Robert Pattinson: 'Ang akong kabantog naggikan sa kaulaw'

Klaro nga gusto niya nga komportable ka sa iyang presensya. Gipuno niya ang imong tsa, gikuha ang usa ka napkin alang kanimo gikan sa napkin holder, nangayo og pagtugot nga manigarilyo. Ang aktor sa pelikula nga «High Society», nga gipagawas sa mga sinehan sa Russia kaniadtong Abril 11, adunay usa ka katingad-an ug makapatandog nga paagi sa kanunay nga pagkunot sa iyang buhok. Kini adunay insecurity, kabalaka, pagkababaye.

Kanunay siya ug sa daghang mga paagi mokatawa — mongisi, mopahiyom, usahay mokatawa — kasagaran sa iyang kaugalingon, sa iyang mga kapakyasan, kataw-anan nga mga aksyon o pulong. Apan ang tibuok niyang panagway, ang iyang malumong paagi, mao ang pagsalikway sa kabalaka. Morag si Robert Pattinson yano nga wala mag-atubang sa mga pangutana nga kanunay nga nabalaka sa tanan, ang nahabilin, - igo ba ako nga maalamon, gisulti ko ba kini karon, kung unsa ang akong kasagarang hitsura ...

Gipangutana ko kung giunsa siya pagtubag - si Robert o si Rob, tubag niya: oo, kung gusto nimo. Komportable ba siya nga naglingkod sa bintana? Walay tawo sa cafe sa New York pagkahuman sa paniudto, mahimo kaming mobalhin sa usa ka lugar nga siguradong wala’y draft. Nireply siya, ingon nila, importante nga convenient para nako, kay naa ko sa work. Ania ba siya alang sa kalipay? Misinggit ko, dili makasukol. Si Rob, nga wala’y pagduha-duha, mitubag nga nakahukom siya kaniadto: ang tanan sa iyang kinabuhi mahimong makalingaw - ug magtrabaho usab. Ug kini nga panag-uyon nagtimaan sa iyang tibuuk nga panagway.

Gipadayag ra niya ang kalmado sa usa ka tawo nga nahibal-an kung unsa ang mga hinungdan nga angay mabalaka, ug kung unsa ang dili angay, kung unsa ang paggasto sa mga kasinatian, ug kung unsa ang kinahanglan nga paghimog desisyon. "Strictly businesslike," ingon sa iyang giingon. Nasina ko niya — dili ang iyang unibersal nga kabantog, dili ang iyang panagway, bisan ang iyang katigayunan, bisan kung ang bayad sa matag usa sa tulo nga panguna nga mga bituon sa saga sa Twilight sa salida sa napulo ka milyon.

Nasina ko sa iyang pagkadili mahadlok sa kabalaka, sa iyang tinguha nga mahimong usa ka dili mapakyas nga makapahimuot nga panag-istoryahanay bisan sa usa ka peryodista, bisan kung siya, tingali, nag-antus labaw pa sa bisan kinsa gikan sa mga tabloid. Ako wala makasabut sa unsa nga paagi nga siya nakahimo sa pagkab-ot niini nga nalamdagan kalinaw, bisan pa sa unos nga mga ekspresyon nga ang iyang sayo nga «kilumkilom» kabantog nakatampo sa pagpalambo sa tukma sa kaatbang nga mga kabtangan. Ug nakahukom ko nga magsugod sa kini nga hilisgutan.

Psychologies: Rob, pila ang imong edad sa dihang nahimo kang idolo sa matag tin-edyer nga babaye sa Yuta?

Robert Pattison: Kanus-a nigawas ang Twilight? 11 ka tuig na ang milabay. 22 anyos ko.

Ang kabantog sa tibuok kalibotan mitabon kanimo. Ug kini nga unos sa pagsimba nagpadayon sulod sa lima ka tuig, dili moubos…

Ug karon usahay mabug-atan na.

Busa sa unsang paagi kining tanan nakaapektar kanimo? Diin ka nahimo pagkahuman sa "Twilight"? Unsay nakapausab sa imong unang kabantog? Tingali nasamdan? Makataronganon ang paghunahuna nga…

Oh, sa wala pa ang Twilight ug pagkahuman, sa matag higayon nga makita nako kini nga pangutana nga gipangutana sa usa ka tawo, sa akong hunahuna: karon usa pa nga jerk ang magsulti kung giunsa siya nakuha sa paparazzi, unsa nga dili katuohan nga mga tabi-tabi nga mga hungihong ang mikaylap bahin kaniya, kung giunsa nga ang tanan dili katumbas sa iyang putli ug adunahan nga personalidad ug unsa ka makalilisang nga butang nga mahimong bantogan! Sa kinatibuk-an, ang akong tumong mao nga dili mahimong usa niining mga jerks. Apan dili gyud kini kombenyente — kung dili ka makaadto sa kadalanan, ug kung nakagawas ka na, unya kauban ang lima ka mga tanod nga nanalipod kanimo gikan sa daghang mga babaye ...

