Sa Pransya, sama sa ubang mga nasud, ang mga estudyante nga nagtinguha nga magpalista sa usa ka publiko nga eskuylahan, sa National Education, gihatagan gigama usa ka katukuran sumala sa ilang lugar nga gipuy-an. Kung kini nga asaynment dili angay, alang sa kaugalingon, propesyonal o medikal nga mga hinungdan, ang mga ginikanan mahimo nga mangayo usa ka exemption sa eskuylahan aron mapalista ang ilang anak sa pagbutang sa ilang gusto. Apan sa piho nga mga kondisyon.

Usa ka gamay nga kasaysayan

Kaniadtong 1963 nga kining "kard sa eskuylahan" gibutang sa Pransya ni Christian Fouchet, kaniadto Ministro sa Edukasyon. Ang nasud kaniadto usa ka kusug nga kusog sa konstruksyon ug kini nga mapa nagtugot sa National Education nga ipanghatag ang mga eskuylahan nga patas sumala sa gidaghanon sa mga estudyante, ilang edad ug mga pamaagi sa pagtudlo nga kinahanglan sa teritoryo.

Ang mapa sa eskuylahan nga sa sinugdanan wala’y gimbuhaton nga gikalambigit sa sosyal o pang-edukasyon nga pagsagol ug uban pang mga nasud sama sa Japan, Sweden o Finland ang naghimo og parehas.

Ang katuyoan mao ang binary:

• access sa edukasyon alang sa tanan nga mga bata sa teritoryo;
• ang pagpanagtag sa mga post sa pagtudlo.

Gitugotan usab kini nga sektorisasyon sa Nasyonal nga Edukasyon nga planohon ang pag-abli ug pagtapos sa mga klase suma sa gipaabot nga ihap sa mga estudyante. Ang pipila ka mga departamento, sama sa Loire Atlantique, nakakita sa pagdugang sa populasyon sa ilang eskuylahan samtang, sa ubang mga departamento, kini usa ka demograpikong pagkunhod nga nahinabo. Busa ang mapa sa eskuylahan nagbag-o matag tuig.

Kanus-a nagpakita ang pagkalainlain sa sosyal ug edukasyon?

Kini nga pangutana mitungha pagkahuman tungod kay ang pipila ka mga pamilya, nga nagpunting sa mga kalainan sa kalampusan sa pasulit depende sa katukuran, o gusto nga magpabilin ang ilang mga anak sa ilang duul nga sosyal nga palibot, dali nga nangayo mga exemption aron mapili ang ilang katukuran.

Ang managsama nga pag-access sa edukasyon busa tinuud nga tinuud, apan sa tinuud ang ilang mga katukuran nahimo nga mga timaan sa kalampusan sa katilingban. Pananglitan, ang Sorbonne University naila sa tibuuk kalibutan. Ug sa usa ka CV, usa na kana nga kabtangan.

Hangtod sa 2008, ang mga hinungdan sa paghangyo og exemption mao ang:

• propesyonal nga obligasyon sa mga ginikanan;
• medikal nga mga hinungdan;
• pagdugay sa pag-eskuyla sa parehas nga katukuran, pagkahuman sa pagbalhin;
• pagpalista sa usa ka katukuran sa syudad kung diin ang usa ka igsoong lalaki o igsoong babaye nag-eskuyla na.

Ang pagbalhin sa mga nataran dali nga nakit-an sa mga pamilya:

• pagpalit sa balay sa gusto nga lugar;
• domiciling sa ilang anak ang usa ka miyembro sa pamilya nga nagpuyo sa lugar nga gimahal sa napili nga katukuran;
• pagpili sa us aka talagsa nga kapilian (Intsik, Ruso) nga naa ra sa pipila nga mga katukuran.

Gipakita usab sa balaod nga ang mga eskuylahan kinahanglan una nga makadawat mga estudyante nga nagpuyo sa ilang sektor ug ikaduha nga gihangyo nga hatagan og exemption.

Ang kabalayan nga nahamutang sa mga lugar nga daghang panginahanglan, nakakita sa pagtaas sa presyo. Kini ang kaso, pananglitan, sa 5th arrondissement nga sa ingon adunay premium tungod sa pagkaanaa sa kolehiyo sa Henri-IV.

Karon, ang mga hinungdan sa mga exemption ug kinahanglan nga pagsuporta sa mga dokumento mao ang:

• estudyante nga adunay kapansanan - Desisyon sa Komisyon alang sa Mga Katungod ug Awtonomiya (pahibalo nga gipadala sa MDPH);
• estudyante nga nakabenipisyo gikan sa hinungdanon nga pag-atiman sa medikal nga duul sa gihangyo nga pagtukod - sertipiko sa medisina;
• estudyante nga lagmit usa ka tighupot sa scholarship - Katapusan nga pahibalo sa buhis o dili buhis ug sertipiko gikan sa CAF;
• paghiusa pag-usab sa mga igsoon - Sertipiko sa edukasyon;
• estudyante nga ang balay, sa ngilit sa lugar sa serbisyo, duul sa gitinguha nga pagtukod - Family mail, 
• pahibalo sa buhis sa konseho, pahibalo sa buhis o pahibalo nga dili buhis;
• kung adunay usa ka bag-o o umaabot nga paglihok: mga notarial nga buhat sa pagpalit sa balay ug balay o dokumento sa pagrehistro sa salakyanan nga nagpakita sa bag-ong adres o pahayag sa serbisyo sa CAF nga nagpakita sa bag-ong adres;
• tinun-an nga kinahanglan mosunud sa usa ka partikular nga agianan sa edukasyon;
• uban pang mga hinungdan - Family mail.

Naa sa edad sa estudyante, hangyuon nga:

• sa mga nursery ug elementarya nga mga eskuylahan: mga konseho sa munisipyo (L212-7 sa code sa edukasyon) kung ang mga lungsod adunay daghang mga eskuylahan;
• sa kolehiyo: ang General Council (L213-1 sa code sa edukasyon);
• sa high school: ang Dasen, Academic Director sa National Education Services.

Ang kini nga hangyo kinahanglan buhaton sa wala pa marehistro ang bata sa gitinguha nga katukuran.

Ang gipahinungod nga dokumento gitawag nga ” Porma sa pagka-flexible sa kard sa eskuylahan ". Kinolekta kini gikan sa direksyon sa mga serbisyo sa departamento sa nasudnon nga edukasyon sa lugar nga puy-anan.

Kinahanglan nga makontak sa mga ginikanan ang napili nga katukuran tungod kay, depende sa kaso, kini nga hangyo gisumite sa eskuylahan sa estudyante o sa direksyon sa mga serbisyo sa departamento sa nasudnon nga edukasyon sa lugar nga puy-anan.

Sa pipila ka mga departamento, ang hangyo nga gihimo direkta sa online sa website sa mga serbisyo sa departamento sa nasudnon nga edukasyon.