“Ampon ko, wala ko kabalo sa akong gigikanan. Nganong ako gibyaan? Nag-antos ba ako sa kapintasan? Resulta ba ko sa incest, sa pagpanglugos? Nakit-an ba nila ako sa dalan? Nahibal-an ra nako nga gibutang ako sa orphanage sa Bombay, sa wala pa moabut sa France sa usa ka tuig ang edad. Ang akong mga ginikanan naghimo niining itom nga lungag nga usa ka kolor, nga naghatag kanako og pag-atiman ug gugma. Apan usa ka kangitngit usab. Kay ang gugma nga atong madawat dili man gyud ang atong gipaabot.
Sa sinugdanan, sa wala pa ang elementarya, malipayon ang akong kinabuhi. Gilibotan ko, gipakamaayo, gisimba. Bisan kon usahay mangita kog kawang sa pisikal nga pagkaparehas sa akong amahan o inahan, ang among adlaw-adlaw nga kalipay sa kinabuhi nag-una sa akong mga pangutana. And then, school transformed me. Iyang gihimo ang akong mga kabalaka nga akong kinaiya. Sa ato pa, nahimong way of being ang akong hyper-attachment sa mga tawo nga akong nahimamat. Ang akong mga higala nag-antos niini. Ang akong suod nga higala, nga akong gitipigan sulod sa napulo ka tuig, sa kataposan mitalikod kanako. Exclusive ko, pot of glue, giangkon nako nga ako ra ug, worst, wala ko niangkon nga lahi ang uban nako sa paagi sa ilang pagpahayag sa ilang panaghigalaay. Akong naamgohan kon unsa ka dako ang kahadlok sa pagbiya kanako.
Isip usa ka tin-edyer, gimingaw ko sa gugma sa usa ka lalaki karong panahona. Ang gintang sa akong pagkatawo mas kusgan kay sa bisan unsang butang ug misugod na usab ako sa pagbati sa usa ka gipahayag nga sakit. Naadik ko sa pagkaon, sama sa droga. Ang akong inahan walay mga pulong nga makatabang kanako, ni usa ka suod nga kontak. Gipaminusan niya. Tungod ba kini sa kabalaka? Wala ko kabalo. Kini nga mga sakit alang kaniya, ang normal nga mga sakit sa pagkabatan-on. Ug kini nga katugnaw nakapasakit kanako. Gusto nako nga makagawas sa akong kaugalingon, tungod kay gibati nako nga ang akong mga tawag alang sa tabang gikuha alang sa mga kapritso. Naghunahuna ko bahin sa kamatayon ug dili kini pantasya sa mga tin-edyer. Suwerte, miadto ko aron makakita og magnetizer. Pinaagi sa pagtrabaho kanako, akong naamgohan nga ang problema dili ang pagsagop mismo, kondili ang una nga pagbiya.
Gikan didto, nahibal-an nako ang tanan nakong grabe nga pamatasan. Ang akong pagsurender, nga nakagamot kanako, nagpahinumdom kanako nga dili ako mahigugma sa dugay nga panahon ug ang mga butang wala magdugay. Siyempre, ako nag-analisar, ug ako makahimo sa paglihok ug pag-usab sa akong kinabuhi. Apan sa dihang misulod ko sa kalibotan sa trabahoan, usa ka eksistensyal nga krisis ang misakmit kanako. Ang akong relasyon sa mga lalaki nagpaluya nako imbes nga kuyogan ko ug patuboon. Patay na ang akong minahal nga lola, ug gimingaw ko sa iyang dakong gugma. Gibati nako nga kamingaw kaayo. Ang tanan nga mga istorya nga akong nabatonan uban sa mga lalaki dali nga natapos, nagbilin kanako sa usa ka mapait nga pagtilaw sa pagbiya. Ang pagpaminaw sa iyang mga panginahanglan, pagtahud sa ritmo ug mga pagdahom sa iyang kauban, usa kini ka nindot nga hagit, apan alang kanako lisud kaayo nga makab-ot. Hangtod nga nakaila nako si Mathias.
