Gikan sa maanyag nga nymphet gikan sa "Leon" siya gibulag sa daghang mga tahas, ang sinugdanan sa iyang kaugalingon nga karera sa direktor, usa ka diploma sa sikolohiya, usa ka Oscar, pagka-inahan. Apan daghan usab kini nga parehas sa 12-anyos nga bata. Uban sa pagkaprangka nga sama sa bata, iyang gisulti kung giunsa ang pagbag-o sa iyang kalibutan sa daghang mga tuig nga gigugol sa atubangan sa among mga mata.
Siyempre, dili nimo siya hatagan ug traynta y singko. Siyempre, siya matahum kaayo, ug ang pagmabdos dili makatuis sa iyang mga kinulit nga bahin. Ug, siyempre, siya ang makita nga embodiment sa kalampusan - ania ang Oscar, ug Dior advertising, ug ang bantog nga koreograpo-bana, ug ang matahum nga lima ka tuig nga anak nga lalaki, ug ang direktoryo nga debut A Tale of Love and Darkness, giaprobahan sa Cannes…
Apan gikan sa paghisgot sa tanan Sa samang higayon, ang landong sa kalagot nga dili kinaiya kaniya midagan tabok sa nawong ni Natalie Portman. Tungod kay ang "tan-awon nga mas bata kay sa imong mga tuig" usa ka pagdayeg sa edad, ang matag usa adunay katungod sa pagtan-aw sa ilang edad, ug walay usa nga kinahanglan nga maningkamot nga mahimong mas bata; Ang katahum mao ang pagdaog sa genetic lottery, wala’y merito niini, ug dili nimo kinahanglan hukman ang lain pinaagi sa iyang hitsura; Harvard — "Oo, nahibal-an nimo kung unsa ka dako ang pagpaubos nga akong nasinati didto tungod sa akong kabuang, kung unsa ang kinahanglan nako nga buntogon sa akong kaugalingon?", Ug ang bana ug anak ... "Kini ang gugma. Ug ang gugma dili usa ka kalampusan o usa ka ganti. ”
Aw, gawas sa usa ka Oscar. mapasigarbuhon siya. Apan human sa tanan, pagpasigarbo lamang, dili pagpasigarbo ...
Nanglingkod mi sa balcony sa iyang hotel ibabaw sa Venetian Lagoon - layo sa isla sa Lido, diin ang festival sa pelikula anaa sa bug-os nga swing, sa programa nga adunay duha ka mga pelikula uban sa iyang pag-apil. Pipila lang ka adlaw ang iyang ania dinhi, nagpaabot na siya sa iyang ikaduhang anak, ug karon gusto na niyang mogugol ug daghang panahon kutob sa mahimo uban sa iyang anak sa dili pa moabot ang iyang igsoong lalaki o babaye. Ang trabaho karon mius-os sa background alang sa Portman, ug siya pilosopo - tingali sa unang higayon sa iyang biography, ang panahon miabut nga siya makakita sa iyang kinabuhi gikan sa gawas, sa gawas sa hustle ug bustle ug acting schedules. Dinhi makita nga dili kawang nga si Portman nakadawat usa ka diploma sa sikolohiya - dali niyang gi-generalize ang iyang personal nga kasinatian sa usa ka socio-psychological nga ugat.
Natalie Portman: Kataw-anan kung giunsa ako pagtratar sama sa usa ka labi ka huyang nga binuhat. Ug mabdos lang ko, wala masakit. Ako adunay usa ka pagbati nga ang pagmabdos sa atong kalibutan nawad-an sa iyang naturalness, nahimong usa ka matang sa espesyal nga panghitabo nga nagkinahanglan og espesyal nga pagtambal - ang tanan naka-focus sa pagkonserba sa na anaa na nga ang pagbag-o morag talagsaon nga eksepsiyon.
