Sa mga salida, kanunay siyang nagdula sa mga henyo, apan gihangyo nga hinumdoman nga siya mismo wala’y mga superpower. Giisip niya ang iyang kaugalingon nga usa ka hingpit nga ordinaryo nga tawo, apan dili sayon ang pag-uyon niini. Ug labaw pa - imposible nga mouyon niini.
Sanag kaayo, malipayon kaayo dinhi - sa usa ka restawran nga Judio dili layo sa Hampstead Heath sa usa ka puy-anan, medyo pilistino, mauswagon nga burges nga Hampstead sa amihanan sa London. Asul nga mga bungbong, usa ka gilded nga chandelier, mga lingkoranan nga gitabonan sa mahayag nga asul nga adunay mga bulak ug mga sanga ... Ug halos walay usa niining orasa tali sa paniudto ug sa gitawag sa British nga panihapon.
Oo, bisan ang tulo ka mga kustomer o ang gamay nga katulgon nga mga waiter, sukwahi sa akong gipaabut, dili magtagad kanamo. Apan, ingon nga kini nahimo, wala sila'y pagtagad dili tungod kay ang akong interlocutor sa gray nga pantalon, usa ka gray nga sweatshirt, nga adunay gray nga scarf sa iyang liog, gihigot sa usa ka ascetic noose, naningkamot nga dili makita. Apan tungod kay siya usa ka "adlaw nga regular" dinhi.
Si Benedict Cumberbatch, kini nahimo, kanunay nga naghimo og mga appointment sa kini nga restawran, tungod kay nagpuyo siya usa ka napulo ka minuto nga paglakaw, "ug dili ka makaimbitar sa balay - adunay mga singgit sa mga bata, siyagit, dula, luha, pagdani nga mokaon og gamay. niini, nga dili mokaon ug daghan niana … o vice versa — dili lang usa ka hilum, kondili usa ka patay nga oras. Ug dinhi mahimo ka nga hapit nga mag-tsinelas ug pagkahuman dayon sa panag-istoryahanay mobalik sa among komunidad nga tigulang ug batan-on, diin dili klaro kung kinsa ang nag-edukar kung kinsa ...
Katingad-an kaayo alang kanako nga makadungog niining katapusang hugpong sa mga pulong gikan kaniya - usa ka kanunay nga nagbisita dili lamang sa mga restawran nga bukas sa maadlaw, apan usab sa mga red carpet, mga press conference, opisyal ug mga kalihokan sa gugma, diin kanunay niyang gipakita ang iyang kaugalingon nga usa ka henyo sa komunikasyon. ug usa ka batid sa gamay nga pakigpulong. Ug gikan sa usa ka tawo nga kaniadto miangkon niana … Aw, oo, mangutana dayon ko niya bahin niini.
Psychologies: Ben, pasayloa ko, apan katingad-an nga makadungog bahin sa tinguha sa pagpauli gikan sa usa ka tawo nga kaniadto miingon nga sa iyang pagkabatan-on, ang iyang panguna nga kahadlok mao ang pagkinabuhi nga ordinaryo, dili talagsaon nga kinabuhi. Ug ania ka - usa ka pamilya, mga bata, usa ka balay sa Hampstead ... ang labing walay panganod nga ordinaryo. Apan komosta ang propesyon, karera, kabantog - kini ba nga mga konsepto gipaubos sa imong mga mata?
Benedict Cumberbatch: I don't know if you are trolling me... Pero seryoso ko nga tubag. Karon nga nag-edad na ko og kwarenta, nakaamgo ko og usa ka butang nga morag simple ra. Ang kinabuhi mao ang dalan. Sa ato pa, dili proseso nga nahitabo kanato. Kini ang among agianan, ang pagpili sa ruta. Ang destinasyon — ang usa gawas sa lubnganan — dili kaayo klaro. Apan ang matag sunod nga paghunong, ingnon ta, usa ka paghunong, labi pa o dili kaayo klaro. Usahay dili sa atong kaugalingon. Apan sa atmospera mabati na nimo ang hangin gikan didto…
Nahibal-an nimo, siyempre, nga ang akong mga ginikanan mga artista. Ug hingpit nga nahibal-an kung unsa ka dili lig-on ang kinabuhi sa pag-arte, usahay makapaubos, kanunay nga nagsalig, sila tensiyonado, ug seryoso kaayo, nga nakuha nako ang pinakamaayo nga edukasyon nga posible. Ug gipalihok ang tanan nilang mga kahinguhaan sa panalapi aron ipadala ako sa labing una nga eskwelahan sa mga lalaki sa kalibutan, ang Harrow School.
