“Ang kinamaayohan nga paagi sa pagpangitag kagawasan mao ang pagkahimong walay puy-anan nga gitawag sa katilingban,” matod ni Bob Wells, ang bayani sa librong Nomadland ug ang pelikula nga nakadaog ug Oscar sa samang ngalan. Si Bob dili usa ka imbensyon sa mga tagsulat, apan usa ka tinuod nga tawo. Pipila ka tuig na ang milabay, nagsugod siya sa pagpuyo sa usa ka van, ug dayon nagtukod og usa ka site nga adunay tambag alang niadtong kinsa, sama kaniya, nakahukom nga makagawas sa sistema ug magsugod sa ilang dalan ngadto sa usa ka libre nga kinabuhi.
"Ang unang higayon nga akong nasinati ang kalipay mao ang pagsugod nako sa pagpuyo sa usa ka trak." Ang Istorya ni Nomad Bob Wells
Sa tumoy sa pagkabangkaruta
Ang van odyssey ni Bob Wells nagsugod mga baynte ka tuig na ang milabay. Sa 1995, siya miagi sa usa ka lisud nga diborsiyo gikan sa iyang asawa, ang inahan sa iyang duha ka mga anak nga lalaki. Nagpuyo sila sulod sa trese ka tuig. Siya, sa iyang kaugalingon nga mga pulong, "sa usa ka kaw-it sa utang": ang utang mao ang $ 30 sa mga credit card nga gigamit sa maximum.
Ang Anchorage, diin nagpuyo ang iyang pamilya, mao ang kinadak-ang siyudad sa Alaska, ug mahal ang puy-anan didto. Ug sa $2400 nga gidala sa lalaki sa balay matag bulan, ang katunga moadto sa iyang kanhing asawa. Kinahanglang magpalabay sa kagabhion sa usa ka dapit, ug si Bob mibalhin sa lungsod sa Wasilla, kapitoan ka kilometro gikan sa Anchorage.
Daghang tuig na ang milabay, nakapalit siyag mga usa ka ektarya nga yuta didto sa tuyo nga magtukod ug balay, apan hangtod karon pundasyon ug salog pa lang ang dapit. Ug si Bob nagsugod sa pagpuyo sa usa ka tolda. Iyang gihimo ang site nga usa ka matang sa parkinganan, gikan diin siya makadrayb paingon sa Anchorage — aron magtrabaho ug makakita sa mga bata. Nagsira sa taliwala sa mga lungsod matag adlaw, giusik ni Bob ang oras ug kuwarta sa gasolina. Giihap ang matag sentimos. Hapit siya mawad-ag paglaom.
Pagbalhin sa usa ka trak
Nakahukom si Bob nga mag-eksperimento. Aron makadaginot sa gasolina, nagsugod siya sa paggugol sa usa ka semana sa siyudad, natulog sa usa ka karaang pickup nga trak nga may trailer, ug sa mga hinapos sa semana mibalik siya sa Wasilla. Ang kwarta nahimong mas sayon. Sa Anchorage, si Bob miparada atubangan sa supermarket nga iyang gitrabahoan. Ang mga manedyer wala'y pagtagad, ug kung adunay dili moabut sa shift, ilang tawagan si Bob - bisan pa, siya anaa kanunay - ug mao kana ang iyang kita sa overtime.
Nahadlok siya nga wala nay mahulog sa ubos. Gisultihan niya ang iyang kaugalingon nga wala siyay puy-anan, usa ka pildi
Sadto nga tion, pirme sia nagapalibog: “Kanus-a ko ini mabatas?” Dili mahanduraw ni Bob nga kanunay siyang magpuyo sa usa ka gamay nga pickup truck, ug nagsugod sa paghunahuna sa ubang mga kapilian. Sa pagpaingon sa Wasilla, iyang naagian ang usa ka decrepit nga trak nga adunay karatula nga SALE nga giparking sa gawas sa usa ka electrical shop. Usa ka adlaw niadto siya ug nangutana bahin sa sakyanan.
Iyang nahibaw-an nga kusog ang dagan sa trak. Siya dili maayo nga tan-awon ug gikulata mao nga ang hepe naulaw sa pagpadala kaniya sa mga biyahe. Nangayo sila og $1500 alang niini; kini nga kantidad gigahin alang kang Bob, ug nahimo siyang tag-iya sa usa ka karaan nga pagkalunod.