And besides, ha, kataw-anan ko sa ilang tan-aw nga nagbantay sa akong lawas. Dagko na sila, ug ako usa ka vegetarian vampire. Ayaw katawa, ang kamatuoran usa ka dili maayo nga background. Apan wala ko mangita og paborableng background, apan sa maong kabantog akong nakita… aw, butang nga mapuslanon sa katilingban. Sama sa: natandog nimo ang pipila ka malumo nga pisi sa mga kalag, nakatabang ka nga ibubo ang mga pagbati nga gitago, dili kini imong merito, tingali, apan nahimo ka nga usa ka imahe sa usa ka butang nga halangdon, nga kulang sa kini nga mga babaye. Daotan ba? Ug sa kombinasyon sa mga bayronon, kini sa kasagaran talagsaon ... Sa imong hunahuna kini ba mabiaybiayon?

Dili gyud. Dili lang ko motuo nga kung ang tulo ka libo ka mga tin-edyer mosunod kanimo adlaw ug gabii, magpabilin ka nga kalmado. Ug kini masabtan: ang ingon nga kabantog naglimite kanimo, naghikaw kanimo sa naandan nga kahupayan. Giunsa kini pagtratar sa usa ka pilosopikal ug dili pagbag-o, dili motuo sa pagka-eksklusibo sa usa ka tawo?

Tan-awa, taga Britain ko. Gikan ko sa adunahan, kompleto nga pamilya. Nagtungha ko sa usa ka pribadong eskwelahan. Gibaligya ni Papa ang autovintage — mga vintage nga awto, kini usa ka negosyo nga VIP. Nagtrabaho si Mama sa usa ka ahensya sa pagmodelo ug sa usa ka paagi gitukmod ako, nga usa ka batan-on nga tin-edyer, sa negosyo sa pagmodelo. Gi-anunsyo nako ang usa ka butang nga ingon niana didto, apan, sa paagi, ako usa ka makalilisang nga modelo - kaniadto nga kapin sa usa ka metro ug kawaloan, apan adunay nawong sa usa ka sayis anyos, kalisang.

Ako adunay usa ka mauswagon nga pagkabata, igo nga salapi, mga relasyon sa among pamilya ... nahibal-an nimo, wala ko kasabot kung unsa ang tanan sa dihang nagbasa ako bahin sa sikolohikal nga pag-abuso - bahin sa tanan nga gaslighting ug ingon niana. Wala koy bisan gamay nga kasinatian sa ingon nga kasinatian — pagpamugos sa ginikanan, kompetisyon sa mga igsoon nga babaye (naa koy duha, sa paagi). Ang nangagi medyo walay panganod, kanunay nakong gibuhat ang akong gusto.

Wala ko nagtuon ug maayo, siyempre. Apan ang mga ginikanan nagtuo nga ang kakulang sa pipila ka mga abilidad gibayran sa laing matang sa talento — mao kana ang kanunay nga gisulti ni papa. Kinahanglan lang nimo nga pangitaon sila. Gitabangan ko sa akong mga ginikanan niini: Nagsugod ko sa pagtuon og musika og sayo, nagtugtog og piano ug gitara. Dili nako kinahanglan nga ipahayag ang akong kaugalingon, bawion ang akong teritoryo.

Busa asa ko nalinga sa pagkadili-malapason sa akong personal nga kinabuhi? Swerte kaayo ko, mao nga mapaambit nako ang akong kaugalingon kung adunay nanginahanglan niini. Bag-o lang akong nabasa nga sa Russia, sa Gulag, ang labing taas nga porsyento sa mga naluwas usa sa mga kanhing aristokrata. Sa akong opinyon, kini tungod kay sila adunay usa ka nangagi nga wala magtugot kanila sa pagpalambo sa usa ka pagbati sa pagkaubos, sa pagpasamot sa kasamok uban sa kalooy sa kaugalingon. Mas lig-on sila tungod kay nahibal-an nila kung unsa ang ilang bili. Gikan pa sa pagkabata.

