Siya adunay usa ka hayag nga karera ug usa ka suod nga pamilya, matahum nga mga bata ug usa ka talagsaon nga panagway, talento ug chic. Uban kaniya ang duha ka bantog nga mga lalaki - si Michael ug "Oscar" ... Nakigkita kang Catherine Zeta-Jones, kinsa kombinsido nga walay bisan unsa sa kinabuhi nga libre.
Aw. Oh-oh-oh-oh. Nakurat ko. Misulod siya sa gamayng bar sa hotel diin ako naghulat kaniya, ug hapit ko mauwaw. Kini nga babaye gihimo aron dumtan sa ubang mga babaye. Nagsidlak siya. Ang tanan bahin sa iyang mga glitters - ang iyang buhok, ang iyang mga mata, ang iyang hamis, sinaw nga panit sa olibo, hamis kaayo nga ang nipis nga bulawan nga pulseras sa iyang pulso daw dili usa ka dayandayan, apan bahin kaniya. Ang iyang mga mata mas gaan kay sa mga brown-eyed - kini mahimong amber, o berde, o bisan sa bug-os nga dalag. For a split second, abi nakog nasakitan ko ani tanan. Oo, tinuod kini: walay usa nga mahimong ingon niini bisan sa ilang labing kahibulongan nga mga damgo ... Apan kini nga babaye dali nga nagwagtang sa aso. Halos wala niya gituyhad ang iyang kamot, gisirado niya ang distansya tali kanamo, tungod kay giingon niya nga sa lobby nga iyang giagian, ang mga bata nagdagan ug nagsinggit, ug kini daotan, tungod kay ang hotel mahal kaayo, nga nagpasabut nga ang mga bata dili mga kabus. . Ug walay nag-edukar kanila. Ug ang mga bata kinahanglan nga mapadako gikan sa duyan, tungod kay "ang akong mga anak dili kinahanglan nga problema sa ubang mga tawo!". Oo, si Catherine Zeta-Jones mao. Mianhi siya sa interbyu nga wala bisan usa ka segundo nga ulahi, apan nakamatikod sa mga bata nga dili maayo og pamatasan ug ang kamatuoran nga ang adlaw karon ... "Nakita ba nimo kung unsa ang katingad-an nga kahayag - ingon sa usa ka haze? Walay mga panganod bisan pa. Ug ang kamatuoran nga ang receptionist nasuko bahin sa usa ka butang: "Naluoy ko niya - kinahanglan siyang maggawi nga propesyonal, kana, nga mokamang sa akong atubangan, apan klaro nga wala siya'y oras alang niana." Ug ang kamatuoran nga ako adunay usa ka puti nga kwelyo, sama ni Peter Pan, ug usa ka matang sa boyish shirt: "Kini makalingaw kung ang estilo mao ang kaligdong!" Ingon ana siya. Dali siyang nanaog gikan sa kahitas-an sa iyang kalampusan, sa iyang suwerte ug sa iyang kaluho. Tungod kay wala siya nagtan-aw sa kalibutan gikan sa taas. Siya nagpuyo uban kanamo. Mao kana ang katahum - nga siya, bisan pa sa tanan, nagmalampuson.
Mga sikolohiya: Adunay daghang mga leyenda sa palibot sa imong ngalan: nga imong hugasan ang imong buhok sa usa ka espesyal nga gihimo nga truffle shampoo, ug dayon pahiran kini sa itom nga caviar; nga ikaw adunay imong unang uyab sa dihang ikaw 19; nga ikaw kombinsido nga ang yawe sa usa ka malampuson nga kaminyoon mao ang lain nga mga banyo alang sa mga kapikas ...
