Kung maghisgot kita bahin sa medisina, sa Vietnam, mahitabo nga atong gipiho ang "tambal sa Habagatan" (kanang sa nasud mismo, nahimutang sa habagatan sa kontinente sa Asia), "tambal sa Amihanang" (kana sa China, sa amihanan sa Vietnam). ) o “tambal sa Kasadpan” (kanang sa Kasadpan).

Sa pagkatinuod, ang Tradisyonal nga tambal nga Vietnamese susama kaayo sa Traditional Chinese Medicine. Dayag, kini gikuha sa lokal nga mga kolor, sama sa kaso sa ubang mga nasud sa Far East ug bisan sa lain-laing mga rehiyon sa China. Ang mga nag-unang Vietnamese partikularidad mahitungod sa pagpili sa mga tanom nga medisina, ang popular nga pangandoy sa l'acupression ug ang uban kultural nga konotasyon.

Ang China nahimutang sa temperate zone samtang ang Vietnam naa sa tropical zone. Busa, ang duha ka mga nasud walay access sa sama nga mga tanum. Bisan tuod ang Chinese pharmacopoeia detalyado ug tukma, ang Vietnamese, pinaagi sa kusog sa mga sirkumstansya, nangitag lumad nga kapuli sa mga tanom nga dili nila maugmad diha-diha dayon ug kansang import kay mahal kaayo alang sa kadaghanan sa mga tawo. .

Sama sa Traditional Chinese Medicine (TCM), ang paagi sa pagtambal sa Traditional Vietnamese Medicine, gawas sa pharmacopoeia, naglakip sa acupuncture, dietetics (susama sa Chinese dietetics), exercises (tai chi ug Qi Gong) ug Tui Na massage.

Bisan pa, ang mga Vietnamese daw naghatag garbo sa lugar sa acupressure, nga gitawag nga Bâm-Châm. Ang duha ka kasagarang porma niini mao ang “Bâm-Châm of the foot” ug ang “Seated Bâm-Châm”. Ang una naghiusa sa acupressure ug reflexology aron mahatagan ang pagpahayahay ug pagpahayahay, apan aron usab mahupay ang pipila nga mga kasakit. Sama sa alang sa ikaduha, kini nag-atiman sa ibabaw nga bahin sa lawas aron sa paghatag og kalingawan ug pagpalambo sa sirkulasyon sa Qi (Vital Energy). Kasagaran kini gibuhat sa kadalanan ug bisan sa mga terrace sa cafe.

Ang pila ka mga lahi sa kultura sa Vietnam, dili kalikayan, gipakita sa mga gawi sa kahimsog niini. Giingon, pananglitan, nga ang pagtudlo sa tradisyonal nga medisina sa Vietnam gibase sa mas grabe sa Budhismo, Taoismo ug Confucianismo.

Giinsistir usab namo ang gitawag nga "moral virtues": ang aprentis nga doktor gidapit sa pagtuon sa arte ug sa siyensiya. Kinahanglan niyang pauswagon ang hiyas sa katawhan nga gikinahanglan kaayo alang sa relasyon sa practitioner-patient. Alang sa tig-atiman, ang pagkahimong usa ka "artista" nahimo nga hinungdanon tungod kay gitugotan siya nga mapataas ang iyang intuition, usa ka kapital nga asset alang sa paghimo sa usa ka diagnosis. Ang musika, painting, sculpture, balak, floral art, culinary art ug ang arte sa tsa busa nagpalambo sa medikal nga pagbansay. Agig balos, ang pasyente imbitahon sa parehas nga mga praktis aron mapukaw ang iyang rehabilitasyon.

Dayag, kini nga matang sa kabalaka nagpakita sa importansya nga atong gilakip niini nga katilingban sa lain-laing mga aspeto sa kaayohan (pisikal, mental, relasyon, moral ug espirituhanon). Nagdula sila og papel sa dagway sa mga sakit sama sa pagpadayon sa kahimsog.

Ang usa ka kompleto nga pagpangita sa siyentipikong literatura nga gipatik sa pagkakaron nagpadayag nga ang Tradisyonal nga Vietnamese nga Medisina nahimong hilisgutan sa pipila ka mga pagtuon. Ang kadaghanan sa mga publikasyon nag-una nga naghulagway sa daghang tradisyonal nga tambal nga tanum nga gigamit sa Vietnamese pharmacopoeia. Tungod sa limitado nga gidaghanon sa mga publikasyon sa siyensya, busa lisud ang pagsusi kung unsa ang mahimo nga piho nga pagkaepektibo sa Tradisyonal nga Vietnamese nga Medisina sa pagpugong o pagtambal sa mga partikular nga sakit.

Sa France, adunay pipila ka tradisyonal nga mga mananambal nga gibansay sa tradisyonal nga Vietnamese nga tambal. Kini nga praktis dili makita nga gipatuman sa Quebec.

Sa France, duha ka eskwelahan ang nagtanyag ug pipila ka pagbansay sa TCM sa diwa sa Vietnamese nga tambal. Ang mga internship giplano sa usa ka ospital sa Vietnam. (Tan-awa ang mga Site nga interesado.)

Sino-Franco-Vietnamese Institute of Traditional Oriental Medicines

Ang pagbansay gitanyag sa porma sa mga kurso nga mahitabo sa katapusan sa semana o mga adlaw sa semana sulod sa tulo ka tuig. Nakompleto kini sa usa ka praktikal nga internship sa Vietnam.

School of Traditional Oriental Medicine (EMTO)

Ang unang siklo naglangkob sa napulo ka mga sesyon sa hinapos sa semana nga mikaylap sulod sa duha ka tuig. Ang mga kurso sa pag-refresh ug usa ka praktikal nga internship sa Vietnam gitanyag usab.

Craig David. Pamilyar nga tambal: Adlaw-adlaw nga kahibalo sa kahimsog ug praktis sa Vietnam karon, University of Hawaii Press, Estados Unidos, 2002.

Usa ka sosyolohikal nga buhat nga nagpresentar sa karon nga kahimtang sa medisina sa Vietnam ug ang kanunay nga lisud nga panagtagbo tali sa tradisyon ug modernidad.

Sino-Franco-Vietnamese Institute of Traditional Oriental Medicines

Ang paghulagway sa mga kurso nga gitanyag ug usa ka mubo nga presentasyon sa Tradisyonal nga Vietnamese Medicine.

http://perso.wanadoo.fr/ifvmto/

School of Traditional Oriental Medicine (EMTO)

Impormasyon sa mga kurso ug sa lain-laing mga oriental nga mga tambal, ilabi na sa Traditional Vietnamese Medicine.

www.emto.org