"Kung gusto nimo og gatas, ayaw paglingkod sa lingkoranan sa tunga sa sibsibanan, paghulat sa mga baka nga maghatag kanimo ug udder." Kining karaang panultihon nahiuyon sa mga pagtulun-an sa akong inahan. Modugang sab siya, “Dali na, Ricky. Ayaw paglingkod. Lakaw ug pagdakop ug baka.”
Usa ka karaan nga resipe alang sa rabbit pie nag-ingon, "Dakpa una ang koneho." Timan-i nga wala kini nag-ingon, "Palit una og koneho, o lingkod ug hulata nga adunay magdala niini kanimo."
Ang ingon nga mga leksyon, nga gitudlo kanako sa akong inahan gikan sa pagkabata, naghimo kanako nga usa ka independente nga tawo. Gitudloan ko nila sa paghunahuna sa akong kaugalingon nga ulo ug sa pagbuhat sa buluhaton sa akong kaugalingon.
Kaniadto maoy usa ka prinsipyo sa kinabuhi alang sa mga tawo sa Britanya, apan ang mga batan-on karon kasagarang maghulat sa tanang butang nga dad-on kanila diha sa plata nga pinggan. Tingali kon ang ubang mga ginikanan sama kanako, kitang tanan mahimong abtik nga mga tawo, sama sa British kaniadto.
Kas-a, sa kwatro anyos pa ko, gipahunong sa akong inahan ang sakyanan pipila ka milya gikan sa among balay ug miingon nga karon kinahanglang mangita na kog kaugalingong dalan pauli sa uma. Gipresentar niya kini isip usa ka dula - ug nalipay lang ako nga adunay higayon sa pagdula niini. Apan kini usa na ka hagit, ako nagdako, ug ang mga buluhaton nahimong mas lisud.
Usa ka sayo sa buntag sa tingtugnaw, gipukaw ko sa akong inahan ug giingnan ko nga magsinina. Ngitngit ug bugnaw, pero mibangon ko. Gihatagan ko niyag paniudto nga giputos sa papel ug usa ka mansanas. “Makakita ka og tubig diha sa dalan,” miingon ang akong inahan, ug giwara-wara ako samtang nagsakay ko sa akong bisikleta paingon sa habagatan nga baybayon kalim-an ka milya gikan sa balay. Ngitngit pa sa dihang nag-pedal ko nga nag-inusara. Nagpalabay ako sa kagabhion uban sa mga paryente ug mipauli sa sunod nga adlaw, nga mapasigarbuhon kaayo sa akong kaugalingon. Sigurado ko nga hugyawon ko sa singgit sa kalipay, apan ang akong inahan miingon: “Maayo, Ricky. Aw, makapaikag ba kini? Karon dagan ngadto sa vicar, gusto niya nga tabangan nimo siya sa pagputol og kahoy.»
Para sa uban, ang ingon nga pagmatuto daw mapintas. Apan sa among pamilya ang tanan nahigugma pag-ayo sa usag usa ug ang tanan nagpakabana sa uban. Kami usa ka suod nga pamilya. Gusto sa among mga ginikanan nga kami modako nga lig-on ug makakat-on sa pagsalig sa among kaugalingon.
Kanunay nga andam si Papa sa pagsuporta kanamo, apan si mama ang nagdasig kanamo nga ihatag ang tanan namong labing maayo sa bisan unsang negosyo. Gikan niya nakakat-on ko unsaon pagnegosyo ug pagkita. Siya miingon: "Ang himaya moadto sa mananaog" ug "Igukod ang damgo!".
Nahibal-an ni Mama nga ang bisan unsang kapildihan dili patas - apan ingon niana ang kinabuhi. Dili maalamon ang pagtudlo sa mga bata nga sila kanunay nga makadaog. Ang tinuod nga kinabuhi usa ka pakigbisog.
Sa akong pagkahimugso, si papa nagsugod pa lang sa pagtuon sa abogasiya, ug walay igong kuwarta. Wala muhilak si mama. Siya adunay duha ka tumong.