Catherine Zeta-Jones: Mosupak ba ko? Palihug: Gihugasan nako ang akong buhok gamit ang truffles, gipahid ko kini sa itom nga caviar, dayon uban ang sour cream, ug gusto nako nga pasinaw kini sa champagne sa ibabaw. Gisilbi nako ang tanan nga bugnaw. Ganahan ka ani nga tubag? (Siya nagtan-aw kanako sa pagpangita.) Ang kamatuoran mao nga sa daghang mga ulo anaa ako sa kahimtang sa usa ka matang sa Cinderella. Usa ka batang babaye gikan sa usa ka baryo nga nawala sa kabukiran sa Wales, mibuntog sa screen (walay lain gawas sa tabang sa usa ka engkanto), nahimong bitoon sa gingharian sa Hollywood, naminyo sa usa ka prinsipe sa pelikula, dili, alang sa tibuok aristokratikong dinastiya ni Douglas! Ug dili ko makiglalis – nindot nga istorya. Dili lang gyud bahin nako.
Unsa ang istorya bahin kanimo?
K.-Z. D.: Ang akong istorya dili kaayo talagsaon ug dili kaayo balaknon. Usa ka istorya bahin sa usa ka batang babaye gikan sa Wales nga nagdako sa usa ka klase nga pamilya nga nagtrabaho, diin si mama ug papa matinud-anon sa usag usa. Ug dili moubos sa usag usa - mga musikal ... Diin ganahan si papa sa panultihon nga "pagpailub ug trabaho mogaling sa tanan", siya lang kanunay nga misupak sa "pagpailub": siya mituo - ug sa gihapon naghunahuna sa ingon - nga ang pagtrabaho lamang, ug pagpailub - kini dili. alang sa kusgan nga mga tawo … Diin ang akong inahan adunay espesyal nga regalo alang sa kaanindot (ug kini gipreserbar), ug siya makatahi nga mas maayo pa kay sa bisan unsang Gucci ug Versace, ug kinahanglan ko nga iduslak ang akong tudlo sa magasin: Gusto ko kini ... punto ang tanan gikapoy sa amateur nga mga pasundayag sa usa ka kwatro anyos nga batang babaye. Ug nakahukom ang akong inahan nga ipadala siya sa usa ka eskwelahan sa sayaw - aron ang tuburan sa kusog nga pasundayag sa bata sa balay dili makakapoy bisan kinsa ... Sama sa imong nakita, wala’y mga milagro.
Apan ang imong mga ginikanan talagsaon nga nakatag-an unsa nga matang sa talento ang anaa sa usa ka gamay nga bata.
K.-Z. D.: Ang milagro, sa akong opinyon, mao nga ang akong inahan nagpadayon gikan sa akong mga hilig. Wala niya gipugos ang iyang mga ideya bahin kanako, gitugotan niya ako nga sundon ang akong kaugalingon nga ruta. Sa ulahi, giangkon niya nga gitugotan niya ako nga mobiya sa eskuylahan sa edad nga 15, moadto sa London ug mopuyo didto sa balay sa usa ka magtutudlo, usa ka estranghero, sa tinuud, usa ka tawo, sa usa lamang ka hinungdan. Labaw pa sa kapeligrohan sa dakong siyudad, nahadlok ang akong mga ginikanan nga modako ko ug sultihan sila: “Kon wala pa nimo ako panghilabot, mahimo nakong …” Dili gusto sa akong mga ginikanan nga bation nako ang pagkawala sa kahigayonan sa ang umaabot. Sa akong hunahuna mao usab: mas maayo nga magbasol sa nahimo kaysa sa wala pa nahimo ... Ug kini nga kredo molihok sa tanan gawas sa personal nga mga relasyon. Dinhi kinahanglan ka nga mas nipis, dili magpadayon.
“ANG NEGOSYO SA MAY MAY KAUBAN MAO ANG PAGTABANG, PAGBARUG PARA SA IMONG KAUGALINGON, AYAW GYUD MAGPALAYO NIINI. SUGOD NA SA PAGKABATA SA ATONG PAMILYA. MAO KINI PARA AKO.”
Ug alang sa personal nga mga relasyon, aduna ka bay kaugalingong kredo?