Sa kinatibuk-an, namatikdan nako ang daghang mga pagbag-o. Kaniadto, napulo ka tuig na ang milabay, ang mga bituon nahadlok sa paparazzi, tungod kay gusto nila nga itago ang ilang personal nga kinabuhi sa usa ka sekreto, karon naulaw sila sa ilang pagtagad, tungod kay gusto nila nga mahimong "normal" nga mga tawo sa mga mata sa publiko, tungod kay ang pagkalabaw sa atong transparent nga kamatuoran nahimong dili maayo nga pamatasan. Sa tinuud, ang mga bituon sa kinatibuk-an dili angayan nga atensyon sa publiko sa bisan unsang paagi ...
Kaniadto ako usa ka itom nga karnero isip usa ka vegan, karon kini usa lamang ka bahin sa kalihokan alang sa etikal nga pagtratar sa kinaiyahan, usa sa daghan. Kaniadto adunay usa ka higpit nga sukdanan sa hitsura, ang pagkaniwang gidiyos, ug karon, salamat sa Diyos, adunay mga modelo sa gidak-on nga XL, ug ang akong stylist nag-ingon: bata, ang lima ka kilo dili makadaot kanimo ...
Mga sikolohiya: Ug unsay imong gusto niining bag-ong kalibotan?
E.G: Ang akong paborito nga propesor sa unibersidad miingon usab nga ang unang balud sa modernisasyon sa teknolohiya sundan sa lain, lawom. Modernisasyon sa panimuot. Ang mga tawo mangayo og dugang nga pagkabukas gikan sa mga politiko, gikan sa mga bitoon - usa ka pagtapos sa komersyante nga hudyaka, gikan sa mga gobyerno - ang kaamgohan sa kinaiyahan. Gitawag ko kini nga anti-elitism - usa ka pag-alsa sa masa nga nahibal-an batok sa malupigon nga pagdispatsar, bisan sa lebel sa panlasa, mga canon, kung unsa ang giingon nga gidawat.
Kausa gipangutana nako si Cate Blanchett kung giunsa niya pagdumala ang tanan, upat siya ka mga anak. Ug siya pilosopikanhong miingon: "Pagsayaw ug pagkat-on sa pagsayaw"
O, sama sa giingon sa akong higala nga peryodista, sa dihang ang mga pasahero mopakpak sa piloto pagkahuman sa pagsakay sa ayroplano: "Apan walay usa nga modayeg kanako sa dihang ako mosumite ug 10 ka pulong nga artikulo." Sa bag-ong mga kahimtang, ang propesyonalismo nahimong naandan, karon gitugotan nga ipasigarbo lamang ang talagsaon nga mga buhat, mga pagpakita sa halos kabayanihan. Ug ako, sa laing bahin, niining bag-ong kalibutan mihunong nga mahimong usa ka putli nga vegan, ako karon adunay uban nga mga prayoridad, kini alang kanako, mas taas: ako kinahanglan nga mahimong himsog ug lig-on, ako usa ka inahan. Kini ang nag-unang butang.
Nalingaw ka ba sa pagka inahan?
E.G: Sa tinuud, ang tanan dili klaro. Sa akong hunahuna dili "gusto" ang husto nga pulong dinhi. Sa wala pa matawo si Aleph, nabalaka kaayo ko — dili nako mahanduraw kung giunsa nako paghiusa ang trabaho sa usa ka bata nga gusto nako nga naa kanunay, kanunay ... sa iyang kaayo - sa unsa nga paagi siya molampos, siya adunay upat ka mga anak. Ug siya pilosopikanhong miingon: "Sayaw ug makakat-on ka sa pagsayaw." Ug mihunong ko sa pagkabalaka.