Ang mga bungbong sa lawas kapin sa duha ka metros ang gitas-on, adunay usa ka elevator nga pultahan sa luyo. Ang salog dos ug tunga sa tulo ug tunga ka metros. Mogawas na ang gamay nga kwarto, naghunahuna si Bob, nagbutang og bula ug mga habol sa sulod. Apan, nagpalabay sa kagabhion didto sa unang higayon, kalit siyang mihilak. Bisan unsa pa ang iyang gisulti sa iyang kaugalingon, ang kahimtang ingon og dili niya maagwanta.
Si Bob wala gayud mapasigarbuhon sa kinabuhi nga iyang gipangulohan. Apan sa dihang mibalhin siya sa usa ka trak sa edad nga kwarenta, ang kataposang mga salin sa pagtahod-sa-kaugalingon nawala. Nahadlok siya nga wala nay mahulog sa ubos. Ang lalaki kritikal nga nagsusi sa iyang kaugalingon: usa ka nagtrabaho nga amahan sa duha ka mga anak nga wala makaluwas sa iyang pamilya ug nalunod sa punto nga siya nagpuyo sa usa ka awto. Gisultihan niya ang iyang kaugalingon nga siya walay puy-anan, usa ka pildi. “Ang paghilak sa gabii nahimo nang batasan,” miingon si Bob.
Kini nga trak nahimong iyang pinuy-anan sa misunod nga unom ka tuig. Apan, sukwahi sa mga gilauman, ang ingon nga kinabuhi wala magbitad kaniya sa ilawom. Nagsugod ang mga pagbag-o sa dihang mipuyo siya sa iyang lawas. Gikan sa mga palid sa plywood, naghimo si Bob og bunk bed. Natulog ko sa ubos nga andana ug gigamit ang taas nga andana ingong aparador. Gipiit pa niya ang usa ka komportable nga lingkuranan sa trak.
Sa dihang mibalhin ko sa trak, akong naamgohan nga ang tanang gisulti sa katilingban kanako bakak.
Gitapot nga mga plastik nga istante sa mga dingding. Uban sa tabang sa usa ka madaladala nga refrigerator ug usa ka duha ka burner nga kalan, iyang gisangkapan ang usa ka kusina. Nagkuha siyag tubig sa banyo sa tindahan, nagkuha lang og botelya sa gripo. Ug sa katapusan sa semana, ang iyang mga anak nga lalaki mibisita kaniya. Ang usa natulog sa higdaanan, ang usa sa armchair.
Taudtaod, naamgohan ni Bob nga wala na niya gimingaw pag-ayo ang iyang daang kinabuhi. Sa kasukwahi, sa paghunahuna sa pipila ka mga domestic nga mga aspeto nga karon wala magtagad kaniya, ilabi na mahitungod sa mga bayronon sa abang ug mga utilities, siya hapit ambak sa kalipay. Ug sa kuwarta nga natigom, iyang gisangkapan ang iyang trak.
Iyang gitabonan ang mga bongbong ug ang atop, mipalit og heater aron dili mag-freeze sa tingtugnaw sa dihang ang temperatura mius-os ubos sa zero. Gisangkapan sa usa ka fan sa kisame, aron dili mag-antos sa kainit sa ting-init. Human niadto, dili na lisod ang pagdala sa suga. Wala madugay nakakuha pa siya ug microwave ug TV.
"Sa unang higayon nasinati nako ang kalipay"
Naanad na kaayo si Bob niining bag-ong kinabuhi nga wala na siya maghunahuna sa paglihok bisan pa nga ang makina nagsugod sa pagkaguba. Gibaligya niya ang iyang lote sa Wasilla. Kabahin sa kinitaan kay para ayohon ang makina. “Wala ko kahibalo kon duna ba koy kaisog sa pagkinabuhi sa ingon niana nga kinabuhi kon ang mga kahimtang wala magpugos kanako,” miangkon si Bob sa iyang website.
Apan karon, sa paghinumdom, siya nalipay niining mga kausaban. “Sa dihang mibalhin ko sa trak, akong naamgohan nga ang tanang gisulti sa katilingban kanako bakak. Obligado kuno ko nga magminyo ug magpuyo sa usa ka balay nga adunay koral ug hardin, magtrabaho ug magmalipayon sa katapusan sa akong kinabuhi, apan hangtod niana nagpabilin nga dili malipayon. Ang unang higayon nga akong nasinati ang kalipay mao nga nagsugod ako sa pagpuyo sa usa ka trak.