K.-Z. D.: Sigurado. Sa akong hunahuna dili ka mabuhi nga wala’y posisyon. Ug dinhi, usab, ako adunay usa ka lig-on nga posisyon: kinahanglan ka nga mas hinay. Kinahanglan nga kita kanunay, ubos sa tanan nga mga kahimtang, magmabination sa usag usa. Kita, maldito, makahimamat sa liboan ka mga tawo sa kinabuhi, ug kini gituohan nga ang tanan kinahanglan nga matinahuron. Ug ang usa nga imong gihigugma labaw pa sa uban kasagaran dili makakuha sa among pagkamatinahuron, yano nga pagkamabination sa panimalay. Sayop kini! Ug mao nga kami, sa among pamilya, naningkamot nga magbinuotan sa usag usa. Tagda ang kahimtang sa usag usa, ang mga plano sa matag usa. Si Michael, pananglitan, naningkamot sa pagpalingkawas kanako hangtod sa labing taas – kasagaran siya ang nag-atiman sa mga bata, ug sa dihang ila kong gitanyagan ug papel ug ako kinahanglang moadto sa impiyerno, kanunay siyang moingon: hala, mag-duty ko, pagtrabaho samtang adunay fuse. Usahay gani kataw-anan. Si Dylan – kwatro anyos pa siya niadto – nangutana nako nganong molakaw ko pag-usab. Gipasabut nako kung unsa ang imong kinahanglan, trabaho. “Unsang trabahoa?” nangutana siya pag-usab. Gipasabot nako nga nagdula ko sa sinehan, naghimo ko og mga pelikula. Naghunahuna sa makadiyot si Dylan ug miingon, oo, nahibal-an nako, si mama naghimo og mga salida ug si papa naghimo og mga pancake! Aw, tinuod: naanad na siya nga makita si Michael sa kusina sa pamahaw, sa dihang nagluto siya og pancake! Misulti dayon si Michael: “Aw, naluwas sila: dosena nga mga pelikula, duha ka Oscar, ug ang bata kombinsido nga ang bugtong butang nga akong mahimo mao ang mga pancake … Sa laing bahin, ayaw ipakita kaniya ang Basic Instinct!
Ngano nga ang mga lagda importante kaayo kanimo sa kinabuhi?
K.-Z. D.: Ako usa ka fan sa disiplina. Tingali kini ang akong background sa pagsayaw, ang tanan gibase sa eskedyul, disiplina sa kaugalingon ug trabaho, trabaho, trabaho. Nagdako ko pag-ayo: gikan sa edad nga 11 nagpasundayag ako sa entablado halos propesyonal. Unom ka oras nga mga leksyon sa musika ug sayaw kada adlaw. Ug busa gikan sa 7 hangtod 15 ka tuig. Unya ang gidaghanon niining mga orasa misaka ra. Ug siyempre, tinuod kini: Naa koy una nga uyab sa wala pa ako 19 - 20! Kanunay kong… naka-focus. Interesado lang ko sa trabaho. Sa edad nga 11, sa dihang ang akong mga kaedad malipayong nag-istambay pagkahuman sa klase sa lokal nga McDonald's, nagdali ako sa mga klase sa choir. Sa 13, sa dihang sila hilom nga "nagsulay" sa unang mga kosmetiko sa usa ka department store, nagdali ako sa koreograpiya. Sa 14, sa diha nga sila nag-agi sa bagyo nga romansa uban sa mga lalaki gikan sa high school, ako nagdali sa entablado plastik. Ug wala gyud ko nasina kanila - kini makapaikag alang kanako nga magdali kung diin ako sa katapusan makaadto sa entablado! Sa usa ka pulong, kung adunay bisan unsa nga gikan sa Cinderella kanako, kini mao nga siguradong akong gikuha ang abo. Ug ang disiplina nakagamot kanako. Ngano, nga adunay mga anak, imposible nga mabuhi nga wala kini.
“MAS MAAYO NGA PAGBASOL SA IMONG NABUHAT KAYSA SA WALA NIMO NABUHAT. MALIBO KINI SA TANAN GAWAS SA PERSONAL NGA RELASYON.”
Parehas ka ba nga adunay prinsipyo sa mga bata?