Naglaum sila nga sa mga palaabuton nga gihatag ni Harrow, mahimo ako usa ka doktor, usa ka astrophysicist, usa ka abogado, pagkahuman sa tanan. Ug makit-an nako ang usa ka lig-on, walay panganod nga kaugmaon. Apan sa wala pa ang eskuylahan ug sa mga holiday, kanunay kong moadto sa teatro, sa mga pasundayag sa akong inahan o amahan. Ug mao nga akong nahinumduman…
Ako 11 anyos, nagbarug ako sa luyo sa entablado ug nagtan-aw sa mga aktor, sa kangitngit, nga alang kanako imbes sa awditoryum ... Ang paggawas ni Mama, siya anaa sa usa ka lingin nga kahayag, ang iyang kataw-anan nga mga lihok, katawa sa hawanan ... Ug gibati nako nga gikan sa kangitngit diin ang mga tumatan-aw, ang kainit migawas. Aw, literal nga gibati ko kini!
Mibalik si Mama sa entablado, nakita ko ug, lagmit, usa ka espesyal nga ekspresyon sa akong nawong ug hilom nga miingon: “Oh dili, usa pa …” Nakaamgo siya nga wala na ko. Ug mao nga, sa dihang, pagkahuman sa Harrow, gipahibalo nako nga gusto ko gihapon nga mahimong artista, nga nagpasabut nga "sa impyerno sa imong mga paningkamot ug edukasyon," nanghupaw ang akong mga ginikanan ...
Sa ato pa, giprograma nako sa akong kaugalingon kining umaabot nga pag-arte — didto, luyo sa mga eksena sa pasundayag sa akong inahan. Ug ang akong sunod nga ... «paghunong» mao nga ang entablado, tingali, kon ako lucky, ang screen. Dili dayon, apan kini nagtrabaho. Ug pagkahuman sa tanan niini nga mga tahas, ang madanihon ug hingpit nga wala damha nga kalampusan sa Sherlock alang kanako, gibati nako nga nawala ako ...
Ug kini gikinahanglan kaayo - disiplina sa sulod, konsentrasyon sa hunahuna, usa ka tinuod, tin-aw nga panan-awon sa mga butang. Nakagamot sa reyalidad. Ang iyang kalma nga pagdawat. Ug kini labi ka bililhon kaysa propesyonal nga kalampusan, gipasalig ko kanimo. Ang pagkinabuhi sa labing ordinaryo nga kinabuhi nahimo nga mas hinungdanon kaysa usa ka karera.
Apan nagsulti ka bahin sa tinguha nga magpuyo sa usa ka talagsaon nga kinabuhi pagkahuman sa usa ka espesyal nga kasinatian, usa ka insidente sa South Africa ...
… Oo, sa existentialism kini tawgon nga borderline. Padulong ko sa pagpamusil kauban ang duha ka higala, na-flat ang ligid sa sakyanan. Unom ka mga lalaki nga adunay mga machine gun ang mipaingon kanamo, gitukmod ako ug ang akong mga higala sa awto, gihatud ako sa kalasangan, gipaluhod ako - ug nanamilit na kami sa kinabuhi, ug sila, gikuha ang among mga credit card ug kuwarta. , nawala ra...
Niana nga ako nakahukom nga mamatay ka nga mag-inusara, sama sa imong pagkahimugso, walay usa nga masaligan ug kinahanglan nimo nga mabuhi sa hingpit, oo … akong lungsod, usa ka hilom nga lugar, usa ka bata nga adunay usa ka dako nga bintana ug nag-ilis ka og lampin. Kini ang kinabuhi sa bug-os nga puwersa, gisukod sa kinadak-ang sukod.
