Pagkahimong inahan sa Afghanistan: Ang pagpamatuod ni Ghezal

” Drink ! “, Gipangutana ko sa akong inahan sa maternity ward, gitunol kanako ang usa ka tasa nga bag-o lang niyang gibubo gikan sa usa ka dako nga botelya sa Thermos®. “Unsa imong potion mama?” Mitubag ko, nagpahiyom. “Usa ka ilimnon nga dili ikahatag sa mga doktor sa Pransya ug makapahupay sa kasakit sa imong tiyan ug makawagtang sa mga hugaw. “

Sa diha nga sila manganak, ang mga inahan sa Afghanistan nag-inom sa Chawa, nga hinimo sa itom nga tsa, grated lab-as nga ginger, tubo sa asukar, dugos, cardamom ug nahugno nuts. Ang pagka-inahan usa ka butang sa mga babaye kanamo ug ang mga paryente dili magpanuko sa pag-anhi ug pagtabang sa batan-ong inahan. Gikan sa pagmabdos, silang tanan nakatampo sa iyang kaayohan, sa mga silingan nga nagdala sa ilang mga plato, ang makapadani nga mga baho nga moabot sa ilong sa mga mabdos nga babaye sa ilang palibot aron dili siya mapakyas. Sa dihang matawo ang ilang bata, ang mga babaye makasunod sa tradisyon sa kap-atan ka adlaw nga pagpahulay. Ang amahan dili motambong sa pagpanganak. Kini daw layo kaayo alang sa usa ka Afghan nga babaye, kinsa mas gusto sa tabang sa iyang inahan o igsoon nga babaye.

Kinahanglan nimong masayran nga ang babaye nga Afghan mao ang nagdumala sa iyang panimalay; kini mao ang nerve center sa panimalay. Nakita nako kung unsa ako ka swerte nga nanganak sa France tungod kay ang akong nasud nakiggubat sulod sa kapin sa kwarenta ka tuig. Ang gidaghanon sa pagkamatay sa mga masuso talagsaon ug ang kadaghanan sa mga babaye napugos sa pagpanganak sa balay tungod sa kakulang sa imprastraktura. Bisan pa sa mga asosasyon nga naa sa uma, ang mga kahimtang sa kahinlo nagpabilin nga katalagman ug daghang mga inahan usab ang nawad-an sa ilang kinabuhi sa panahon sa pagpanganak. Daghang mga Afghan ang nagpuyo ubos sa linya sa kakabus ug ang pag-access sa limpyo nga tubig komplikado.

Daghang mga tradisyon sa pagpanganak

Hupti ang pipila ka mga kostumbre sa akong nasud nga gigikanan klaro sa dihang natawo ang akong mga anak. Miabut ang akong amahan aron ihunghong sa tuo nga dunggan sa matag usa sa akong mga masuso ang tawag sa pag-ampo. Kaniadto, ang mga buto sa armas gipabuto sa hangin aron maabiabi ang bag-ong natawo. Sa dihang matawo ang usa ka batang lalaki, ang mas adunahang mga pamilya naghalad ug karnero aron sa pag-apod-apod ug pagkaon ngadto sa mga nanginahanglan ingong halad. Nag-andam kami og mga tam-is alang sa among mga minahal ug nagpadala og kwarta sa balay aron daghan ang makakaon. Usa ka magtiayon nga Afghan nga mga higala sa akong mga ginikanan nga nagpuyo sa Estados Unidos karon mibiyahe alang sa pagkatawo sa akong anak nga babaye, ang ilang mga bukton puno sa mga sinina gikan sa 0 ngadto sa 2 ka tuig ang panuigon. Kini usa ka paagi sa pagpadayon sa tradisyon sa Jorra nga ang pamilya mag-andam sa trousseau alang sa bag-ong natawo.

Sa dihang natawo ang akong kamagulangang anak, nagduhaduha ako sa pipila ka kostumbre nga gitambagan sa akong inahan nga akong sundon. Ang pagpandong sa masuso maoy usa kanila. Apan ang pagsulay nga nagpamatuod nga makapakombinsir, ako dali nga nakombinsir. Sa ulahi, alang sa akong anak, akong nakita bisan asa sa mga magasin nga Western nga mga babaye gilabay ang ilang kaugalingon niining "magic blanket". Walay bag-o alang sa usa ka Afghan nga inahan! 

Sa laing adlaw sa dihang ang akong gamay nga bata nag-antos sa colic, ang akong inahan naghimo kaniya og pagpuga sa mga liso sa fennel ug anis, sa pag-inom sa dagaang sa gamay nga gidaghanon gikan sa botelya. “Unsa ang imong pagkatigulang?” nangutana ko niya. Laing butang nga nagtrabaho nga katingalahan ug nga karon gibaligya sa industriya sa mga botika! Si Mahnaaz, akong anak nga babaye, kansang unang ngalan nagpasabut nga “maayong katahum sa bulan” sa Persian, ug ang akong anak nga lalaki nga si Waïss, “ang balay, ang puloy-anan, ang yutang natawhan” sa Pashto, mao ang bunga sa nagkasagol nga mga kultura. Akong ipasa kanila ang akoa pinaagi sa lengguwahe, pagluto, pagkaduol sa ilang mga apohan (Bibi ug Boba), pagtahud sa mga tigulang, ug sa paglabay sa panahon nanghinaut ko nga madugangan pa sila matag adlaw ...