K.-Z. D.: Sa kinatibuk-an, oo. Ang tanan naa sa eskedyul sa among balay: paniudto 30 minuto, unya 20 minuto nga mga cartoon sa TV, unya ... Sa bisan unsang bahin sa kalibutan nga akong gipusil sa gagmay pa ang mga bata, sa alas siyete sa gabii nga oras sa Bermuda ganahan kong motawag sa balay ug pangutana: hey, mga tawo, ug dili ka matulog? Kay 7.30 na unta ang mga bata sa higdaanan, ug alas 7 sa buntag naa na sila sa ilang mga tiil sama sa bayonet. Si Michael ug ako naningkamot sa pagpakatulog sa mga bata sa among kaugalingon. Apan dili gayod kami maminaw ilalom sa pultahan – kon ang bata makamata ug motawag. Sa tipikal nga ginikanan naglaum nga kini nagkinahanglan kanato. Ingon usa ka sangputanan, ang among mga anak wala magbitay kanamo, wala’y ingon nga batasan, ug ang anak nga lalaki ug babaye mobati nga hingpit nga independente gikan sa edad nga upat. And partly kay naa mi schedule ug discipline. Uban kanamo, walay usa nga kapritsoso, dili mobangon gikan sa lamesa nga dili mahuman ang iyang bahin, dili isalikway ang mga plato sa pagkaon nga dili niya gusto. Mogawas kami aron sa pagtimbaya sa mga bisita ug dili magdugay taliwala sa mga hamtong. Kung moadto kami sa usa ka restawran, ang mga bata hilom nga naglingkod sa lamesa sulod sa duha ka oras ug walay usa nga nagdagan libot sa lamesa nga nagsinggit. Dili kita makasulod sa higdaanan sa mga ginikanan, tungod kay kinahanglan nga adunay usa ka himsog nga gilay-on tali sa mga ginikanan ug mga anak: kita ang pinakasuod sa usag usa, apan dili managsama. Nag-eskwela kami sa usa ka regular nga eskwelahan - salamat sa Dios, sa Bermuda, diin kami nagpuyo, posible kini. Sa Los Angeles, sila, sa dili gusto, mahuman sa usa ka eskwelahan diin ang tanan sa palibot mao ang "anak nga lalaki ni mao-ug-ingon" ug "anak nga babaye ni mao-ug-mao." Ug kini ang panguna nga hinungdan ngano nga gipili namon ang Bermuda, ang lugar nga natawhan sa inahan ni Michael, alang sa balay sa pamilya - si Dylan ug Carys adunay normal, tawo, dili bituon nga pagkabata dinhi. Paminaw, sa akong opinyon, wala nay labaw nga makaluod kay sa mga anak nga dato! Pribilehiyo na ang atong mga anak, ngano pa man ug walay pagpugong?!
Ang anak sa imong bana gikan sa iyang unang kaminyoon nakonbikto sa pagpamaligyag droga. Unsay imong gibati?
K.-Z. D.: Unsa man unta akong gibati? Kami usa ka pamilya, si Cameron (anak ni Michael Douglas. - Gibanabana nga ed.) dili estranghero kanako. Ug sa unsang paagi ang usa ka estranghero nga nakigdula pag-ayo sa imong anak mahimong usa ka estranghero? Ug daghan kaayog trabaho si Cameron sa among Dylan samtang bata pa siya. Gibati nako… kasamok. Oo, kasamok. Kasamok nahitabo sa usa ka minahal, siya napandol. Sa akong hunahuna dili nako siya angay nga i-judge. Ang negosyo sa mga minahal mao ang pagtabang, pagbarog alang sa ilang kaugalingon, ayaw pag-undang niini. Kanunay kini nga nahitabo sa akong pamilya, sa akong mga ginikanan. Ug mao usab ako. Lahi kami, apan usa ra.
Apan komosta ang imong bantog nga pulong bahin sa lainlaing mga banyo?
K.-Z. D.: Oo, wala kami lainlain nga banyo, bisan unsa pa ang akong gihunahuna. So dili. Tingali tungod sa akong kahiladman nga romantiko. Usa ka karaan nga romantiko. Pananglitan, ganahan ko kon maghalok ang mga tawo sa dalan. Ang ubang mga tawo dili ganahan niini, apan ganahan ko niini.
Ug lagmit, nadani ka sa mga pulong nga gilitok kuno ni Douglas sa dihang nagkita mo: “Gusto kong mahimong amahan sa imong mga anak”?