Busa, ingnon ta, kini nga covid quarantine wala maghikaw kanako sa balanse, apan daghan ang nagreklamo. Ang among tibuok pamilya - ako, mga anak, akong mga ginikanan ug asawa - kami natanggong sa New Zealand, diin ako nag-film niadtong panahona. Duha ka bulan kami didto ug wala kami nakamatikod sa quarantine. Nakakat-on ko sa pagdula og banjo ug pagluto og pan. Nanguha mig mga uhong sa kabukiran ug gibasa og kusog ang mga bata. Makaingon ko nga medyo hectic. Ug nahibal-an nimo, kini morag usa ka matang sa pagpamalandong - kung ikaw, ingon nga kini, sa gawas sa imong naandan nga mga hunahuna, kung diin kini labi ka limpyo ug kalmado.
Gisulti nimo ang pulong nga "kalma" kaduha sa miaging lima ka minuto…
Oo, tingali nagsulti siya. Kulang gyud ko niini — kalinaw sa sulod. Ang pinakamaayong tambag nga akong nadawat sukad sa akong kinabuhi gihatag kanako sa usa ka tigulang kaayo nga kauban 20 ka tuig na ang milabay. Naa ko sa drama school niadtong tungora. Human sa pipila ka kinatibuk-ang ensayo, siya miingon, “Ben, ayaw kabalaka. Kahadlok, pagbantay, pagbantay. Pero ayaw kabalaka. Ayaw itugot nga ang kahinam makapaluya kanimo.»
Ug nabalaka gyud ko: nakahukom ba ko nga mahimong artista tungod lang kay akong gihunahuna kini nga negosyo? Human sa tanan, moadto ako sa Harrow aron mahimong abogado, apan sa pipila ka mga punto klaro nakong naamgohan nga ako dili igo nga maalamon alang niini. Unya naklaro nga husto ko — nakaila ko og mga abogado, ang uban nila mga klasmeyt nako, hilabihan sila ka maalamon, ug dili ko…
But then dili jud ko okay. Ug dili siya sigurado sa bisan unsa—ni sa iyang kaugalingon, ni sa kamatuoran nga iyang gibuhat ang husto nga butang… Kana nga tambag makatabang kaayo. Apan sa kinatibuk-an, ako mihunong sa pagkabalaka lamang sa diha nga si Sophie ug ako nag-uban ug si Keith natawo (Christopher mao ang kamagulangang anak nga lalaki sa aktor, natawo sa 2015. — Gibanabana nga ed.).
Usa ka ba sa mga nagtuo nga sa pagkahimugso sa mga bata hingpit nga nausab?
Oo ug dili. Ako ra gihapon. Apan nahinumdom ko sa akong kaugalingon isip usa ka bata - unsa ka talagsaon, hingpit nga bag-ong pagbati sa kagawasan nga akong nasinati sa dihang ang akong igsoong babaye ug mga ginikanan mihatag kanako sa unang hamtong nga bisikleta! Sa akong hunahuna importante nga hinumdoman nga ang bata nga nalingaw sa pagbisikleta tungod sa usa ka bag-ong pagbati sa kagawasan aron mahimong maayong amahan. Ug ang responsibilidad usa ka makapahinuklog, nahibal-an nimo. Dili kaayo hunahunaon ang imong kaugalingon.
Sa paglabay sa panahon, ako nahimong mas mapailubon, ako nabalaka lamang sa piho nga mga rason.
Dugang pa, nagsugod ako sa bug-os nga pagsabot sa akong mga ginikanan. Pananglitan, ang kamatuoran nga si papa sa akong pagkabata nagretiro sa banyo nga adunay mantalaan. Milingkod ko sa daplin sa kaligoanan ug nagbasa. Ug nakiglabot sa buhis sa parehas nga lugar sa lababo. Oo, papa, sa katapusan nasabtan ko ikaw. Usahay gikinahanglan kaayo nga wala ang mga bata. Apan mas kanunay nga gikinahanglan nga sila makita. Kini ang labing maayo nga angkla sa among paglawig.
Aduna ka bay kaugalingong mga nadiskobrehan sa natad sa edukasyon?
Mao ni ang mga pamaagi sa akong mga ginikanan. Anak ko sa hamtong nga mga tawo — 41 anyos ang akong inahan sa akong pagkahimugso, si Tracy, usa ka igsoong babaye gikan sa unang kaminyoon sa akong inahan, mas magulang kanako ug 15 ka tuig. Apan ang akong mga ginikanan kanunay nga nagtagad kanako nga managsama. Buot ipasabot, nakigsulti sila sa bata sama sa usa ka bata, apan wala ko mahinumdom sa kausaban sa dihang nakigsulti sila kanako isip usa ka hamtong.
