Kapintasan sa panimalay, kinsay kontakon?

Sa report niini niadtong Hulyo 2019, gipahibalo sa Delegation of Assistance to Victims (DAV) ang mga numero sa mga homicide sulod sa magtiayon para sa tuig 2018. Busa 149 ka homicide ang nahitabo sulod sa mga magtiayon, lakip ang 121 ka babaye ug 28 ka lalaki. Ang mga babaye mao ang nag-unang biktima sa kapintasan sa panimalay: 78% sa mga biktima sa kapintasan sa panimalay nga natala sa mga serbisyo sa pulisya ug gendarmerie mga babaye, sumala sa mga numero gikan sa Observatory of violence against women.

Sa ingon gibanabana nga sa France matag 2,8 ka adlaw, usa ka babaye ang mamatay tungod sa pagkulata sa iyang abusado nga kauban. 225 ka babaye kada tuig sa aberids ang biktima sa pisikal o sekswal nga kapintasan nga nahimo sa ilang kanhi o kasamtangang kapikas. 3 sa 4 ka babaye nga biktima nag-ingon nga sila nag-antus sa balik-balik nga mga buhat, ug 8 sa 10 ka babayeng biktima ang nag-ingon nga sila gipaubos usab sa psychological attacks o verbal assaults.

Busa ang kamahinungdanon sa pagbutang sa konkreto nga mga lakang sa pagpanalipod sa mga biktima sa kapintasan sa panimalay ug pagtabang kanila sa pagbungkag sa bisyo nga sirkulo, sa dili pa kini ulahi na kaayo.

Kapintasan sa panimalay: ilabina ang paborableng konteksto

Kung ang kapintasan sa sulod sa magtiayon mahimong mahitabo bisan unsang orasa, nga wala kinahanglana mga timaan sa pasidaan, naobserbahan nga ang pipila ka konteksto, pipila ka mga sitwasyon, nagdugang sa risgo sa usa ka babaye nga mag-antos sa mga buhat sa kapintasan, ug alang sa usa ka lalaki nga makahimo sa maong mga buhat. Ania ang pipila:

• -mga panagsumpaki o pagkadiskontento sa magtiayon;
• – lalaki nga dominasyon sa pamilya;
• - pagmabdos ug pag-abot sa usa ka bata;
• -pagpahibalo sa usa ka epektibo nga panagbulag o panagbulag;
• - pinugos nga unyon;
• -sosyal nga paglain ;
• -stress ug stressful nga mga sitwasyon (problema sa ekonomiya, tensiyon sa magtiayon, ug uban pa);
• - mga lalaki nga adunay daghang mga kauban;
• – gintang sa edad sulod sa magtiayon, ilabina kon ang biktima ubos sa edad nga bracket kay sa kapikas;
• - ang kalainan tali sa lebel sa edukasyon, kung ang babaye mas edukado kaysa sa iyang kauban nga lalaki.

La pagkonsumo sa alkohol usa usab ka risgo nga hinungdan sa kapintasan sa panimalay, nakit-an sa 22 ngadto sa 55% sa mga sad-an ug 8 ngadto sa 25% sa mga biktima. Nalambigit kini sa mas grabe nga mga sangpotanan sa kapintasan, apan sagad nga nalangkit sa ubang mga risgo nga hinungdan o sitwasyon.

Unsang mga panalipod ang posible alang sa mga biktima sa kapintasan sa panimalay?

Kung adunay usa ka pagpasaka og reklamo, ang diha-diha nga mga paagi sa pagpanalipod mahimong himoon sa kriminal nga maghuhukom, sama sa ang pagdili sa naghimo sa pagduol sa biktima, sa kanunay nga pipila ka mga lugar, ang pagtago sa adres sa biktima, ang obligasyon sa pag-follow-up alang sa tagsulat o bisan ang iyang pagbutang sa temporaryo nga detensyon ug ang paghatag usa ka telepono nga panalipod, nag-ingon "seryoso nga peligro sa telepono”, O TGD.

Ang seryoso nga peligro nga telepono adunay gipahinungod nga yawe, nga nagtugot sa biktima sa pag-apil, kung adunay grabe nga peligro, ang layo nga serbisyo sa tabang nga ma-access 7 ka adlaw sa usa ka semana ug 7 ka oras sa usa ka adlaw. Kung gikinahanglan ang sitwasyon, kini nga serbisyo nagpaalerto dayon sa kapolisan. Gitugotan usab sa kini nga aparato ang geolocation sa benepisyaryo.