Ang una mao ang pagpangitag mapuslanong mga kalihokan alang kanako ug sa akong mga igsoong babaye. Ang pagkatapulan sa among pamilya morag dili mouyon. Ang ikaduha mao ang pagpangita og mga paagi aron makakwarta.
Sa mga panihapon sa pamilya, kanunay kaming maghisgot bahin sa negosyo. Nahibal-an ko nga daghang mga ginikanan ang wala magpahinungod sa ilang mga anak sa ilang trabaho ug wala maghisgot sa ilang mga problema uban nila.
Apan kombinsido ako nga ang ilang mga anak dili gayud makasabut unsa ang bili sa salapi, ug sa kasagaran, sa pagsulod sa tinuod nga kalibutan, sila dili mobarug sa away.
Nahibal-an namon kung unsa gyud ang kalibutan. Ang akong igsoong babaye nga si Lindy ug ako mitabang sa akong inahan sa iyang mga proyekto. Nindot kini ug nakamugna og pagbati sa komunidad sa pamilya ug trabaho.
Gisulayan nako ang pagpadako ni Holly ug Sam (mga anak ni Richard Branson) sa samang paagi, bisan tuod swerte ko nga mas daghan kog kuwarta kay sa akong mga ginikanan sa ilang panahon. Nagtuo gihapon ko nga maayo kaayo ang mga lagda ni Mama ug sa akong hunahuna nahibal-an nila ni Holly ug Sam kung unsa ang kantidad sa salapi.
Naghimo si Mama og gagmay nga mga kahon sa tisyu nga kahoy ug mga basurahan. Ang iyang workshop anaa sa usa ka garden shed, ug ang among trabaho mao ang pagtabang kaniya. Among gipintalan ang iyang mga produkto, ug dayon gipilo kini. Unya ang usa ka order miabot gikan sa Harrods (usa sa labing inila ug mahal nga mga department store sa London), ug ang mga halin misaka.
Panahon sa bakasyon, ang akong inahan nag-abang ug mga lawak sa mga estudyante gikan sa France ug Germany. Ang pagtrabaho gikan sa kasingkasing ug ang paglingaw gikan sa kasingkasing usa ka kinaiya sa pamilya sa among pamilya.
Ang igsoong babaye sa akong inahan, si Tiya Claire, ganahan kaayo sa itom nga Welsh nga karnero. Naghunahuna siya nga magsugod usa ka kompanya sa tasa sa tsa nga adunay mga disenyo sa itom nga karnero, ug ang mga babaye sa iyang baryo nagsugod sa pag-knit sa mga pattern nga suwiter sa ilang imahe. Ang mga butang sa kompanya maayo kaayo, nagdala kini usa ka maayong ganansya hangtod karon.
Paglabay sa mga tuig, sa dihang nagdumala na ko sa Virgin Records, si Tiya Claire mitawag nako ug miingon nga ang usa sa iyang karnero nakakat-on sa pagkanta. Wala ko nikatawa. Takus paminawon ang mga ideya sa akong iyaan. Sa walay bisan unsa nga kataw-anan, gisundan nako kini nga karnero bisan asa nga adunay gilakip nga tape recorder, Waa Waa BIack Sheep (Waa Waa BIack Sheep — “Beee, beee, black sheep” — usa ka awit sa pag-ihap sa mga bata nga nailhan sukad pa niadtong 1744, gibuhian kini ni Birhen sa pasundayag sa pareho nga "kanta nga karnero" sa "kap-atan ug lima" sa 1982) usa ka dako nga kalampusan, nga nakaabot sa ikaupat nga dapit sa mga tsart.
Mibalhin ko gikan sa gamay nga negosyo sa usa ka garden shed ngadto sa usa ka Virgin global network. Ang lebel sa risgo miuswag pag-ayo, apan sukad sa pagkabata nakakat-on ko nga magmaisogon sa akong mga aksyon ug mga desisyon.
Bisan tuod ako kanunay nga maminaw pag-ayo sa tanan, apan sa gihapon nagsalig sa akong kaugalingon nga kusog ug sa paghimo sa akong kaugalingon nga mga desisyon, ako nagtuo sa akong kaugalingon ug sa akong mga tumong.