Walay usa sa akong mga desisyon ang gitan-aw nga sayop, apan ingon nga … akoa, diin ako mismo ang manubag. Ug labi pa nga ang mga bata ang nagpadako kanako kaysa ako ang nagpadako kanila! Nagin mas pasensya ako, nabalaka lang ako sa mga piho nga butang. Ug — samtang sila nagdako — akong naamgohan nga dili ako mahimong responsable sa tanan.
Karon nahinumdom ko sa usa ka talagsaon nga tawo, usa ka monghe sa Kathmandu… Human sa Harrow, nakahukom ko nga mopahuway sa dili pa ang unibersidad ug miadto sa Nepal isip usa ka boluntaryo sa pagtudlo og English sa gagmay nga mga monghe. Ug unya nagpabilin siya nga usa ka klase nga estudyante sa usa ka monasteryo - sulod sa pipila ka bulan. Pagpugong, mga leksyon sa kahilom, daghang oras sa pagpamalandong. Ug didto, usa ka buotan nga tawo kas-a misulti kanamo: ayaw pagbasol sa imong kaugalingon kanunay.
Ug ikaw usa ka Budhista, tungod kay ang Budhismo mas flexible sa moral kaysa sa Kristiyanismo?
Apan ang tinuod mao nga dili ka mahimong responsable sa tanan ug sa tanan! Buhata ang imong mahimo ug ayaw pagbasol ang imong kaugalingon. Tungod kay kini usa ka matang sa garbo nga huptan ang imong kaugalingon nga responsable sa mga sitwasyon diin mahimo ka nga wala’y gahum. Importante nga mahibal-an ang mga limitasyon sa imong responsibilidad ug, kung naa man, ang imong pagkasad-an.
Sa kinatibuk-an, aron mahibal-an ang utlanan, aron mahunong ang usa ka butang sa oras. Busa daghan kog gibuhat sa akong kinabuhi — sa entablado, sa sinehan — para mapasigarbuhon ko sa akong mga ginikanan. Apan sa usa ka punto nakaingon ko sa akong kaugalingon: hunong. Gihigugma ko sila pag-ayo, mapasalamaton kaayo ako kanila, apan dili nimo ma-orient ang imong kinabuhi sumala kanila. Kinahanglan ka nga makahunong sa oras - sa pagbuhat sa usa ka butang, sa pagbati sa usa ka butang. Padayon lang sa sunod nga yugto, ayaw pag-ipit sa dili na nimo gidak-on, hugot, hugot kaayo.
Kini ang labing dili masayop nga hinungdan - kung ang imong pagbati sa hustisya mobangon
Pinaagi sa dalan, sa samang dapit, sa Nepal, ang akong higala ug ako miadto sa usa ka hike, nawala, duha ka adlaw sa ulahi sa Himalayas — tan-awa ug tan-awa! — ilang nakita ang kinalibang sa usa ka yak ug misunod sa agianan sa karomata paingon sa baryo. Uban sa mga lihok, ilang gipakita nga sila brutal nga gigutom, ug nakadawat sa labing lamian nga pagkaon sa kalibutan - mga itlog. Nakalibang dayon ko, siyempre. Ug ang usa ka higala nagbiaybiay nga masulub-on: ang atong kaluwasan adunay daghang mga sangputanan.
Ug husto siya: sa kinabuhi, mga milagro ug ... aw, mag-uban. Dili kinahanglan ang ikaduha - panimalos alang sa una. Kamot lang. Kalipay ug pagkadaotan. Kining tanan mahitungod usab sa isyu sa kalinaw ug sa akong Budhismo.
Sa unsang paagi nga ang pagbaton ug pamilya nakaapekto sa imong trabaho? Kinahanglan ba nimong hunahunaon pag-usab ang bisan unsang butang?
Dili ko sigurado nga sa wala pa matawo ang mga bata, sa wala pa ako mangita usa ka balanse tali sa kinabuhi sa panimalay ug trabaho, nagpasiugda ako alang sa patas nga suweldo alang sa mga lalaki ug babaye sa pelikula ug teatro nga seryoso kaayo. Ug karon gibalibaran ko ang proyekto kung dili ako garantiya nga ang mga rate sa «lalaki» ug «babaye» niini managsama.