Ug sa dihang natawo si Aleph, oo, ang tanan naglinya sa iyang kaugalingon - nahimo siyang prayoridad, gibiyaan ko pa gani ang ideya sa usa ka XNUMX-oras nga babysitter - walay usa nga kinahanglan nga mobarug tali kanako ug kaniya ... Ang pagka-inahan alang kanako usa ka talagsaon kombinasyon sa mga extremes — bata pagkaon ug mga lampin uban sa bug-os nga pagdumili sa kaugalingon, kabalaka, bisan kalisang uban sa kalipay. Mahimo kang mas huyang ug mas sensitibo — tungod kay karon aduna kay tawo nga panalipdan. Ug mas lig-on, mas determinado - tungod kay karon ikaw adunay usa nga panalipdan.
Sa Paris, kung modagan ka uban sa imong anak sa dulaanan, maduhaduhaon silang tan-awon kanimo — dili kini dawaton
Kataw-anan, apan karon nagtan-aw ko sa usa ka tawo ug naghunahuna nga human sa tanan, usa ka tawo ang iyang inahan, ug masakitan siya kung ang iyang anak trataron nga mapintas. Ug nagpahumok ko bisan sa labing lisud nga mga sitwasyon. Apan ang panglantaw sa mga butang medyo gituis. Human sa duha ka tuig sa France - ang akong bana adunay kontrata didto sa pagdumala sa Opera de Paris ballet - mibalik kami sa Los Angeles. Ug nahibal-an nimo, kung itandi sa Paris ... Adunay usa ka tawo nga nagpahiyom sa akong anak sa usa ka cafe, ug ako nalipay - unsa ka talagsaon nga tawo, mahigalaon, bukas!
O tingali walay ingon niana. Mao lang nga sa America normal ang pagpahiyom sa usa ka bata, paghimo og usa ka atmospera sa kainit ug pagdawat alang kaniya. Sa Paris, kung magdagan-dagan ka sa playground kauban ang imong anak, nagduhaduha sila kanimo - dili kini gidawat ... Ug sa Los Angeles, ang tanan naningkamot nga dili mosulong sa imong personal nga luna, walay usa nga nagtinguha sa pagtudlo kanimo sa ilang maayong porma. Gibati nako kini nga kalainan - gikan sa Paris hangtod sa Los Angeles - tungod kay ako adunay usa ka anak nga lalaki.
Para nako, disiplinado ka kaayo ug kanunay nimong naa sa usa ka bag-ong palibut para sa imong kaugalingon nga kinahanglan nimo nga dali nga modawat sa bisan unsang mga pamatasan ... Sa katapusan, sa edad nga 12, nagbida ka sa Leon sa usa ka langyaw nga nasud, unya, pagkahuman na. nahimo nga usa ka giila nga artista, nahimo ka nga papel sa usa ka estudyante, ug bisan sa departamento sa sikolohiya, layo kaayo sa industriya sa pelikula ...
E.G: Apan ang mga bag-ong pamatasan ug kabastus lahi sa usag usa, dili ba?
Pagkagahi?
E.G: Aw, oo, sa Paris, kung dili nimo sundon ang lokal nga pamatasan sa pamatasan, mahimo ka nga mapintas kanimo. Adunay… usa ka matang sa obsession sa pamatasan. Bisan ang usa ka yano nga pagbiyahe sa tindahan mahimong makapa-stress tungod sa «protocol» nga kinahanglan nimong sundon. Usa sa akong mga higala sa Paris nagpadayon sa pagtudlo kanako sa "pamalit nga pamatasan": nangita ka, pananglitan, usa ka butang sa imong gidak-on. Apan una, kinahanglan nimo nga sultihan ang nagbaligya: "Bonjour!" Unya kinahanglan ka maghulat 2 segundos ug ipangutana ang imong pangutana.
Gitawag ko sa akong ex nga "Moscow", siya miingon: usahay magtan-aw ka sa bintana nga masulub-on ... Kini "Tulo ka managsoon nga babaye" - "Sa Moscow! Sa Moscow!”