Apan kaniadto, adunay akong pagbiyahe sa India, nga nasinati ingon usa ka hinungdanon nga higayon: Kanunay kong naghunahuna nga kini usa ka importante nga lakang sa pag-abot sa mga termino sa akong kagahapon. Ang uban miingon kanako nga kini nga biyahe maisugon, apan kinahanglan nakong makita ang kamatuoran sa nawong, diha-diha dayon. So nibalik ko sa orphanage. Unsang sagpa! Ang kakabos, dili pagkakapareho mipatigbabaw kanako. Sa diha nga nakakita ako og usa ka gamay nga batang babaye sa dalan, iyang gi-refer ako sa usa ka butang. O sa usa ka tawo…
Maayo ang dagan sa reception sa orphanage. Nakaayo kanako ang pagsulti sa akong kaugalingon nga ang lugar luwas ug maabiabihon. Kini nagtugot kanako sa paghimo sa usa ka lakang sa unahan. Naa ko didto. Nahibal-an ko. nakakita ko.
Nahimamat nako si Mathias kaniadtong 2018, sa usa ka panahon nga ako magamit sa emosyonal, walay priori o pagsaway. Nagtuo ko sa iyang pagkamatinud-anon, sa iyang emosyonal nga kalig-on. Gipadayag niya ang iyang gibati. Nasabtan nako nga mahimo natong ipahayag ang atong kaugalingon gawas sa mga pulong. Sa iyang atubangan, nakaseguro ko nga ang tanan mapakyas. Misalig sab ko niya nga amahan sa among anak. Nagsabot dayon mi sa tinguha nga magkapamilya. Ang usa ka bata dili usa ka saklay, dili siya moanhi aron pun-on ang usa ka emosyonal nga kal-ang. Dali ra kaayo ko nabuntis. Ang akong pagmabdos naghimo kanako nga mas huyang. Nahadlok ko nga dili makit-an ang akong lugar isip usa ka inahan. Sa sinugdanan, daghan kog gipaambit sa akong mga ginikanan. Apan sukad sa akong pagkahimugso sa akong anak, naklaro na ang among panag-uban: Giprotektahan nako siya nga wala’y overprotecting kaniya. Kinahanglan ko nga kauban siya, nga kaming tulo sa usa ka bula.
Kini nga imahe, naa gihapon nako, ug dili nako kini makalimtan. Gipasakitan ko niya. Gi-imagine nako akong kaugalingon sa iyang lugar. Apan ang akong anak nga lalaki makabaton sa iyang kinabuhi, dili kaayo parasitized kay sa akong gilauman, pinaagi sa kahadlok sa pagbiya ug kamingaw. Mipahiyom ko, kay sigurado ko nga ang labing maayo moabut pa, gikan sa adlaw nga kita nagdesisyon niini.
Kini nga pagpamatuod gikuha gikan sa libro nga "Gikan sa pagbiya hangtod sa pagsagop", ni Alice Marchandeau
Gikan sa pagbiya ngadto sa pagsagop, adunay usa lamang ka lakang, nga usahay molungtad og pipila ka tuig aron matuman. Ang malipayong magtiayon nga naghulat sa usa ka bata, ug, sa pikas bahin, ang bata nga naghulat lamang sa usa ka pamilya nga matuman. Hangtud niana, ang senaryo maayo. Apan dili ba kana mas maliputon? Ang kadaot nga gipahinabo sa pagbiya nag-ayo sa kalisud. Kahadlok nga biyaan pag-usab, gibati nga gipadaplin ... Ang tagsulat, sinagop nga bata, naghatag kanato dinhi aron makita ang lainlaing mga aspeto sa usa ka samaran nga kinabuhi, hangtod sa pagbalik sa mga gigikanan, sa nasud nga gigikanan sa sinagop, ug ang mga kagubot nga kini naglakip. Kini nga libro usa usab ka lig-on nga pamatuod nga ang trauma sa pagbiya nabuntog, nga posible nga magtukod usa ka kinabuhi, sosyal, emosyonal, gugma. Kini nga pagpamatuod gipasangil sa mga emosyon, nga makigsulti sa tanan, gisagop o gisagop.
Ni Alice Marchandeau, ed. Libre nga mga Awtor, € 12, www.les-auteurs-libres.com/De-l-abandon-al-adoption