Ako, human sa tanan, usa ka limitado, dili kaayo nanginahanglan, tunga-tunga nga puti nga lalaki. Dili kini usa ka kamatuoran nga kini nakatandog kanako pag-ayo kung wala ako makasabut sa praktis kung unsa nga matang sa kapalaran ang mahimong usa ka nagtrabaho nga inahan.
Makapaikag usab nga, nga nahimo akong amahan, gitan-aw nako ang mga tahas sa ilang kaugalingon sa usa ka bag-ong paagi. Nagdula ko og Hamlet sa Barbican sa dihang si Keith usa ka tuig ang edad. Ug gitan-aw niya si Hamlet dili sa parehas nga paagi sama kaniadto - sama sa usa ka tawo nga nag-atubang sa usa ka eksistensyal nga pagpili. “Mahimo o dili mahimong”… Dili, nakita nako kaniya ang usa ka anak, usa ka ilo, usa ka batang lalaki nga nag-isip sa iyang inahan nga traydor tungod kay iyang gibudhian ang panumduman sa iyang amahan.
Ug siya ang tanan - kasuko sa pagkabatan-on, usa ka kauhaw nga pamatud-an sa iyang inahan kung unsa siya ka sayup. Siya usa ka hingpit nga anak nga lalaki - dili usa ka mahayag nga personalidad, dili ang hinigugma ni Ophelia o tiglimbong, siya usa ka tin-edyer nga mibati sa iyang pagka-ilo. Ug nanimalos sa mga hamtong. Ibalik ang hustisya kang Elsinore sa iyang nakita.
Wala gani nako isalikway nga ang akong pakigpulong human sa usa sa mga pasundayag maoy alang sa pagdepensa sa mga refugee gikan sa Syria, batok sa mga politiko sa ilang binuang nga desisyon nga moangkon lamang ug 20 ka libo sa Britanya sulod sa 5 ka tuig, samtang 5 ka libo lamang ang miabot sa Lampedusa ug Lesvos matag adlaw ... Tingali , kini nga sinultihan gidikta usab sa usa ka bahin sa tinguha ni Hamlet alang sa hustisya ... Ang katapusan nga mga pulong nga gitumong sa mga politiko - sigurado.
Gibasol ba nimo kana nga sinultihan, ang pagtunglo sa mga elite sa politika sa Britanya? Sa katapusan, tungod kay kaniadto giakusahan ka nga pagpakaaron-ingnon.
Oh oo: "Ang bituon nga adunay milyon-milyon nagsimpatiya sa mga kagiw, siya mismo dili motugot kanila sa iyang balay." Ug dili, wala ko magbasol niini. Sa akong opinyon, kini ang labing dili masayop nga hinungdan - kung ang imong pagbati sa hustisya mobangon. Unya, sama sa uban, gibalibaran lang ako sa usa ka litrato sa mga mantalaan: ang lawas sa usa ka dos anyos nga bata sa linya sa pag-surf. Usa siya ka refugee gikan sa Syria nga giguba sa gubat, nalumos siya sa Dagat Mediteranyo. Ang bata namatay tungod kay siya mikalagiw gikan sa gubat.
Kinahanglan gyud nako nga makigsulti sa mga mamiminaw gikan mismo sa entablado, pagkahuman sa pasundayag, sa akong mga pana. Ug sa usa ka butang nga adunay parehas nga pagbati nga akong nasinati - sagol nga kapaitan ug kasuko. Mao kini ang mga balak sa usa ka magbabalak gikan sa Nigeria: "Walay lugar alang sa usa ka bata sa usa ka sakayan hangtud nga ang dagat mas kalmado kay sa yuta ..."
Hangtud karon, ang desisyon sa pagpugong sa pagsulod alang sa mga refugee ingon og wild alang kanako. Ang akong tahas mao ang pagtigom og pundo para nila. Ug malampuson ang kampanya. Kini ang nag-unang butang. Oo, kasagaran nakalimot ko unsaon pagmahay sa nabuhat. Wala koy gana. naa koy mga anak.