Kung mosulod ka, tan-awa ang mga hanger ug pangutana: "Naa ba nimo ang ika-36?", bastos ka, ug mahimo kang bastos sa balos. Wala sila maghunahuna sa paghimo sa tawo sa imong tupad nga mas komportable. Naghunahuna sila bahin sa protocol. Tingali niining paagiha naningkamot sila sa pagpreserbar sa ilang kultura. Pero lisod para nako. Nakita nimo, sa France gibati nako nga gikapoy kaayo sa mga lagda. Kanunay kong disiplinado kaayo. Karon mas gigiyahan ko sa pagbati. Gusto nako nga komportable ang uban sa akong palibot, aron walay usa nga mobati nga kapit-os, ug ako molihok sumala niana.
Ang edukasyon ba sa sikolohiya makaapekto sa imong pamatasan sa bisan unsang paagi? Sa imong hunahuna mas nasabtan ba nimo ang mga tawo kaysa sa uban?
E.G: Oh, oo, gitratar nimo ang mga psychologist sama sa mga guru. Apan kawang. Para nako, ako usa lang ka tinuod nga psychologist - ang matag tawo alang kanako dili usa ka libro nga gisulat na ug gipatik sa usa ka piho nga edisyon, nga kinahanglan nimo nga ablihan ug basahon, apan usa ka talagsaon nga paglalang, usa ka misteryo nga kinahanglan sabton. .
Usa ka ba ka espesyalista sa sikolohiya sa bata, makatabang ba kini sa imong relasyon sa imong anak?
E.G: Kitang tanan managsama kon atong ilhon ang atong mga anak. Ug ang tanan walay mahimo sa wala pa ang usa ka milagro - nahimamat kini nga tawo, ang imong anak. Nahibal-an nimo, sigurado ako nga mahimo akong maayong lola. Kana kung - uban ang kasinatian sa pagka-inahan ug kahibalo sa sikolohiya - akong limpyohan. Ug karon wala'y igo nga distansya tali kanamo - sobra ra kaayo ang akong bahin sa Aleph.
Apan ang direktor kinahanglan nga usa ka gamay nga psychologist. Sa trabaho sa «The Tale of Love and Darkness» ang diploma siguradong dili sobra. Dugang pa, ang imong bida niini nag-antos sa usa ka sakit sa personalidad ... Pinaagi sa dalan, ang debutant nga direktor, nga nakahukom usab sa pagdula sa panguna nga papel sa iyang kaugalingon nga pelikula, usa ka maisog nga tawo.
E.G: Sa akong kaso, dili gyud, dili kaisog ug dili bisan espesyal nga trabaho. Ug ang sikolohiya dinhi, sa tinuud, dili kaayo wala sa lugar. Ang kamatuoran mao nga nag-shoot ko og usa ka pelikula sa Israel ug mahitungod sa Israel. sa Hebreohanon. Mahitungod sa gugma, dili mabungkag nga kasuod tali sa usa ka anak nga lalaki ug sa iyang inahan batok sa backdrop sa pagtukod sa estado sa Israel. Kini usa ka pelikula bahin sa pagtubo sa usa ka nasud ug usa ka tawo. Ug kini gibase sa makatusok nga autobiographical nga istorya sa bantugan, sa walay pagpasobra, ang bantugan nga Amos Oz.
Ang tanan gikan sa hangin sa Israel. Ug ang Israel mao ang akong nasud. Natawo ako didto, ang akong pamilya gikan didto, usahay nagsulti kami og Hebreohanon sa balay sa akong mga ginikanan, ug ang kabilin sa mga Judio sa among pamilya lig-on kaayo ... «A Tale of Love and Darkness» ang akong pelikula sa hingpit, wala’y makadula. kini nga papel niini, gawas kanako. Makakuha lang kini sa kahulogan sa pelikula alang kanako, ang personal nga kahulogan nga akong gibutang niini. Kay para nako usa kini ka paagi sa pagpadayag sa akong gugma sa nasod ug pagpasabot sa akong pagkatawo.