Wala mailhi ug gamay pa kaayo nga gigamit, ang laing sistema mahimong ibutang sa dili pa o pagkahuman sa pagpasaka og reklamo alang sa kapintasan sa panimalay. Kini mao ang mando sa pagpanalipod, nga gi-isyu sa huwes sa korte sa pamilya. Usa ka labi ka mapanalipdan nga lakang sa emerhensya, ang mando sa pagpanalipod mahimong dali nga ipatuman, tungod kay ang mga paglangan sa pamaagi kusog kaayo (gibana-bana nga 1 ka bulan). Aron mahimo kini, gikinahanglan nga dakpon ang maghuhukom sa mga kaso sa pamilya pinaagi sa usa ka hangyo nga gihatag o gitumong sa Registry, nga adunay mga kopya sa mga dokumento nga nagpakita sa kapeligrohan nga naladlad sa usa (mga sertipiko sa medikal, mga handbook o mga reklamo, mga kopya sa SMS, mga rekording, ug uban pa). Adunay mga modelo sa mga hangyo sa internet, apan ang usa mahimo usab nga tabangan alang niini sa usa ka asosasyon o usa ka abogado.

Posible usab, kung gihangyo, nga temporaryo nga makabenepisyo gikan sa ligal nga tabang aron matabonan ang legal nga bayronon ug bisan unsang bayronon sa bailiff ug interpreter.

Ang maghuhukom mahimo unya, kung ang mando sa pagpanalipod madesisyonan, magbutang sa daghang mga lakang sa pagpanalipod alang sa biktima, apan para pud sa mga anak sa magtiayon kung naa man. Makakita na usab siya mga termino sa awtoridad sa ginikanan, ang kontribusyon sa mga galastuhan sa panimalay ug ang kontribusyon sa pagmentinar ug edukasyon sa mga bata. Posible usab nga makakuha og pagdili sa pagbiya sa nasud alang sa mga bata.

Ang pagkapakyas sa pagsunod sa mga lakang nga gipahamtang sa mando sa pagpanalipod naglangkob usa ka sala nga silotan og duha ka tuig nga pagkabilanggo ug € 15 nga multa. Busa posible nga magpasaka og reklamo kung ang aggressor dili motuman niini nga mga lakang.

Kapintasan sa panimalay: mga istruktura ug asosasyon nga kontakon

Maayo ang pagkadisenyo, ang stop-violences-femmes.gouv.fr nga site naglista sa tanang istruktura ug asosasyon nga anaa sa France aron sa pagtabang sa mga biktima sa kapintasan, kini man kapintasan sulod sa magtiayon o sa laing matang. (pag-atake, pisikal o sekswal nga kapintasan…). Ang usa ka himan sa pagpangita nagtugot kanimo nga dali nga makit-an ang mga asosasyon duol sa imong balay. Adunay dili moubos sa 248 nga mga istruktura sa France nga nag-atubang sa kapintasan sa sulod sa magtiayon.

Taliwala sa lainlaing mga istruktura ug asosasyon nga nakig-away batok sa kapintasan batok sa kababayen-an, ug labi na ang kapintasan sa panimalay, mahimo naton hisgotan ang duha nga dagkong:

• Ang CIDFF

Ang nasudnong network sa 114 Information Centers on the Rights of Women and Families (CIDFF, nga gipangulohan sa CNIDFF), nagtanyag og espesyal nga impormasyon ug mga serbisyo sa suporta alang sa mga babaye nga biktima sa kapintasan. Ang mga propesyonal nga grupo (mga abogado, psychologist, social worker, mga magtatambag sa pamilya ug kaminyoon, ug uban pa) anaa usab aron suportahan ang mga babaye sa ilang mga paningkamot, manguna sa mga grupo sa panaghisgot, ug uban pa. Ang listahan sa CIDFF sa France ug ang kinatibuk-ang website www.infofemmes.com.

• La FNSF

Ang National Federation of Women Solidarity usa ka network nga naghiusa sulod sa baynte ka tuig, feminist associations nga nakig-away batok sa tanang matang sa kapintasan batok sa kababayen-an, ilabina niadtong mahitabo sulod sa magtiayon ug sa pamilya. Ang FNSF nagdumala sa nasudnong serbisyo sa pagpamati sulod sa 15 ka tuig: 3919. Ang website niini: solidaritefemmes.org.

• 3919, Kapintasan sa Babaye nga Impormasyon

Ang 3919 usa ka numero nga gitumong alang sa mga babaye nga biktima sa kapintasan, ingon man sa mga naglibot kanila ug sa mga propesyonal nga hingtungdan. Kini usa ka nasyonal ug wala mailhi nga numero sa pagpaminaw, ma-access ug libre gikan sa usa ka landline sa mainland France ug sa mga departamento sa gawas sa nasud.

Ang numero mao abli Lunes hangtod Sabado, 8 am hangtod 22 pm ug public holidays 10 am hangtod 20 pm (gawas sa Enero 1, Mayo 1 ug Disyembre 25). Kini nga numero nagpaposible sa pagpaminaw, paghatag og impormasyon, ug, depende sa mga hangyo, usa ka angay nga oryentasyon ngadto sa lokal nga suporta ug mga sistema sa pag-atiman. Matud pa, dili ni emergency number. Sa usa ka emerhensya, maayo nga tawagan ang 15 (Samu), 17 (Police), 18 (Firemen) o 112 (European emergency number).

Unsang mga lakang ang kinahanglan nimong buhaton kung biktima ka sa kapintasan sa panimalay?

