I end up admitted to myself nga basin mas gipili nako si David kaysa Victoria
Alang kanako, klaro nga adunay mga anak ... Busa sa dihang nahimamat nako si Bastien, akong bana, sa edad nga 26, dali kaayo kong gustong magmabdos. Human sa napulo ka bulan nga paghulat, mabdos ko sa akong unang anak. Nagpuyo ko sa akong pagmabdos nga malinawon: Nalipay kaayo ko nga nahimong inahan! Hapsay ang akong paghatud. Ug sa diha nga akong gitan-aw ang akong anak nga si David, gibati nako ang grabe nga emosyon, love at first sight sa akong baby kinsa kinahanglan nga ang labing matahum sa kalibutan… Ako adunay mga luha sa akong mga mata! Ang akong inahan nagsige og ingon nga siya ang akong laway nga imahe, proud kaayo ko. Gipasuso nako siya ug ang matag feed usa ka tinuod nga pagtagad. Nakauli mi ug nagpadayon ang honeymoon sa akong anak. Gawas pa, dali siyang natulog. Gihigugma nako ang akong gamay nga lalaki labaw sa bisan unsang butang, nga nakapahimo sa akong bana nga bitch og gamay, kinsa naghunahuna nga wala nako siya gitagaan! Sa dihang si David tres anyos ug tunga, si Bastien naghisgot bahin sa pagpalapad sa pamilya. Misugot ko, apan naghunahuna mahitungod niini human sa kamatuoran, wala ako magdali sa pagsugod sa ikaduha. Nahadlok ko sa reaksyon sa akong anak, harmonious kaayo among relasyon. Ug sa usa ka gamay nga suok sa akong ulo, naghunahuna ko nga wala ako'y daghang gugma nga ihatag sa ikaduha. Human sa unom ka bulan, nagmabdos ko ug giandam si David alang sa pagkatawo sa iyang manghud nga babaye. : gi ingnan namo siya nga babae to pagkahibaw namo sa among kaugalingon. Dili kaayo siya malipayon tungod kay gusto niya ang usa ka manghud nga lalaki nga "magdula", ingon sa iyang giingon!
Mao nga nanganak ko og gamay nga Victoria, cute kan-on, pero wala nako batia ang emosyonal nga kakurat nga akong nasinati sa pagkakita sa iyang igsuon. Natingala ko, pero wala ko nabalaka. Gani, ang naa sa akong huna-huna kon unsaon pagdawat ni David ang iyang manghod nga babaye, ug nabalaka sab ko nga ang pagkahimugso sa akong ikaduhang anak makapausab sa among relasyon nga nahugno. Sa dihang nakita ni David si Victoria sa unang higayon, siya nahadlok kaayo, dili gusto nga mohikap kaniya ug misugod sa pagdula sa usa sa iyang mga dulaan nga walay pagtagad kaniya o alang niana nga butang kanako! Sa misunod nga mga bulan, dako ang kausaban sa among kinabuhi.Kanunay nga magmata si Victoria sa gabii, dili sama sa iyang igsoon nga dali ra kaayo natulog. Gikapoy ko, bisag maayo ang pag-relay nako sa akong bana. Sa maadlaw, gikugos nako ang akong gamay nga babaye, tungod kay mas paspas siya nga mikalma niining paagiha. Tinuod nga kanunay siyang maghilak ug tungod sa panginahanglan, gikumpara nako siya kang David nga usa ka malinawon nga bata sa samang edad. Sa dihang gikugos nako ang gamayng bata, ang akong anak moduol nako ug mangayo og gakos nako… Gusto sab niya nga akong dalhon. Bisag gipasabot nako siya nga taas siya, ang iyang ate kay bata pa, Nasayod ko nga nagselos siya. Nga sa katapusan klasiko. Pero ako, nagdrama-drama ko, mibati ko nga nakasala tungod sa dili kaayo pag-atiman sa akong anak nga lalaki ug ako naningkamot sa "pag-ayo" pinaagi sa paghatag kaniya og gagmay nga mga regalo ug paghalok kaniya sa diha nga ang akong anak nga babaye natulog! Nahadlok ko nga minusan ko niya! Sa hinay-hinay, sa maliputon nga paagi, giangkon nako sa akong kaugalingon nga tingali gipili nako si David kaysa Victoria. Sa diha nga ako nangahas sa pagsulti niini sa akong kaugalingon, ako naulaw. Apan samtang naghimo sa akong kaugalingon nga pagsusi, daghang gagmay nga mga kamatuoran ang mibalik sa akong panumduman: tinuod nga ako naghulat ug dugay sa wala pa mogakos kang Victoria sa dihang siya naghilak, samtang alang kang David, sa samang edad, ako duol ra. siya sa ikaduha! Samtang gipasuso nako ang akong anak sulod sa walo ka bulan, gihunong nako ang pagpasuso kang Victoria duha ka bulan human sa pagpanganak, nga nag-ingon nga gibati ko ang kakapoy. Sa pagkatinuod, kanunay nakong gikomparar ang akong kinaiya sa duha, ug mas gibasol nako ang akong kaugalingon.
