"Sa akong hunahuna kini na ang panahon sa pag-pack sa imong maleta",ang akong Scottish midwife misulti kanako pipila ka oras sa wala pa ang akong pagpanganak.
Nagpuyo ko sa Paris, apan gipili nako nga manganak sa akong nasud nga gigikanan aron makauban ang akong pamilya, apan tungod usab didto, ang pagmabdos dili hasol. Tulo ka semana sa wala pa ang akong termino, ang akong kauban ug ako nagsugod sa among pagbiyahe gikan sa France padulong sa Scotland sakay sa awto. Dili kami mabalaka nga kinaiya! Ang mga babaye adunay kapilian tali sa ospital o sa "mga sentro sa pagpanganak" nga sikat kaayo. Gipanganak kini sa natural nga paagi sa mga kaligoanan, sa usa ka makapahupay nga atmospera. Wala gyud koy nahunahunaan nga ideya bahin sa akong pagpanganak tungod kay wala kami nagplano nga layo kaayo, apan gikan sa una nga mga kontraksyon, nawala ang akong pagrelaks sa Scottish, ug nangamuyo ako sa mga doktor nga hatagan ako usa ka epidural, usa ka buhat nga dili kaayo komon alang kanato.
Sama sa gidiktar sa sistema, halos 24 ka oras na ang milabay sukad nga nakauli mi ni Oscar. Usa ka midwife ang moduol sa batan-ong inahan sulod sa napulo ka adlaw nga sunodsunod aron tabangan ug suportahan siya sa pagpasuso. Ang presyur kusog kaayo, ug kasagaran nga makadungog sa mga tawo nga manghilabot sa mga desisyon sa mga babaye, mangutana kanila kung nganong wala nila gipasuso ang ilang mga bata. Dili maayo nga nagpasuso si Oscar tungod sa problema sa frenulum sa dila. Miundang ko human sa duha ka bulan, nakonsensya. Sa paghuna-huna, gidawat nako kini nga desisyon nga nagtugot sa akong anak nga mokaon nga normal. Gibuhat namo ang among mahimo!
"Walay mga bata sa usa ka pub pagkahuman sa 19pm! ” Mao kini ang gisulti kanamo sa tag-iya sa bar diin nagduwa mi og billiard ang akong kauban usa ka gabii niana, malinawong gipahimutang ni Oscar ang iyang hamugaway nga lawak sa among kilid. Ang Scotland usa ka nasud nga nag-atubang sa problema sa alkohol sa mga menor de edad, ug busa, kini nga lagda dili eksepsiyon, bisan kung ang menor de edad nga gipangutana 6 ka bulan ang edad. Agig balos, ang nasud hingpit nga "mahigalaon sa mga bata". Ang matag restawran adunay nag-ilis nga lamesa, mga lingkuranan sa bata ug usa ka lahi nga eskina aron ang mga bata makadula. Sa Paris, kanunay nakong giisip ang akong kaugalingon nga swerte nga nakakaplag ug luna para sa akong anak. Nahibal-an ko nga ang usa ka megalopolis dili angay itandi sa akong nasud nga gilangkoban sa gagmay nga mga lungsod sa nasud. Ang mga bata gipadako sa pakig-uban sa kinaiyahan, ang natural nga mga elemento. Mangisda kami, magbaktas kami, maglakaw sa lasang bisan sa ting-ulan nga panahon, nga mao ang among adlaw-adlaw nga kinabuhi! Gawas pa, makapakatawa ko nga makita ang gagmay nga mga tawo nga Pranses nga tanan nag-ipon sa diha nga kini medyo tugnaw. Sa Scotland, ang mga bata mogawas gihapon nga nag-shorts ug t-shirt sa Nobyembre. Dili kami modagan sa pediatrician bisan gamay nga pagbahing: gipalabi namon nga dili mataranta ug buhian ang gagmay nga mga sakit.
"Ang mga Haggis nagtago sa kabukiran ug ang Loch Ness sa lanaw." Ang gagmay nga mga bata nauyog sa tingog sa tradisyonal nga mga istorya.Magbasa ko og Scottish nga sugilanon kada gabii ngadto kang Oscar aron makahibalo siya sa among mga tradisyon. Nasayod siya nga sa atong kalasangan nagpuyo ang mga engkanto (ang mga Kelpies) nga dili angay disturbohon. Nangita ko sa France alang sa mga leksyon sa sayaw sa Scottish, importante sa among kostumbre. Ang mga bata nakakat-on niini gikan sa elementarya ug sa matag Pasko, sila nagsul-ob sa usa ka pasundayag sa tipikal nga sinina: ang gagmay nga mga lalaki anaa sa kilt siyempre! Kinahanglang mailhan sila ni Oscar, tungod kay kung gusto niya nga magpakasal sa Scotland, among i-uyog ang among mga bat-ang sa labing menos duha ka oras sa among tradisyonal nga mga sayaw. Ang among nasudnong putahe, ang Haggis (gingalan sa among hinanduraw nga mananap), nag-uban sa among mga selebrasyon. Sa diha nga ang ilang mga ngipon unang makita, ang mga Scots mokaon niini uban sa ilang pamilya ug usahay sa mga Dominggo alang sa Scottish nga pamahaw. Nostalgic ko niining mga brunches nga medyo naproblema ko sa pag-import diri. Kinahanglang ingnon nga halos dili mahunahuna sa mga Pranses ang pagbaylo sa ilang croissant, toast ug jam alang sa tiyan sa atong karnero nga gisudlan sa kasingkasing, atay ug baga. Usa ka tinuod nga pagtagad!
Mga tip sa mga inahan nga taga-Scotland
- Gikan sa ika-8 nga bulan sa pagmabdos, girekomenda sa mga lola ang pag-inom og raspberry leaf tea matag adlaw aron mapadali ang pagpanganak.
- Kinahanglan nga likayan ang pipila ka mga lugar nga adunay mga bata sa ting-init tungod kay sila gisudlan sa mga panon sa mga lamok, nga gitawag midges. Naanad mi nga dili ipagawas ang mga gagmay kung moduol.
- Kanunay kong mopalit og mga lampin, wipe ug pagkaon sa bata sa Scotland, nga mas barato kay sa France.