Nahibal-an nimo, ang tanan nakong mga higala nga Amerikano sa ilang kabatan-on sa usa ka paagi o sa lain nangutana niini nga pangutana - kinsa ako? unsa ko? Apan alang kanako, wala pa'y ingon niini nga pangutana: Ako usa ka Judio, usa ka Judio ug usa ka Israeli. Kung moingon ka, "Ako gikan sa Israel," ang mga tawo lagmit nga magsugod sa usa ka 10-oras nga panag-istoryahanay bahin sa karon nga politika sa ingon nga paagi. Apan alang kanako walay politika dinhi, gikan lang ako sa Israel, gikan sa usa ka nasud nga, oo, nanguna sa mga proseso sa sibilisasyon, apan gikan lang ako sa Israel. Ug ako sa Israel dili moubos sa America.
Unsa man gyud ang gipasabut kanimo nga mahimong sakop sa Israel?
E.G: Kini… Sa una nakong nahimamat ang Budhismo, medyo naglibog ko. Ang Budhismo mao ang mahitungod sa pag-apresyar kung unsa ang naa kanimo ug kung asa ka karon. Ug ako nahisama sa tanan nga Judaismo, nga … Nga sa usa ka paagi dili mabulag nga nalambigit sa pangandoy alang sa wala nimo. Sa yutang natawhan diin gipapahawa ang mga Judio. Ug kining mismong panagbulag nato “Sa sunod tuig sa Jerusalem” talagsaon, nga morag ang Jerusalem dili gihapon iya sa mga Hudiyo.
Ang pinulongan mismo nagsulti alang kanato: Ang Israel gitukod sa atong relihiyon isip usa ka butang nga wala kanato. Pero naa na ta, nabawi na ang yutang natawhan. Ug naa ra gihapon ang pangandoy… Ug naa ko — magul-anon. Usahay kini nagpakita pinaagi sa. Bisan pa… Ako usab adunay mga gamot sa Sidlakang Uropa, ug daghan sa kultura sa among pamilya, ug sa akong kinaiya – gikan didto. Tingali gikan sa Russia, diin gikan ang akong apohan sa tuhod.
Unsa, pananglitan?
E.G: Oo, ang kasubo. Naghunahuna ang usa sa akong mga boyfriend nga dili siya Judio, apan hingpit nga Ruso. Gitawag pa niya ako nga "Moscow". Ug siya miingon: wala ka makamatikod, apan ang paagi nga usahay mag-freeze ug motan-aw sa bintana nga masulub-on ... "Three Sisters" lang - "Sa Moscow! Sa Moscow!” Usahay gani siya mihangyo kanako sa paghunong «Muscovite». Slavic romantikong spleen - mao kana ang gitawag ni Oz niini nga estado. Apan kita usab lagmit nga magdahom sa mga milagro.
Ug ikaw, ingon og, wala’y gipaabut — ang imong kinabuhi nindot tan-awon.
E.G: Kana segurado, swerte kaayo ko: Daghan na kog milagro. Bisan pa, kung sa imong hunahuna adunay kalabotan sila sa karera o kabantog, nasayop ka. Nahimamat nako ang usa ka talagsaon nga tawo - Amos Oz. Milagro. Ako nakahimo sa paggahin og daghang oras sa balay. Naghimo pa gani kami sa among kaugalingon nga mga ritwal - sa Huwebes adunay usa ka awto nga moadto sa among balay alang sa basura, ug kanunay ako sa balay sa Huwebes. Milagro. Sa katapusan sa semana magkita mi sa mga higala ug sa ilang mga anak. Halos kada weekend. Milagro. Sa wala pa mianhi dinhi, naglakaw kami ni Aleph sa parke, ug sa unang higayon nakakita siyag koneho. Ug nakita ko ang iyang mga mata. Talagsa kadto nga milagro. Dili sama sa koneho nga mikalagiw gikan sa Aleph sa katulin sa usa ka naglupad nga platito, ang akong mga milagro… maayo.