K.-Z. D.: Aw, joke ra to. Apan sa matag komedya… Kahibalo mo, sa dihang nagkita na ta sa taud-taud nga panahon ug nahimong klaro nga seryoso ang tanan, nakahukom ko nga ibutang kini nga pangutana sa tukma. Ug giangkon niya nga dili nako mahanduraw ang usa ka pamilya nga wala’y mga anak. Kon kaniadto si Michael misulti og usa ka butang sama sa: Ako adunay usa ka anak nga lalaki, ako daghan na nga mga tuig ang panuigon ug uban pa, tingali ako naghunahuna ... Ug siya misinggit sa walay pagduhaduha: "Ngano, ako usab!" Busa ang tanan nakahukom. Tungod kay - nahibal-an ko sa tinuod - ang mga bata nagpalig-on sa kaminyoon. Ug dili sa tanan nga mas lisud ang pagbuwag, nga dili sayon ang pagbiya sa lain o sa lain, nga adunay mga anak. Dili, basta hangtod nga makabaton kag mga anak, abi nimog dili na nimo mahigugma ang usa ka tawo. Ug kung makita nimo kung giunsa niya pagsamok ang imong mga anak, nasabtan nimo nga nahigugma ka labaw sa imong mahunahuna.
Ug ang kalainan sa edad sa usa ka quarter sa usa ka siglo - unsa kini alang kanimo?
K.-Z. D.: Dili, sa akong hunahuna kini labaw pa sa usa ka bentaha. Anaa kami sa lainlaing mga yugto sa kinabuhi, mao nga gisultihan ako ni Michael: ayaw pagdumili sa mga tanyag alang sa kaayohan sa pamilya, pagtrabaho samtang adunay fuse. Nahimo na niya ang tanan, nakab-ot na niya ang tanan sa iyang karera ug mabuhi nga wala’y mga obligasyon sa propesyonal, buhata lang kung unsa ang gusto niya karon: kung magdula ba sa Wall Street 2, magluto ba og pancake ... Oo, bisan alang kaniya ang among 25 ka tuig nga kalainan walay problema. Siya usa ka walay kahadlok nga tawo. Wala lamang siya naminyo sa usa ka babaye nga 25 ka tuig nga manghod kaniya, apan nakabaton usab og mga anak sa edad nga 55. Wala siya mahadlok sa pagsulti sa tinuod: sa maong istorya uban ni Cameron, wala siya mahadlok nga moangkon sa publiko nga siya usa ka dili maayo nga amahan. Dili siya mahadlok nga mohimog dagkong mga desisyon, dili siya mahadlok nga magbiaybiay sa iyang kaugalingon, nga dili kaayo komon sa mga bituon. Dili gyud nako makalimtan kung giunsa niya pagtubag ang akong amahan sa wala pa ang among kasal! Gitago namo ang among relasyon, apan sa usa ka punto nasakpan kami sa mga paparazzi. Sa yate, sa akong mga bukton… ug ako, ingnon ta, sa ibabaw… ug wala’y pang-ibabaw… Sa kinatibuk-an, panahon na aron ipaila si Michael sa akong mga ginikanan, ug bisan unsang paagiha ilang nasinati kini nga publisidad nga adunay usa ka topless nga litrato. Ug sa diha nga sila nakiglamano, ang amahan seryoso nga nangutana kang Michael: "Unsay imong gibuhat didto uban sa akong anak nga babaye sa usa ka yate?" Ug sinsero siyang mitubag: “Nasayod ka, David, nalipay ko nga si Katherine ang naa sa ibabaw. Ang gravity nagtrabaho alang kaniya. Dili pareha nako!” Mikatawa ang amahan ug nahimo silang managhigala. Si Michael usa ka labi ka himsog nga tawo, siya adunay lig-on nga mga prinsipyo, dili siya mahimong ulipon sa opinyon sa uban. Adunay usa ka kalmado kaniya - ug ako mahimong mabalaka pag-ayo, labi na kung bahin sa mga bata. Sa dihang si Dylan moduyan sa usa ka duyan o si Carys maglakaw daplin sa pool, mobalanse nga elegante sama niana … Si Michael niining mga kasoha kalmadong milingi nako ug miingon: “Darling, naatake ka na ba sa kasingkasing o wala pa?”