Dili nako itandi ang mga kahimtang sa akong "kilumkilom" nga kabantog sa Gulag, apan ang usa ka mabuot nga kinaiya sa akong kaugalingon nga tawo sa sulod nako siguradong gibutang sa akong pamilya. Ang himaya maoy usa ka matang sa pagsulay. Siyempre, makapahigawad nga ang mga tripulante sa usa ka gamay nga pelikula sa arte napugos sa pagkaon sa usa ka kwarto sa hotel tungod kanimo, ug dili sa usa ka restawran, ug nagsinggit sama sa "Rob, gusto ko ikaw!" ug ang mga bato nanglupad, giputos sa mga nota nga halos parehas ang sulod… Aw, maulaw atubangan sa mga kauban. Kining akong pagkabantogan mas nalangkit kanako niining matang sa kaulaw kay sa tinuod nga kahasol. Aw, uban ang simpatiya. Ug ganahan ko ani nga negosyo.

Kanus-a ka mosimpatiya?!

Aw, oo. Adunay pipila ka tinuod nga mga rason, apan ang tanan gusto sa personal nga pagtagad. Ang mga fans dili personal nga pagtagad kanako. Gisimba nila ang maanyag nga ungo nga labaw sa pakighilawas sa iyang hinigugma.

Kinahanglan ka usab nga mangutana bahin sa kana nga hinigugma. Kahibaw ka? Nindot kini…

Delikado nga topiko? Dili, pangutana.

Ikaw ug si Kristen Stewart konektado pinaagi sa pagpamusil sa Twilight. Nagduwa mo nga managhigugmaay ug nahimong magtiayon sa tinuod. Ang proyekto nahuman, ug uban niini ang relasyon. Wala ka ba maghunahuna nga ang nobela napugos, ug busa natapos?

Naguba among relasyon kay early 20s na mi dihang nagkita mi. Kini usa ka pagdali, usa ka gaan, halos usa ka komedya. Aw, tinuod, aduna akoy paagi sa pagpakigkita sa mga babaye kaniadto: adto sa imong gusto ug pangutan-a kon maminyo ba siya nako, aw, sa panahon. Sa usa ka paagi kini nagtrabaho.

Ang kabuang usahay madanihon, oo. Ang akong gugma kang Kristen sama niana nga komedya. Kami nag-uban tungod kay kini dali ug husto sa kini nga mga kahimtang. Kadto maoy panaghigalaay-gugma, dili gugma-panaghigalaay. Ug nasuko pa gani ko sa dihang nangayo og pasaylo si Chris sa istorya ni Sanders! (Ang mubo nga romansa ni Stuart uban ni Rupert Sanders, ang direktor sa pelikulang Snow White and the Huntsman, diin iyang gibituonan, nahimong publiko. — Note ed.) Wala siyay angayng pangayoan ug pasaylo!

Ang gugma matapos, kini mahitabo ni bisan kinsa, ug kini mahitabo sa tanang panahon. Ug unya ... Tanan kini nga kasaba sa among nobela. Kini nga mga hulagway. Kini nga mga pahalipay. Kini nga kasakit mao ang mga romantikong bayani sa usa ka romantikong pelikula sa usa ka romantikong relasyon sa among dili romantiko nga kamatuoran… Dugay na kaming gibati nga usa ka bahin sa kampanya sa pagpamaligya sa proyekto.

Ang usa sa mga prodyuser miingon nga sama sa: unsa ka lisud ang paghimo og usa ka bag-ong pelikula mahitungod sa walay katapusan nga gugma sa mga karakter karon nga ang ilang gugma nahimong dili eternal. Aw damn! Pareho kaming nahimong hostage sa Twilight, mga himan sa negosyo sa publiko nga kalingawan. Ug kini nakapakurat kanako. Naglibog ko.

Ug aduna ba silay gibuhat?

Aw... Nahinumdom ko sa akong kaugalingon. Nahibal-an nimo, wala ako'y espesyal nga edukasyon - mga klase lamang sa sirkulo sa drama sa eskwelahan ug panagsa nga mga pagbansay. Gusto lang nako mahimong artista. Pagkahuman sa usa ka teatro nga produksiyon, nakakuha ako usa ka ahente ug gihatagan niya ako usa ka papel sa Vanity Fair, 15 ako nga nagdula nga anak nga lalaki ni Reese Witherspoon.