Mahimo nato, sa sinugdan, ug kon kita dili diha-diha dayon sa kakuyaw, Tawga ang espesipikong numero, 3919, nga mogiya kanato sumala sa atong kahimtang. Apan ang ubang mga lakang kinahanglan usab nga himuon aron mahunong ang kapintasan: naglakip kini pagpasaka ug reklamo.

Karaan man o bag-o pa ang mga kamatuoran, obligasyon sa kapulisan ug mga gendarme nga magparehistro og reklamo, bisag walay medical certificate. Kung dili nimo gusto nga mosang-at og reklamo, mahimo nimo una nga i-report ang kapintasan pinaagi sa paghimo usa ka pahayag sa handrail (pulis) o usa ka judicial intelligence report (gendarmerie). Kini ang ebidensya sa sunod nga mga prosekusyon. Ang usa ka resibo alang sa pahayag kinahanglan nga ihatag sa biktima, uban ang usa ka kompleto nga kopya sa ilang pahayag, kung gihangyo.

Kung ang una nga pagkuha sausa ka medikal nga sertipiko sa obserbasyon sa usa ka general practitioner dili mandatory ang pagpasaka og reklamo alang sa kapintasan sa panimalay, kini gitinguha gihapon. Sa tinuud, ang sertipiko sa medikal naglangkob usa sa mga piraso sa ebidensya sa kapintasan nga nahiaguman sa konteksto sa legal nga mga proseso, bisan kung ang biktima mosang-at og reklamo pipila ka bulan ang milabay. Dugang pa, ang usa ka medikal nga eksaminasyon mahimong isugo sa pulisya o gendarmerie isip bahin sa imbestigasyon.

Ang kriminal nga maghuhukom dili mahimo ipahayag ang mga lakang sa pagpanalipod ug paghimog legal nga aksyon batok sa naghimo lamang kung adunay gihimo nga taho.

Kini nga taho mahimong himoon ngadto sa kapolisan o sa gendarmerie, o sa piskal sa publiko sa biktima mismo, sa usa ka saksi o usa ka tawo nga adunay kahibalo sa kapintasan. Sa kaso sa pagduhaduha o mga pangutana bahin sa mga lakang nga buhaton, kontaka ang 3919, kinsa motambag kanimo.

Unsa ang buhaton kung makasaksi ka sa kapintasan sa panimalay?

Kung nasaksihan nimo ang kapintasan sa panimalay sa imong grupo, o kung adunay ka pagduhaduha bahin sa kaso sa kapintasan sa panimalay, i-report kini, pananglitan sa pulis, serbisyo sosyal sa imong town hall, mga asosasyon sa pagsuporta sa biktima. Ayaw pagpanuko sa pagsugyot nga ang biktima ubanan sila sa pagpasaka og reklamo, o ingna sila nga adunay mga propesyonal ug asosasyon nga makatabang kanila ug diin sila makasalig. Tawga usab ang 17, ilabi na kung ang sitwasyon nagrepresentar sa usa ka seryoso ug dinalian nga kapeligrohan alang sa biktima.

Mahitungod sa biktima sa kapintasan sa panimalay, gitambagan nga:

• – ayaw pangutana sa istorya sa biktima, ni pagpakunhod sa responsibilidad sa aggressor;
• -likayan ang pagbaton ug katagbawan nga kinaiya sa aggressor, kinsa nagtinguha sa pagbalhin sa responsibilidad ngadto sa biktima;
• -suporta sa biktima human sa kamatuoran, ug ibutang ang tinuod nga mga pulong sa nahitabo (uban sa mga prase sama sa "Ang balaod nagdili ug nagsilot niini nga mga buhat ug mga pulong", "ang aggressor mao ang bugtong responsable", "Ako makauban kanimo ngadto sa pulis", "Ako makasulat og usa ka pagpamatuod alang kanimo diin akong gihulagway ang akong nakita / nadungog "...);
• -tahuron ang kabubut-on sa biktima ug dili mohimo og desisyon alang kaniya (gawas sa mga kaso sa seryoso ug diha-diha nga kakuyaw);
• -iyang ipadala ang bisan unsang ebidensya et usa ka lig-on nga pagpamatuod kung gusto ba niya nga i-report ang mga kamatuoran sa pulisya;
• -kung ang biktima dili gusto nga mopasaka dayon og reklamo, ibilin ang iyang mga detalye sa pagkontak, aron mahibal-an niya kung asa mangita alang sa suporta kung magbag-o siya sa iyang hunahuna (tungod kay ang paghimo og desisyon sa pagpasaka og reklamo mahimong magkinahanglan og panahon alang sa usa ka biktima, ilabi na mahitungod sa kapintasan sa suod nga kauban ug sekswal nga kapintasan).

Matikdi nga kini nga tambag magamit usab kung ang usa ka biktima sa kapintasan sa panimalay mosugid sa usa ka tawo nga wala direkta nga nakasaksi sa kapintasan.

Mga tinubdan ug dugang nga impormasyon: 

• https://www.stop-violences-femmes.gouv.fr
• https://www.stop-violences-femmes.gouv.fr/IMG/pdf/depliant_violences_web-3.pdf