Asa nimo makuha ang kalinaw sa hunahuna?
K.-Z. D.: Naa mi balay sa Spain. Naningkamot mi nga mogahin ug panahon didto. Ingon sa usa ka lagda, kaming duha - si Michael ug ako. Paglangoy lang, pagsulti, musika, taas nga panihapon… Ug ang akong "phototherapy".
Nagkuha ka ug mga litrato?
K.-Z. D.: pagsalop sa adlaw. Nasayud ko nga ang adlaw mosalop kada adlaw ug mosalop gayud ... Apan ang matag panahon lahi. Ug kini dili gayod mapakyas! Daghan kog ingon ani nga mga litrato. Usahay kuhaon nako sila ug tan-awon. Kini mao ang phototherapy. Nakatabang kini ... nahibal-an nimo, nga dili mahimong usa ka bituon - dili molapas sa naandan, nga adunay normal nga mga mithi sa tawo. Ug sa akong hunahuna nagmalampuson ako. Bisan pa, nahibal-an pa nako kung pila ang gasto sa usa ka karton nga gatas!
Ug pila?
K.-Z. D.: 3,99 … Gisusi ba nimo ako o nakalimot ka sa imong kaugalingon?
Pribado nga negosyo
- 1969 Sa siyudad sa Swansea (Wales, UK), si David Zeta, usa ka trabahante sa usa ka pabrika sa confectionery, ug si Patricia Jones, usa ka tigbuhat ug sinina, adunay anak nga babaye, si Katherine (adunay duha pa ka anak nga lalaki sa pamilya).
- 1981 Nagpasundayag si Katherine sa entablado sa unang higayon sa mga produksiyon sa musika.
- 1985 Mibalhin sa London aron magsugod sa usa ka karera isip artista sa teatro sa musika; malampuson nga debut sa musikal nga "42nd Street".
- 1990 Mga debut sa screen isip Scheherazade sa French comedy nga Philippe de Broca's 1001 Nights.
- 1991 Nakab-ot ang kahimtang sa bituon sa Britanya pagkahuman sa pag-star sa serye sa telebisyon nga The Color of Spring Days; Nagsugod ang usa ka seryoso nga personal nga relasyon sa direktor nga si Nick Hamm, diin siya nakigbulag sa usa ka tuig.
- 1993 nga serye sa TV nga The Young Indiana Jones Chronicles ni Jim O'Brien; romansa uban sa Simply Red nga mag-aawit nga si Mick Hucknall.
- Ang 1994 Zeta-Jones gipahibalo nga engaged sa aktor nga si Angus Macfadyen, apan ang mga kauban nagbulag human sa usa ka tuig ug tunga.
- 1995 "Catherine the Great" ni Marvin Jay Chomsky ug John Goldsmith. 1996 Mini-serye nga "Titanic" ni Robert Lieberman.
- 1998 The Mask of Zorro ni Martin Campbell; Nagsugod ang usa ka personal nga relasyon sa aktor nga si Michael Douglas.
- 2000 "Trapiko" ni Steven Soderbergh; ang pagkatawo sa usa ka anak nga lalaki, si Dylan; naminyo kang Douglas.
- 2003 "Oscar" alang sa iyang papel sa "Chicago" ni Rob Marshall; ang pagkatawo sa anak nga babaye nga si Carys; "Dili Madawat nga Kapintasan" ni Joel Coen.
- 2004 "Terminal" ug "Ocean's Dose" ni Steven Soderbergh.
- 2005 Ang Alamat sa Zorro ni Martin Campbell.
- 2007 Taste of Life ni Scott Hicks; "Numero sa Kamatayon" ni Gillian Armstrong.
- 2009 "Nanny on call" Bart Freundlich.
- 2010 Gihatagan ug usa sa mga honorary knighthood sa Great Britain - Dame Commander sa Order of The British Empire; para sa iyang debut sa Broadway sa musikal nga A Little Night Music ni Stephen Sondheim, gihatagan siya og Tony; nangandam na nga bida sa musikal nga Cleo ni Steven Soderbergh.