Ang akong suod nga higala nga si Tom Sturridge nag-film usab didto, nagsunud-sunod ang among mga eksena. Ug ania mi naglingkod sa premiere, nilabay ang eksena ni Tom. Natingala pa gani kami: ang tanan alang kanamo usa ka dula, apan dinhi kini daw oo, kini nahimo, siya usa ka aktor. Aw, sunod nako nga eksena... Pero wala na siya. Dili, mao na. Wala siya maapil sa maong pelikula. Oh, ra-zo-cha-ro-va-nie! Ang kasagmuyo numero uno.

Tinuod, ang direktor sa casting nag-antus, tungod kay wala niya ako gipasidan-an nga ang talan-awon wala maapil sa katapusan nga pag-edit sa «Fair …». Ug ang resulta, tungod sa pagkasad-an, akong nakombinsir ang mga nagmugna sa Harry Potter and the Goblet of Fire nga ako gyud ang moduwa kang Cedric Diggory. Ug kini, nahibal-an nimo, kinahanglan nga usa ka pass sa dako nga industriya sa pelikula. Apan wala.

Sa ulahi, pipila ka adlaw sa wala pa ang premiere, gitangtang ako sa papel sa dula sa West End. Miadto ko sa audition, pero walay interesado. Naglakaw na ko sa impulse. Nakahukom na ko nga mahimong musikero. Nagdula sa mga club sa lainlaing mga grupo, usahay solo. Kini, sa laing bahin, usa ka seryoso nga eskwelahan sa kinabuhi. Sa usa ka club, aron madani ang atensyon sa imong kaugalingon ug sa imong musika, aron ang mga bisita mabalda gikan sa pag-inom ug pagsulti, kinahanglan ka nga labi ka makapaikag. Ug wala nako gihunahuna ang akong kaugalingon nga ingon niana. Apan pagkahuman sa yugto sa pag-arte, gusto nako nga magsugod sa usa ka butang nga hingpit nga lahi — dili konektado sa mga pulong ug ideya sa ubang mga tawo, usa ka butang nga akong kaugalingon.

Nganong nakahukom ka nga mobalik sa pag-arte?

Sa wala damha, naapil ko sa Toby Jugg's Chaser, usa ka kasarangan nga salida sa TV. Nag-audition lang ko kay murag interesante para nako — magdula ug baldado nga dili mubangon gikan sa wheelchair, dili mogamit ug ordinaryo nga plasticity. Adunay usa ka butang nga makapalagsik bahin niini…

Nahinumdom ko niining tanan sa dihang nagsugod ang kaguliyang sa Twilight. Mahitungod sa kamatuoran nga usahay ang kinabuhi moadto sa ingon nga paagi ... Ug akong naamgohan nga kinahanglan nako nga makagawas sa Twilight. Sa kahayag Sa bisan unsang kahayag - kahayag sa adlaw, kuryente. Buot ipasabot, kinahanglan nakong sulayan ang pag-arte sa gagmay nga mga pelikula kansang mga tiglalang nagtakda sa mga katuyoan sa arte alang sa ilang kaugalingon.

Kinsa man ang magtuo nga si David Cronenberg mismo ang motanyag kanako sa papel? (Si Pattinson nagdula sa iyang pelikula nga Map of the Stars. - Gibanabana nga ed.). Nga makakuha ako usa ka tinuud nga trahedya nga papel sa Hinumdumi Ako? Ug miuyon sab ko sa “Tubig para sa mga Elepante!” — usa ka bug-os nga pagdumili sa pantasya ug romansa sa «Twilight». Abi nimo, wala ka kabalo kung asa ka makit-an, asa ka mawala. Adunay dugang nga kagawasan sa mga proyekto sa arte. Kini mas nagdepende kanimo, imong gibati ang imong pagka-awtor.

Sa bata pa, ganahan ko sa mga istorya sa akong amahan bahin sa mga teknik sa pagpamaligya, usa siya ka tigbaligya sa awto pinaagi sa bokasyon. Kini usa ka klase nga sesyon sa psychotherapy — ang espesyalista kinahanglan nga "magbasa" sa pasyente aron matultolan siya sa dalan sa pagkaayo. Para nako hapit na kini sa pag-arte: gipakita nimo sa tumatan-aw ang paagi aron masabtan ang pelikula. Sa ato pa, ang pagbaligya sa usa ka butang alang kanako sunod sa performance sa papel.

Parte nako ganahan sa arte sa marketing. Adunay usa ka butang nga sporty bahin niini. Ug wala ko kasabot kung kanus-a ang mga aktor dili gusto maghunahuna bahin sa komersyal nga kapalaran sa usa ka pelikula, bisan sa usa ka arthouse. Kini usab ang atong responsibilidad. Apan, sa kinatibuk-an, sa katapusan, «Twilight» nagpakita kanako sa husto nga dalan — pag-apil sa usa ka seryoso nga salida, bisan unsa ka ubos-budget kini.

