa ang Palpate) nagpamatuod sa kasamok nga gimugna sa Kalayo sa Dugo: kini nag-circulate og kusog kaayo ug kusog nga mipitik sa mga ugat. Ang pula nga dila ug flaky sa mga lugar mao usab ang resulta sa Kalayo nga nagsunog sa mga Liquid: ang dila nawad-an sa iyang taklap, nga nagrepresentar sa Yin nga aspeto.

Balanse sa enerhiya: Pag-stagnation sa Qi sa Atay nga nagpatunghag Kalayo.

Ang mga pagtambal sa acupuncture nagtumong sa pagpatin-aw sa Kalayo sa Atay ug sa Gallbladder, ug sa paghubas sa Qi nga gibabagan sa Atay, aron mapugngan ang usa ka bag-ong Stagnation gikan sa paghimo pag-usab sa Kalayo. Ilabi na nga atong tinguhaon nga ipaubos ang kalihukan sa Yang nga naglapad sa ulo.

Dugang pa, ang lawas, pinaagi sa dynamics sa homeostasis, naningkamot sulod sa usa ka bulan sa pag-refresh sa Kalayo ug klaro nga wala molampos. Mahimong makadaot kini sa Kidney Yin, nga nag-amuma sa Atay Yin. Mao nga hinungdanon nga balansehon ang pagtambal sa acupuncture nga adunay mga punto nga makaamuma sa aspeto sa Yin sa mga Kidney sa taas nga termino.

Kung dili nimo mawagtang ang gigikanan sa stress - pamilya man, propesyonal o kung dili - mahimo gihapon naton molihok kung giunsa kini atubangon o ikonsiderar. Una sa tanan, kini mao ang madanihon sa pagkat-on sa pag-relaks, nga nag-amuma sa Yin. Ang pagpamalandong ug Qigong nga mga ehersisyo sa pagginhawa makatabang sa pagpahayahay samtang nagpalagsik pag-usab sa lawas ug hunahuna. Dugang pa, kanunay nila nga gibalik ang pagkupot sa mga pasyente nga mibati nga wala’y gahum sa pag-atubang sa mga sitwasyon nga giisip nila nga wala’y paglaum.

Importante usab nga likayan ang bisan unsa nga makapalagsik sa Yang, nga sobra na. Ang kape, tsa, asukar, alkohol ug mga panakot kinahanglang ihiklin, o kon dili, kan-on sa gamay kaayo nga kantidad. Ang paggamit sa kainit mapuslanon alang sa liog ug abaga. Sa laing bahin, mas maayo nga magbutang ug yelo sa mga templo, aron makunhuran ang sobra nga Yang.