Kining tanan nakapaluya kanako, apan wala ko mangahas sa pagsulti niini sa akong bana tungod sa kahadlok nga hukman niya ako. Sa pagkatinuod, Wala nako gisulti ni bisan kinsa bahin niini, gibati nako nga dili maayo nga inahan sa akong anak nga babaye. Nawad-an kog tulog! Si Victoria, tinuod, usa ka gamay nga masuko nga batang babaye, apan sa samang higayon, gipakatawa niya ako pag-ayo sa dihang kami nagdula. Gibati nako nga dili maayo ang akong kaugalingon nga adunay ingon nga mga hunahuna. Nahinumdom sab ko nga sa akong ikaduhang pagmabdos nahadlok kaayo ko nga dili nako mahigugma sa akong ikaduhang anak nga sama sa kakusog sa una. Ug karon daw nahitabo na...
Kanunay nga wala ang akong bana tungod sa iyang trabaho, apan nahibal-an niya nga wala ako sa taas. Gipangutana ko niya nga wala nako tubaga. Nakonsensiya kaayo ko kang Victoria… bisan pa nga maayo ra ang iyang pagtubo. Nagsugod pa gani kog kaguol. Wala ko kauyon niini! Usa sa akong labing suod nga mga higala mitambag kanako nga moadto sa usa ka psychotherapist aron masabtan kung unsa ang nahitabo sa akong noggin! Akong nasugatan ang usa ka talagsaon nga "pag-uros" diin ako nakasalig. Mao kadto ang unang higayon nga nakigsulti ko sa usa ka tawo mahitungod sa akong pagkadismaya sa akong pagbati nga akong gipalabi ang akong anak nga lalaki kay sa akong anak nga babaye. Nahibal-an niya kung giunsa pagpangita ang mga pulong aron mahupay ako. Gipasabut niya kanako nga kini labi ka kasagaran kaysa sa imong gihunahuna. Apan kini nagpabilin nga usa ka butang nga gidili, mao nga ang mga inahan mibati nga sad-an. Sa dagan sa mga sesyon, akong nasabtan nga dili nimo higugmaon ang imong mga anak sa samang paagi, ug normal lang nga magkalahi ang relasyon sa matag usa kanila.
Ang pagbati, depende sa higayon, mas nahiuyon sa usa, unya sa lain, dili mahimong mas klasiko. Ang kabug-at sa akong sala, nga akong giguyod uban kanako, nagsugod sa pagkunhod. Nahuwasan ko nga dili kaso. Sa katapusan nakigsulti ko bahin niini sa akong bana nga medyo nakugang. Nakita niya nga kulang ako sa pasensya kang Victoria, ug nga gitratar nako si David sama sa usa ka bata, apan naghunahuna siya nga ang tanan nga mga inahan adunay humok nga bahin sa ilang anak. Nagdesisyon kami nga magkauban nga magmabinantayon kaayo. Wala gyud maghunahuna si Victoria nga siya ang "ugly duckling" sa iyang mama ug si David kinahanglan nga motuo nga siya ang "darling". Ang akong bana naghimog mga kahikayan nga mas anaa sa balay ug mas maatiman ang mga bata.
Sa tambag sa akong "pag-uros", nagpuli-puli ako sa paglakaw sa matag usa sa akong gagmay nga mga bata, sa pagtan-aw sa usa ka pasundayag, sa pagkaon sa Mac-Do, ug uban pa. Nagpabilin ako uban sa akong anak nga babaye og mas dugay sa dihang gipahigda ko siya ug gibasahan siya og daghang mga libro, nga gamay ra kaayo ang akong nahimo hangtod karon. Nakaamgo ko usa ka adlaw, nga sa tinuud, ang akong anak nga babaye adunay daghang mga kinaiya nga parehas sa akoa. Kakulang sa pasensya, sabaw sa gatas. Ug kini nga kinaiya usa ka gamay nga lig-on, ang akong kaugalingong inahan nagpakaulaw kanako tungod niini sa tanan nakong pagkabata ug pagkabatan-on! Duha kami ka babaye, ug kanunay nakong gihunahuna nga gipili sa akong mama ang akong magulang nga babaye tungod kay mas dali siya makig-uban kaysa kanako. Gani, naa ko sa rehearsal. Apan gusto nako labaw pa sa bisan unsang butang nga makagawas gikan niini nga sumbanan ug matul-id ang mga butang samtang adunay oras pa. Sa usa ka tuig nga therapy, nagtuo ko nga milampos ko sa pagpasig-uli sa balanse tali sa akong mga anak. Mihunong ko sa pagbati nga sad-an sa adlaw nga akong nasabtan nga ang paghigugma sa lahi nga paagi wala magpasabut nga mas gamay ang paghigugma ...
MGA KINUTLO NGA KOLEKTA NI GISELE GINSBERG