Sultihi ko, Rob, nabag-o ba usab ang gilapdon sa imong personal nga relasyon sa paglabay sa panahon?

Dili, dili kana… Kanunay kong nasina sa mga tawo sa akong edad ug sekso nga hapsay nga nagbalhinbalhin gikan sa usa ka relasyon ngadto sa lain. Ug walay sala bisan unsa. dili ko. Ang mga relasyon usa ka butang nga espesyal alang kanako. Ako usa ka nag-inusara sa kinaiyahan ug usa ka makita nga pagsupak sa teorya nga ang usa nga adunay malipayon nga pamilya sa pagkabata nagtinguha nga maghimo sa iyang kaugalingon. dili ko.

Nangita ka ba nga magsugod usa ka pamilya?

Dili, dili kana ang punto. Kini lang nga ang akong relasyon sa usa ka paagi ... mas sayon, o unsa man. Dili nga sila walay hinungdan, sila yano. Mag uban mi basta love namo ang usag usa. Ug igo na kana. Ako sa usa ka paagi ... dili mogamot, o unsa pa. Pananglitan, ako walay pagtagad sa tanan nga materyal. Wala nako isipa kini nga pagpakita sa akong espesyal nga pagka-espirituhanon, usa ako ka ordinaryo nga tawo kansang kinabuhi naugmad nga dili kasagaran, ug kana ra.

Apan kini, nga dili ako mahiligon sa salapi, bag-o lang nga gitudlo kanako sa usa ka higala. Ug uban sa pagpakaulaw. "Pagbahin sa usa ka minuto sa libro, kalimti ang bahin sa Pabst ug tan-awa ang mga butang nga maayo," ingon niya sa akong naandan nga mga kalihokan — pagtan-aw og sine ug pagbasa. Apan, para nako, ang kuwarta usa lamang ka kahulogan sa kagawasan, ug ang mga butang … nagpalig-on kanato. Ako adunay gamay - ug dili sa Hollywood nga mga sukdanan, apan sa kinatibuk-an - nga balay sa Los Angeles, tungod kay gusto ko nga mahiuban sa mga bakhaw ug mga palma, ug ang akong inahan ganahan nga mag-sunbathe sa pool, ug usa ka penthouse sa New York - tungod kay ang akong amahan nahingangha sa makasaysayanon nga Brooklyn. Pero para nako dili problema ang pagpuyo sa giabangang mga apartment. Dili na lang ko gusto nga molihok… Tingali nagpasabut kini nga nagsugod na ako sa pag-ugat?

Tulo sa iyang paborito nga mga pelikula

"Paglupad sa ibabaw sa Cuckoo's Nest"

Ang dibuho ni Milos Forman nakahatag ug impresyon kang Robert sa tin-edyer pa siya. "Gidula ko siya sa dihang ako 12 o 13," ingon sa aktor bahin kang McMurphy, ang bayani sa pelikula. "Ako maulawon kaayo, ug si Nicholson-McMurphy kay gipersonipikar sa pagkamahukmanon. Mahimo nimong isulti, sa usa ka paagi, gihimo niya ako kung kinsa ako.»

"Mga Sekreto sa Usa ka Kalag"

Ang pelikula gihimo niadtong 1926. Dili katuohan!» Matud pa ni Pattinson. Ug sa tinuud, karon ang pelikula tan-awon, bisan kung gi-istilo, apan hingpit nga moderno. Ang siyentista nag-antos sa dili makatarunganon nga kahadlok sa hait nga mga butang ug usa ka tinguha sa pagpatay sa iyang asawa. Si Georg Wilhelm Pabst usa sa unang mga filmmaker nga, nagsunod sa mga pioneer sa sikolohiya, nangahas sa pagtan-aw sa mangitngit nga mga dapit sa kalag sa tawo.

"Mga hinigugma gikan sa Bag-ong Tulay"

Kini nga salida puro metapora, matod ni Pattinson. Ug siya nagpadayon: "Dili kini mahitungod sa usa ka buta nga rebelde ug usa ka clochard, kini mahitungod sa tanan nga mga magtiayon, mahitungod sa mga yugto nga ang mga relasyon moagi: gikan sa pagkamausisaon ngadto sa lain - sa pagrebelde batok sa usag usa ug paghiusa pag-usab sa usa ka bag-ong lebel sa gugma."